HEIDENHAIN LIDA 407 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 12

LIDA 407

03/2020

Instrucciones de montaje

Tener en cuenta las instrucciones suministradas por separado para el montaje de la regla.

Kit de piezas

Istruzioni di montaggio

Per il montaggio della testina fare riferimento al relativo manuale.

Set componenti

Instructions de montage

Pour le montage de la tête captrice, veuillez tenir compte des instructions distinctes.

Jeu de pièces

Für Montage des Abtastkopfes bitte separate Anleitung beachten.

Montageanleitung

Teilesatz

For mounting the scanning head, please refer to the separate Instructions.

Mounting Instructions

Parts Kit

Содержание LIDA 407

Страница 1: ...della testina fare riferimento al relativo manuale Set componenti Instructions de montage Pour le montage de la t te captrice veuillez tenir compte des instructions distinctes Jeu de pi ces F r Monta...

Страница 2: ...4 Standard di formitura 5 Avvertenze per il montaggio 6 Montaggio Sommaire Cotes en mm Page 3 Warnings 4 Items Supplied 5 Mounting Procedure 6 Mounting Page 3 Avertissements 4 Contenu de la livraison...

Страница 3: ...ements Attention Seul un personnel qualifi est habilit proc der au montage en respectant les consignes de s curit locales L installation doit tre hors tension Les couples de serrage mentionn s pour le...

Страница 4: ...per il montaggio del supporto del nastro graduato Contenu de la livraison Jeu de pi ces LIDA 407 A commander s par ment Tron ons de supports ruban coll s avec PRECIMET Rouleau de montage des supports...

Страница 5: ...oteggere la graduazione dalla contaminazione diretta Proc dure de montage D but de la longueur de mesure ML Opter pour le montage qui permet d obtenir la course maximale dans les limites de la longueu...

Страница 6: ...taje F Gu a de la m quina Montaggio Tolleranze di montaggio F Guida della macchina Montage Tol rances de montage F Guidage de la machine Montage Anbautoleranzen F Maschinenf hrung Mounting Mounting to...

Страница 7: ...olocar los bulones tope o la barra tope Utilizzare spine o guida per battuta Fixer les goupilles ou la barrette d arr t Anschlagstifte oder Anschlagleiste anbringen Attach the stop pins or the stop ra...

Страница 8: ...io per i magneti Le support de mesure avec film de montage PRECIMET doit tre fix une temp rature 15 C Respecter la date de p remption inscrite sur l emballage Retirer la feuille protectrice du film de...

Страница 9: ...e leggermente Bien respecter les distances de montage en raison de la dilatation thermique Veiller la bonne position des supports de ruban de mesure Placer le support du ruban de mesure avec pr cautio...

Страница 10: ...biente En partant du centre presser r guli rement le support du ruban avec le rouleau Retirer les goupilles barrettes de but e Le film de montage atteint son adh rence max temp rature ambiante apr s e...

Страница 11: ...cita cavo a destra Ins rer le ruban de mesure dans le support de ruban ne pas le couder Puis fixer le ruban l aide de la griffe de serrage Respecter la position de la piste de r f rence La marque de r...

Страница 12: ...1128451 01 I1128451 01 1128451 01 A 01 Printed in Germany 03 2020...