manualshive.com logo in svg

Heidolph Hei-MIX Reax 20, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Heidolph Hei-MIX Reax 20 Скачать руководство пользователя страница 26

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Zu diesem Dokument 

28

Version und Varianten .......................................................................................28
Über dieses Handbuch .......................................................................................28
Symbole und Signalwörter .................................................................................29

Sicherheitshinweise 30

Allgemeine Sicherheitshinweise ..........................................................................30

EU Konformitätserklärung ...........................................................................30
Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................................30
Installation / Elektrische Sicherheit  .............................................................31

Qualifikation der Mitarbeiter

 ........................................................................31

Pflichten des Betreibers

 .....................................................................................31

Aufstellort .................................................................................................31
Änderungen am Gerät ................................................................................32
Sicherheit des Personals .............................................................................32

Sicherheit während der Benutzung

 ......................................................................33

Entsorgung ......................................................................................................33

Gerätebeschreibung 34

Geräteübersicht................................................................................................34

Gesamtansicht ..........................................................................................34
Bedienfeld ................................................................................................34

Inbetriebnahme 35

Gerät aufstellen ...............................................................................................35

Not-Aus-Taste

 ..................................................................................................35

Gerät ein- und ausschalten

 ................................................................................36

Netzkabel anschließen / lösen

 ............................................................................36

Bedienung 37

Flaschen einsetzen

............................................................................................37

Rotation starten

 ...............................................................................................38

Original-Betriebsanleitung  

Содержание Hei-MIX Reax 20

Страница 1: ...ng manual must be read before initial start up Please follow the safety instructions provided Please keep for future reference Überkopfschüttler Hei MIX Reax 20 Betriebsanleitung vor Erstinbetriebnahme unbedingt lesen Sicherheits hinweise beachten Für künftige Verwendung aufbewahren Operating Manual Page 2 Original Betriebsanleitung Seite 26 ...

Страница 2: ...cal safety 7 Qualifications of personnel 7 Obligations of the operator 7 Installation site 7 Modifications to the device 8 Safety of personnel 8 Safety during use 9 Disposal 9 Device Description 10 Device overview 10 Overall view 10 Control panel 10 Start Up 11 Setting up device 11 Emergency button stop 11 Switch unit on and off 11 Connect disconnect power cord 12 Operation 13 Installing bottles 1...

Страница 3: ... connections 18 Attachment for smaller bottles 19 Disassembly and Storage 20 Dismantling transportation and storage 20 Dismantling 20 Transportation and storage 20 Accessories and Spare Parts 21 Scope of delivery 21 Accessories 21 Attachments 22 Technical data 22 Service 23 Contact Technical Service 23 Warranty 24 Confirmation of condition 25 ...

Страница 4: ...2018 Variants The device is available in different variants Certain features or functions are only available in specific product variants These variants are described in this operating manual About this manual This operating manual is an integral part of the device described here Carefully read through this operating manual and observe all of the safety instructions and warnings notices Ensure tha...

Страница 5: ...ot avoided will result in serious injury or death WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided may result in serious injury or death CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided may result in property damage and minor or moderate injury Prohibitory signs Prohibited The red circle indicates a situation that should be avoided under all circumstances and which if not a...

Страница 6: ...f the risks and required safety measures Only operate the device in accordance with the instructions given in this operating manual If any information is ambiguous or missing ask your superior or contact the manufacturer Do not operate anything on the device without authorization Only use the device in accordance with its intended use Intended use The device may only be operated by authorized pers...

Страница 7: ... legal minimum age Other persons may only work on the device under the constant supervision of experi enced and trained specialist personnel This operating manual must be read and understood by all persons working with the device Personnel must receive safety training that ensures responsible and safe working practices Obligations of the operator Installation site The device must be installed in a...

Страница 8: ...to make any unauthorised modifications or changes to the device Do not attach or install any parts that have not been approved by the manufacturer Unauthorized modifications or changes will void the EC Declaration of Conformity for the device and operation of the device will no longer be permitted The manufacturer is not liable for any damage dangers or injuries that result from unauthorized modif...

Страница 9: ...of the device which constitute emission or radiation sources for ionizing radiation or in the ultrasonic range Do not operate the device where adiabatic compression or shock waves might occur shock wave combustion Do not use substances where the energy input due to mixing might pose a hazard Do not spill liquids over the device or any parts of it Remove any accidentally spilled liquids immediatly ...

