BLENDER DE MASĂ
Model: HBL-1500BK
w
.he
inner
.c
om
Blender de masă
Putere: 1500 W
30000 RPM
Capacitate: 1,5 L
Страница 1: ...BLENDER DE MASĂ Model HBL 1500BK www heinner com Blender de masă Putere 1500 W 30000 RPM Capacitate 1 5 L ...
Страница 2: ...nsultări ulterioare Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Blender de masă Manual de utilizare Certificat de gara...
Страница 3: ...r pot fi aruncate din acesta și vă pot opări 8 Opriți aparatul și deconectați l de la sursa de alimentare cu energie electrică înainte de a schimba accesorii sau de a vă apropia de piesele care se mișcă în timpul funcționării 9 Acest aparat este destinat numai uzului casnic 10 Pentru evitarea pericolelor în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producă...
Страница 4: ...0W 50 60Hz 220 240V IV DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Recipient de măsurare 2 Capacul cănii 3 Garnitură 4 Cană de 1 5 litri 5 Unitate principală 6 Buton de reglare a vitezei de funcționare 7 Butoane pentru selectarea funcțiilor ...
Страница 5: ... funcționează Înainte de prima utilizare Acordați atenție deosebită manevrării lamelor deoarece acestea sunt foarte ascuțite Spălați cana blenderului capacele ansamblul cu lame și accesoriile în apă caldă cu săpun Clătiți și ștergeți bine componentele Toate componentele cu excepția unității motorului pot fi spălate în mașina de spălat vase pe raftul superior ...
Страница 6: ...entru frământarea aluaturilor sau pentru a prepara piure de cartofi Vă rugăm să nu procesați ingrediente fierbinți sau clocotite Lăsați ingredientele fierbinți să se răcească la temperatura camerei înainte de a le introduce în blender Astfel vă puteți proteja împotriva aburului fierbinte care poate ieși brusc din cana blenderului Sistemul de protecție la supraîncărcare Blenderul este echipat cu un...
Страница 7: ...ă la temperatura camerei înainte de a procesa următoarea serie de ingrediente ATENȚIE Lichidele fierbinți pot sări din blender în timpul procesării Nu procesați lichide fierbinți Acest produs nu este destinat procesării alimentelor uscate Nu puneți în funcțiune aparatul fără ingrediente SFATURI UTILE Apăsați butonul PULSE în orice moment pentru ca motorul să atingă turația maximă Dacă aparatul est...
Страница 8: ...rece acestea pot zgâria suprafețele Utilizați numai apă caldă cu săpun și o cârpă moale Formarea presiunii Cana blenderului poate fi clătită și adăugând apă rece în aceasta atașând lamele și punând blenderul în funcțiune sau agitând cana timp de 10 secunde IMPORTANT Există riscul de formare a presiunii din cauza apei fierbinți Spălarea în mașina de spălat vase Cana capacele și ansamblul cu lame po...
Страница 9: ... suprasolicitat Rotiți butonul de comandă la poziția OPRIT scoateți o anumită cantitate de ingrediente agitați ingredientele pentru a le redistribui uniform apoi reîncepeți operația de procesare Rotiți butonul de comandă la poziția OPRIT adăugați o anumită cantitate de ingrediente lichide apoi reîncepeți operația de procesare Alimentele nu sunt procesate complet Ingredientele sunt prea mari Sunt p...
Страница 10: ...vs de salubritate la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediulu...
Страница 11: ...jloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene...
Страница 12: ...www heinner com 1500W 50 60Hz 220 240V STAND BLENDER Model HBL 1500BK www heinner com Stand blender Power 1500W 30000RPM Capacity 1 5L ...
Страница 13: ... keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage II CONTENT OF YOUR PACKAGE Stand blender User manual Warranty card ...
Страница 14: ...f hot liquid is poured into blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming 8 Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use 9 This appliance is intended to be used in household only 10 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified peopl...
Страница 15: ...www heinner com 1500W 50 60Hz 220 240V IV PRODUCT DESCRIPTION 1 Measuring cup 2 Jar cover 3 Seal 4 1 5L jar 5 Main body 6 Speed control dial 7 Function buttons ...
