Heiniger 708-600, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 28 / 240

10
Translation of the original instructions / Cattle and horse clipper
4 Assembly and function
4.1 Construction
1 Clipping blades
2 Clipper head
3 Lubrication opening
4 Clipping pressure adjust-
ment
5 Motor unit
6 ON/OFF switch
7 Interlock battery
8 Cord
Fig. 1
4
5
6 7 8
3
2 1
4.2 Functional description
1
2 3
Fig. 2
The clipper is used for clipping cattle and horses. Two
comb-shaped blades are the cutting tool. The lower bla-
de (2), which is closest to the animal’s skin, is fixed and
attached to the housing. The top blade (3) is agitated
crossways that one. The upper blade is set in motion with
the help of a pivot lever. The clipping pressure between
the blades is adjusted via the adjustable head (1).
5 Transport, packaging and storage
5.1 Scope of delivery
1 clipper
1 pair of clipping blades
1 charger
1 backup battery (depending on device)
1 power supply unit with plug
1 special screwdriver
1 bottle of special lubricating oil
1 cleaning brush
1 case for transport and storage
1 operating instructions
NOTE!
X
Check to ensure the completeness of the contents and that there is no damage.
Please report incomplete package contents or any apparent damage immediately
to your supplier/dealer.
5.2 Packaging
For the packaging, just non-polluting material is being used.
The return of the packaging saves raw materials and reduces the volume of waste.
Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with locally
applicable regulations.