Страница 10: ...escription 10 Device Description Device overview Overall view Reax 20 8 Example bottles Control panel Clamping levers Clamping levers Control panel Emergency button ON OFF switch Analog knob set rotation speed ...

Страница 11: ...de of the unit above the ON OFF switch The unit is switched on Push the emergency stop The ON OFF switch jumps to OFF and is blocked The rotation stops If necessary resolve the failure Turn the red cap of the emergency stop 30 clockwise to the right The emergency stop returns to the initial position The ON OFF switch is enabled Start the unit via the ON OFF switch Emergency button Switch unit on a...

Страница 12: ...cord The three wire socket is firmly connected to the unit The connection is at the rear side of the unit The ON OFF switch is in the Off position Connect the power cord with a grounded socket Disconnect the plug if the unit is not in use ...

Страница 13: ...ased Pull knurled knob upwards to raise tension plate Knurled knob pulled upwards Insert the bottle and take care that the tension plate centers exactly above the screw cap of the bottle Push knurled knob down in the direction of the bottle Tighten clamping lever by turning it from front to back Repeat the procedure according to the number of bottles Check the stability of the bottles Re tighten t...

Страница 14: ...tion Warning Risk of injury Returning power after a power cut off will restart shaking mode There is a risk of injury in the vicinity of moving parts of device Before working with the device or in the vicinity ensure all controls are switched to 0 or OFF mode when device is not moving Caution Risk of breakage and spillage If the vessels are not attached securely they may fall out and spill the sam...

Страница 15: ... slip off its work surface A single flask should be arranged in the middle of the shaker plate Several flasks should be distributed equally on the plate Rotation of the unit is steplessly adjustable in the range from 1 16 rpm An electronic overspeed monitor provides for constant rotation Rotation starts as soon as unit is switched on Turn unit on with the ON OFF switch Set rotation speed with anal...

Страница 16: ...pe with a damp cloth Never use a soaked cloth Attention Risk of damage to the surfaces All of the surfaces may be damaged by improper cleaning Never use Chlorine bleach or any cleaning agent containing chlorine Solvent bearing agents e g acetone Ammonia Abrasive cleaning agents such as scouring agents cleaning wool or agents with metallic particles As a result of vibrations generated during operat...

Страница 17: ...eck device fuse see below Light diode defective Contact your local Heidolph Instruments distributor Unit stops rotating Thermal motor circuit breaker triggered by motor overload Wait 20 minutes decrease overall load Mechanical parts broken Electronic failure Contact your local Heidolph Instruments distributor If you experience a malfunction which can not be resolved please contact your authorized ...

Страница 18: ...you might get in contact with live parts Prior to replacing the fuse ensure that the unit is switched off and pull the plug from the electric socket Only use original spare fuses from Heidolph Instruments After changing a fuse check the device for safe operating condition according to IEC 61010 1 Device fuse Rating plate Power cord Color code for electrical connections Europe North America GREEN Y...

Страница 19: ... 1 x allen key Tighten clamping lever by turning backwards Detach tension plate by removing allen screw with allen key supplied Remove tension plate Tension plate Allen key Tighten extension piece with thread upwards Attention Do not clamp spring Thread Extension piece Mount tension plate by tightening allen screw with allen key supplied Allen screw Secure smaller bottle ...

Страница 20: ...Remove all vessels Disassemble attachments Transportation and storage Store and transport the device and its components only if they were emptied cleaned and dismantled To carry the device wear safety gloves and lift the unit from below Store and transport the device and parts of device in the original packing material or alternatively in an adequate container to prevent damage Seal the package ca...

Страница 21: ...rmation of condition 1 01 006 002 78 EC Declaration of Conformity 1 01 001 025 06 Power cord 1 depending on country Accessories Component Quantity Product number Device fuses 230 V 1 14 002 015 46 Device fuses 115 V 1 14 002 015 49 Attachment for 4 x 1 0 l bottles 1 549 26000 00 Attachment for 4 x 0 5 l bottles 1 549 27000 00 Tension plate for caps Ø 94 mm 1 11 001 001 81 Additional accessories ar...