Страница 16: ... prevent burning when the mixer works Before First Use Be careful when handling the blades as they are extremely sharp Wash the jar lids blade assembly and attachments in warm soapy water with a soft cloth Rinse and dry thoroughly All parts except motor base may be washed in the dishwasher machine on the top shelf ...
Страница 17: ...toes Do not blend hot or boiling ingredients Allow food cool down to a warm state before placing in the blender This is to safeguard against sudden bursts of steam that could cause the lid to dislodge Overload protection system The blender is equipped with an internal non self resetting overload protector to protect the motor from damage under heavy loads or continuous the motor may stop If the bl...
Страница 18: ...o room temperature before you process the next batch of ingredients CAUTION Hot liquids can erupt during blending Do not blend hot liquids This product is not suitable for mixing dry food Never run the appliance empty TIPS Press the PULSE button at any time to bring the motor to max speed If used for 3 minutes the appliance will switch off automatically Wait 3 minutes before using the appliance ag...
Страница 19: ...nder as they may scratch the surface Use only warm soapy water with a soft cloth Pressurisation The blending jar may be rinsed by adding cold water attaching blades and either blending or shaking by hand for 10 seconds IMPORTANT There is a risk of pressurisation from hot water Dishwasher Jar lids and blade assembly may be washed in the dishwasher machine on the top shelf only Stubborn food stains ...
Страница 20: ...the jar Motor is overloaded Not enough liquid in the jar Motor is overloaded Turn the control knob to the OFF position remove some food shake ingredients to redistribute and restart blending operation Turn the control knob to the OFF position add some liquid and restart blending operation Food not fully blended Ingredients too large Too much food in the jar Turn the control knob to the OFF positio...
Страница 21: ...er brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www...
Страница 22: ...www heinner com 1500W 50 60Hz 220 240V НАСТОЛЕН БЛЕНДЕР Model HBL 1500BK www heinner com Настолен блендер Мощност 1500 W 30000 об мин Капацитет 1 5 Л ...
Страница 23: ...го за бъдещи справки Този наръчник е проектиран за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ Настолен блендер Наръчник за употреба Сертификат за гаранция ...
Страница 24: ...чистване трябва да се извършват внимателно 7 Горещите течности които са поставени в блендера могат да бъдат изхвърлени и могат да Ви изгорят 8 Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта преди са сменяте аксесоари или да се доближавате до частите които се движат по време на функциониране 9 Този уред е предназначен само за домашна употреба 10 Ако захранващият кабел е повреден той трябва да с...
Страница 25: ...m 1500W 50 60Hz 220 240V IV ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 1 Измервателен съд 2 Капак на каната 3 Уплътнение 4 Кана с обем 1 5 литра 5 Корпус на мотора 6 Бутон за настройка на скоростта за работа 7 Бутони за избор на функциите ...
Страница 26: ...когато блендерът функционира Преди първата употреба Обърнете особено внимание при боравене с ножовете т к са много остри Измивайте каната на блендера капаците комплекта с ножове и аксесоарите в топла вода със сапун Изплакнете и избършете добре компонентите Всички компоненти с изключение на корпуса на мотора могат да се измиват в съдомиялна машина на горния рафт ...
Страница 27: ...ора Препоръчваме Ви да не използвате блендера за месене на тесто или за приготвяне на картофено пюре Моля не обработвайте горещи съставки или такива в кипящо състояние Оставете горещите съставки да се охладят до стайната температура преди да ги поставите в блендера По този начин можете да се защитите от горещата пара която може да излезе внезапно от каната на блендера Система за защита от претовар...
Страница 28: ...бработката на следващата поредица от съставки ВНИМАНИЕ Горещите течности могат да изскочат от блендера под формата на пръски по време на обработка Не обработвайте горещи течности Този продукт не е предназначен за обработка на сухи храни Не включвайте уреда без поставени съставки ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ Натиснете бутона PULSE във всеки момент за да достигне мотора максимални обороти След непрекъсната употре...
Страница 29: ...раскат повърхностите Използвайте само топла вода със сапун и мека кърпа Образуване на налягане Каната на блендера може да се изплакне и като се добави студена вода в нея поставяйки ножовете и включвайки блендера или разклащайки каната за 10 секунди ВАЖНО Съществува риск от образуване на налягане вследствие на горещата вода Измиване в съдомиялна машина Каната капаците и комплекта с ножове могат да ...
