11/2016
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
AK ERM 2420
AK ERM 2480
Abtastkopf
Scanning Head
Tête captrice
Testina di scansione
Cabezal
AK ERM 2420:
ID 1144042-xx
AK ERM 2480:
ID 1144048-xx
Bei der Montage der Teilungstrommel Maße und Hinweise der Montageanleitung für
die verwendete Teilungstrommel beachten.
When mounting the scale drum, comply with the dimensions and information provided in the
Mounting Instructions for the scale drum.
Lors du montage du tambour gradué, respecter les cotes et les informations contenues
dans les instructions de montage du tambour gradué utilisé.
Nel montaggio del tamburo, prestare attenzione alle dimensioni e alle indicazioni relative al
tamburo utilizzato.
Durante el montaje del tambor graduado tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones
de las instrucciones de montaje para el tambor graduado utilizado.