Страница 22: ...ss IEC 60529 IP 21 Sound pressure level dB A based on IEC 61010 45 Drive asynchronous motor Overload overheat protection self reset Speed control electronic Motion overhead rotation Speed range rpm 1 16 Rotation speed setting analog Load capacity kg 30 Bottles max Ø mm 136 Bottles max h mm 270 Model Reax 20 4 Reax 20 8 Reax 20 12 Dimensions mm w x h x d 490 x 520 x 465 770 x 520 x 465 1050 x 520 x...

Страница 23: ...e personnel mark the pack in accordance with Ordinance on Hazardous Substances A Confirmation of Condition form can be found at the end of this operating manual Prior to shipping the device for repair complete a copy of this form and submit it in advance Contact details Heidolph Instruments Germany Heidolph Instruments GmbH Co KG Technical Service Walpersdorfer Str 12 D 91126 Schwabach Germany Tel...

Страница 24: ...l number is also valid without registration This warranty covers material and manufacturing defects In the event of a material or manufacturing defect the device shall be repaired or replaced free of charge under the terms of the warranty Heidolph Instruments shall not assume liability for any damage incurred as a result of improper handling or transport Warranty claim Please notify Heidolph Instr...

Страница 25: ...h threats for the staff of our service department Yes No If not which substances has the device come into contact with 4 Legally binding declaration The customer is aware of being legally liable to Heidolph Instruments for any damages arising from incomplete and incorrect information Date Signature Company stamp Please note The shipper is responsible for the return of the goods in well packed cond...

Страница 26: ...llation Elektrische Sicherheit 31 Qualifikation der Mitarbeiter 31 Pflichten des Betreibers 31 Aufstellort 31 Änderungen am Gerät 32 Sicherheit des Personals 32 Sicherheit während der Benutzung 33 Entsorgung 33 Gerätebeschreibung 34 Geräteübersicht 34 Gesamtansicht 34 Bedienfeld 34 Inbetriebnahme 35 Gerät aufstellen 35 Not Aus Taste 35 Gerät ein und ausschalten 36 Netzkabel anschließen lösen 36 Be...

Страница 27: ...Electrical connections 42 Befestigungssatz für kleinere Flaschen 43 Demontage und Lagerung 44 Abbau Transport und Lagerung 44 Abbau 44 Transport und Lagerung 44 Ersatzteile und Zubehör 45 Lieferumfang 45 Zubehör 45 Anhang 46 Technische Daten 46 Service 47 Kontakt Technischer Service 47 Garantieerklärung 48 Unbedenklichkeitserklärung 49 ...

Страница 28: ...usstattungsvarianten erhältlich Bestimmte Merkmale oder Funktionen sind nur in bestimmten Ausstattungsvarianten verfügbar Die Varianten sind in dieser Anleitung beschrieben Über dieses Handbuch Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des hier beschriebenen Gerätes Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheits und Warnhinweise Sorgen Sie dafür dass jeder Benut...

Страница 29: ...zungen oder Tod WARNUNG Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen oder Tod VORSICHT Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin Nichtbeachtung führt zu Sachschäden und kann zu leichten bis mittel schweren Verletzungen führen Verbots zeichen Unbedingt vermeiden Der rote Kreis weist auf eine Situation hin die unter allen Umstän...

Страница 30: ...in verfügen Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend den Vorschriften in dieser Betriebsanleitung Wenn Informationen missverständlich sind oder Sie Informationen vermissen fragen Sie Ihren Vorgesetzten oder wenden Sie sich an den Hersteller Bedienen Sie nichts an dem Gerät ohne Befugnis Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur von autorisiertem Fa...

Страница 31: ...talter bedient werden Andere Personen dürfen nur unter permanenter Aufsicht von erfahrenem und geschultem Fachpersonal an dem Gerät arbeiten Diese Betriebsanleitung muss von allen Personen gelesen und verstanden werden die mit diesem Gerät arbeiten Das Personal muss eine Sicherheitseinweisung erhalten haben die zu verantwor tungsvollem und sicherem Arbeiten führt Pflichten des Betreibers Aufstello...

Страница 32: ...enmächtig umgebaut oder verändert werden Bauen Sie keine Teile an oder ein die nicht vom Hersteller zugelassen sind Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen führen dazu dass die EU Konformi tätserklärung des Geräts erlischt und das Gerät nicht mehr weiter betrieben werden darf Der Hersteller haftet nicht für Schäden Gefahren oder Verletzungen die durch eigen mächtige Umbauten und Veränderungen od...

