Heiniger 708-600, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 58 / 240

4
Traduzione delle istruzioni originali / Tosatrice per equini e bestiame
1.3 Uso conforme allo scopo previsto
La tosatrice è esclusivamente destinata all'utilizzo conforme alle disposi-
zioni e propositi qui descritte.
L’apparecchio serve esclusivamente a tosare bovini ed equini. L’apparec-
chio è destinato all’utilizzo commerciale.
Il rispetto totale di tutte le indicazioni riportate sul manuale assicura un
utilizzo conforme alle disposizioni.
Qualsiasi altro utilizzo è vietato.
Far funzionare l’apparecchio solamente con l’alimentatore fornito in dota-
zione.
AVVERTIMENTO!
Gli utilizzi seguenti sono severamente vietati:
y
Utilizzo della tosatrice su persone.
y
La tosatura di altre specie animali, in particolare di animali pericolosi
come ad esempio i felidi.
1.4 Dispositivi di protezione individuale (DPI)
ATTENZIONE!
PERICOLO DI LESIONI CAUSATO DALLA MANCANZA DI DI-
SPOSITIVI DI PROTEZIONE O DA DISPOSITIVI DI PROTEZIO-
NE INADEGUATI!
Durante il lavoro è necessario indossare dispositivi di protezione indi-
viduale per ridurre i rischi per la salute.
X
Durante il lavoro, indossare sempre i dispositivi di protezione adatti.
Consigliamo scarpe antisdrucciolo su superfici scivolose.
Occhiali protettivi per proteggersi da frammenti che possono ferire
gli occhi.
Indumenti protettivi da lavoro aderenti, con minima resistenza agli
strappi, con maniche attillate e senza parti sporgenti. Servono so-
prattutto che evitare che gli indumenti siano agganciati da compo-
nenti dell’apparecchio in movimento.
Non indossare anelli, collane o altri gioielli.
Indossare guanti da lavoro per proteggersi da lesioni.
Il livello di emissioni acustiche durante il lavoro è tipicamente pari
a 65 dB (A). Consigliamo di indossare sempre cuffie di protezione
dell'udito durante il lavoro.