Страница 30: ... Завъртете бутона за управление до позиция ИЗКЛЮЧЕНО извадете определено количество съставки разклатете съставките с цел равномерно разпределение след това започнете пак обработката Завъртете бутона за управление до позиция ИЗКЛЮЧЕНО добавете определено количество течности след това започнете отново операцията за обработка Храните не са обработени изцяло Съставките са твърде големи Има твърде мног...
Страница 31: ...által bejegyzett védjegy A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro http ...
Страница 32: ...www heinner com 1500W 50 60Hz 220 240V ASZTALI TURMIXGÉP Modell HBL 1500BK www heinner com Asztali turmixgép Teljesítmény 1500 W 30000 ford perc Űrtartalom 1 5 L ...
Страница 33: ...zásra A kézikönyvet azért szerkesztettük hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a A készülék helyes és biztonságos használata érdekében az üzembe helyezés és használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet II AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA Asztali turmixgép Használati útmutató Garancialevé...
Страница 34: ...folyadékok kifröccsenhetnek és égési sérüléseket okozhatnak 8 A tartozékok cseréje és a mozgó részek érintése előtt állítsa meg a gépet és húzza ki a kábelt a konnektorból 9 Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült 10 A veszély elkerülése érdekében amennyiben a tápkábel sérült ezt ki kell cseréltetni a gyártó a gyártó szervizügynöke vagy hasonló szakképesítéssel rendelkező személy ál...
Страница 35: ...heinner com 1500W 50 60Hz 220 240V IV A TERMÉK LEÍRÁSA 1 Mérőpohár 2 Edény fedele 3 Tömítés 4 1 5 liter űrtartalmú edény 5 Meghajtó egység 6 Sebességfokozat beállító gomb 7 Gombok a funkciók kiválasztásához ...
Страница 36: ...n ne érintse meg az alsó csatlakozót Első használat előtt Bánjon óvatosan a pengékkel hiszen azok nagyon élesek Mossa meg a turmixgép edényét annak fedelét és a pengéket mosogatószeres vízben Az alkatrészeket öblítse le és törölje meg jól Minden alkatrész a meghajtó egység kivételével a mosogatógép felső polcán is tisztítható ...
Страница 37: ...ővé teszi a jég aprítását A motor védelme Kérjük ne használja az asztali turmixgépet tészták dagasztására vagy krumplipüré készítésére Kérjük ne használja forró vagy égető hozzávalók feldolgozására Engedje a forró hozzávalókat lehűlni szobahőmérsékletre mielőtt a turmixgépbe öntené Így meg tudja védeni önmagát a forró gőztől amely hirtelen kijuthat a turmixgép edényéből A túlterhelés elleni védőre...
Страница 38: ...agyja a készüléket lehűlni szobahőmérsékletre mielőtt folytatná a munkát FIGYELEM A feldolgozás ideje alatt a forró folyadékok kifröccsenhetnek a turmixgépből A készülékkel ne dolgozzon fel forró folyadékokat Ezt a terméket nem a száraz élelmiszerek feldolgozására tervezték Ne használja a készüléket hozzávalók nélkül TIPPEK Nyomja meg a PULSE gombot bármikor hogy a motor elérje a maximális fordula...
Страница 39: ... turmixgép felületeit Csak mosogatószeres meleg vízben kiöblített puha ruhát használjon Nyomásképződés A turmixgép edényét úgy is kiöblítheti hogy feltölti hideg vízzel helyére teszi a pengéket és beindítja a készüléket vagy rázogatja az edényt 10 másodpercig FONTOS A forró víz miatt nyomás képződhet Tisztítás mosogatógépben Az edény a fedelek és a pengék mosogatógépben is tisztíthatók a felső pol...
Страница 40: ...elt Forgassa a beállító gombot a KIKAPCSOLÁS pozícióba vegyen ki egy bizonyos mennyiségű hozzávalót az egyenletes újraelosztás érdekében rázza össze a hozzávalókat majd kezdje újra a feldolgozást Forgassa a beállító gombot a KIKAPCSOLÁS pozícióba adjon hozzá egy bizonyos mennyiségű folyékony hozzávalót majd kezdje újra a feldolgozást Az élelmiszerek nincsenek teljesen feldolgozva A hozzávalók túl ...
Страница 41: ...ърговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Ne...