Страница 33: ...ür ionisierende Wellen oder im Ultraschallbereich sind Betreiben Sie das Gerät nicht wenn adiabatische Kompression oder Stoßwellen auftreten können Druckwellenzündung Verwenden Sie keine Stoffe bei welchen der Energieeintrag durch Mischen Gefahren birgt Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über das Gerät oder Teile davon Wischen Sie evtl auf das Gerät gelangte Flüssigkeiten sofort ab Beheben Sie Fe...

Страница 34: ...chreibung 34 Gerätebeschreibung Geräteübersicht Gesamtansicht Reax 20 8 Beispiel Flaschen Bedienfeld Spannhebel Spannhebel Bedienfeld Not Aus Taste EIN AUS Schalter Analoger Drehknopf zum Einstellen der Drehzahl ...

Страница 35: ...ie die Auflagefläche und die Füße des Gerätes in regelmäßigen Abständen Not Aus Taste Die Not Aus Taste befindet sich auf der Geräte Vorderseite über dem EIN AUS Schalter Das Gerät ist eingeschaltet Drücken Sie die Not Aus Taste Der EIN AUS Schalter springt auf AUS und wird blockiert Die Rotation ist gestoppt Beheben Sie gegebenenfalls den Fehler Drehen Sie die rote Kappe der Not Aus Taste ca 30 i...

Страница 36: ...N AUS im oberen Bereich Das Gerät ist ausgeschaltet EIN AUS Schalter Gerät ausgeschaltet Netzkabel anschließen lösen Das Netzkabel ist dreipolig und fest mit dem Gerät verbunden Der Anschluss befindet sich auf der Rückseite des Gerätes Der Kippschalter EIN AUS steht auf Aus Verbinden Sie den Netzstecker mit Ihrer geerdeten Steckdose Lösen Sie den Netzstecker wenn das Gerät nicht in Betrieb ist ...

Страница 37: ...n Drehknopf zum Einstellen der Drehzahl Spannhebel durch Umlegen nach vorne lösen Spannhebel gelöst Andrückteller mithilfe des Rändelgriffs nach oben ziehen Rändelgriff hochgezogen Mit der freien Hand Flasche so einsetzen dass der Andrückteller genau über dem Schraubverschluss der Flasche zentriert Bolzen in Richtung Flasche drücken Spannhebel nach hinten umlegen und festziehen Vorgang für weitere...

Страница 38: ...r Schüttelbetrieb fortgesetzt Dabei besteht Verletzungsgefahr im Bewe gungsbereich des Gerätes Wenn das Gerät nicht in Bewegung ist vergewissern Sie sich unbe dingt dass alle Bedienelemente auf 0 bzw Aus geschaltet sind bevor Sie mit dem Gerät oder in seinem Bewegungsbereich arbeiten Achtung Bruchgefahr Verschüttungsgefahr Wenn die Gefäße nicht sicher befestigt sind können sie heraus rutschen und ...

Страница 39: ...unterbrechung wird das Gerät abgeschaltet Sobald das Gerät wieder am Netz ist wird das Gerät automatisch eingeschaltet Der Schüttelbetrieb muss jedoch neu gestartet werden Die Rotation des Gerätes ist im Bereich von 1 16 U min stufenlos verstellbar Durch eine elektronische Drehzahlüberwachung ist eine gleichbleibende Rotation gewährleistet Die Rotation startet sobald Sie das Gerät einschalten Mit ...

Страница 40: ...ächenbeschädigung Die Oberflächen können durch unsachgemäße Reinigung beschädigt werden Verwenden Sie zur Reinigung auf keinen Fall Chlorbleiche oder auf Chlorbasis aufbauende Putzmittel lösemittelhaltige Substanzen z B Aceton Ammoniak abbrasive Reinigungsmittel wie Putzwolle Scheuermittel oder Reini gungsmittel mit metallischen Bestandteilen Durch die Rotation kann Ihr Gerät sich auf der Standfläc...

Страница 41: ... am Gerät überprüfen siehe unten Rotationsbewegung stoppt Überhitzungsschutz des Motors hat angesprochen Ca 20 Minuten warten und Belastung des Schütteltisches verringern Mechanik defekt Motor brummt Elektronik defekt Motor brummt nicht Heidolph Instruments Händler kontaktieren Sollte eine Störung auftreten die Sie mit den oben genannten Hinweisen nicht beseitigen können informieren Sie bitte unve...

