Heiniger 708-600, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 75 / 240

Traducción del manual original / Esquiladora para bovinos y equinos
3
NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
¡NOTA!
Cuando utilice un aparato eléctrico, debe observar siempre las pre-
cauciones básicas que se describen a continuación:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
1 Seguridad
El incumplimiento de las indicaciones de manejo y la información de segu-
ridad que se describe en este manual puede resultar en lesiones graves o
daños en el dispositivo, personas y animales.
1.1 Personal
y
El usuario debe haber tenido trato con los animales que va a esquilar.
y
A los niños les está prohibido manejar la esquiladora.
El servicio de la esquiladora sólo está permitido por personas que se pue-
de confiar en que trabajen seriamente. Personas con una reacción influida
por ejemplo por drogas, alcohol o medicamentos no están autorizadas
a manejar la esquiladora.
1.2 Símbolos e indicaciones de aviso
En el manual de instrucciones se emplean diferentes símbolos. Estos in-
dican posibles peligros o hacen referencia a informaciones técnicas, cuya
no observancia origina daños personales y materiales o una explotación
no económica.
Símbolo de peligro
¡AVISO!
Indica una situación de posible peligro. que, si no se evita, puede
causar lesiones graves o incluso mortales.
¡PRECAUCIÓN!
Indica una situación de posible peligro. que, si no se evita, puede
causar lesiones leves.
Símbolos informativos
¡NOTA!
Indicación cuya inobservancia puede causar fallos de funcionamiento
o daños.