Страница 42: ...u might get in contact with live parts Prior to replacing the fuse ensure that the unit is switched off and pull the plug from the electric socket Only use original spare fuses from Heidolph Instruments After changing a fuse check the device for safe operating condition according to IEC 61010 1 Gerätesicherung Typenschild Netzkabel Color code for electrical connections Europe North America GREEN Y...

Страница 43: ...ssel Spannhebel im Uhrzeigersinn festziehen Mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel Inbusschraube am Andrückteller lösen Andrückteller abnehmen Andrückteller Inbusschlüssel Distanzbolzen mit Gewinde nach oben eindrehen dabei die Spiralfeder nicht verklemmen Gewinde Distanzbolzen Andrückteller mit der Inbusschraube mithilfe des Inbusschlüssels befestigen Inbusschraube Kleinere Flasche fixieren ...

Страница 44: ...ie alle Aufsätze Transport und Lagerung Lagern und transportieren Sie das Gerät und seine Teile nur wenn sie geleert gesäubert und bis auf das Basisgerät zerlegt sind Um das Gerät zu heben tragen Sie Schutzhandschuhe und greifen Sie unter das Gerät Lagern und transportieren Sie das Gerät und seine Teile in der Originalverpackung oder in einem anderen geeigneten Behälter um Schäden zu verhindern Ve...

Страница 45: ...rklärung 1 01 001 025 06 Netzanschlussleitung 1 länderabhängig Zubehör Komponente Menge Bestellnummer Gerätesicherung 230 V 1 14 002 015 46 Gerätesicherung 115 V 1 14 002 015 49 Befestigungssatz für 4 x 1 0 l Flaschen Höhe min max 208 mm 248 mm 1 549 26000 00 Befestigungssatz für 4 x 0 5 l Flaschen Höhe min max 162 mm 202 mm 1 549 27000 00 Spannteller für Verschlusskappen Ø 94 mm 1 11 001 001 81 W...

Страница 46: ...challdruckpegel dB A in Anlehnung an IEC 61010 45 Antrieb Asynchron Motor Motorschutz Überhitzungsschutz selbstzurücksetzend Drehzahlregelung elektronisch Bewegungsart überkopf rotierend Drehzahlbereich U min 1 16 Drehzahlanzeige Drehzahlskala Max Belastung kg 30 Flaschen max Ø mm 136 Flaschen max H mm 270 Modell Reax 20 4 Reax 20 8 Reax 20 12 Abmessungen B x H x T mm 490 x 520 x 465 770 x 520 x 4...

Страница 47: ...okumentieren Sie unbedingt die genaue Stoffangabe Schutzmaßnahmen zum sicheren Umgang für unser Annahme und Wartungspersonal Kennzeichnung der Verpackung gemäß der Gefahrstoffverordnung Am Ende dieser Betriebsanleitung befindet sich eine Unbedenklichkeits erklärung Bevor Sie ein Gerät zur Reparatur einsenden füllen Sie eine Kopie dieser Unbedenklichkeits erklärung aus und senden Sie uns diese vora...

Страница 48: ...mit der Registrierung Ohne Registrierung hat die Seriennummer des Gerätes Gültigkeit Diese Garantie umfasst Material und Herstellungsfehler Wenn es sich um einen Material oder Herstellungsfehler handelt wird Ihnen im Rahmen der Garantie das Gerät kostenfrei repariert oder ersetzt Für Schäden durch unsachgemäße Behandlung sowie Transportschäden übernimmt Heidolph Instruments keine Garantie Bitte in...

Страница 49: ...itlichen Risiken für das Reparaturpersonal darstellt Ja Nein Wenn nein mit welchen Substanzen kam das Gerät in Berührung 4 Rechtsverbindliche Erklärung Dem Auftraggeber ist bekannt dass er gegenüber dem Auftragnehmer für Schäden die durch unvollständige und nicht korrekte Angaben entstehen haftet Datum Unterschrift Firmenstempel Bitte beachten Der Absender hat die Ware ordnungsgemäß und dem Transp...

Страница 50: ...Service 50 ...

Страница 51: ......

Страница 52: ... to revision the latest version of this documenta tion can be found on our homepage The copyright for all texts and images is held by Heidolph Instruments GmbH Co KG Technische Änderungen sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Diese Dokumentation unterliegt keinem Änderungsdienst Neueste Stände dieser Dokumentation finden Sie auf unserer Homepage Das Urheberrecht für Texte und Bilder liegt be...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды