HEBU medical HB 8888-01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

DEUTSCH

ENGLISH

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANÇAIS

HEBU
Staubabsaugung Set

Gebrauchs- und Serviceanleitung

Seite

Operating and service manual

Page 14

Mode d´emploi et de service

Page 24

Instrucciones para el uso y el servicio

Página 34

Istruzioni per l´uso et di servizio

Pagina 44

HB 8888-01
HB 8888-02

Содержание HB 8888-01

Страница 1: ...taubabsaugung Set Gebrauchs und Serviceanleitung Seite 5 Operating and service manual Page 14 Mode d emploi et de service Page 24 Instrucciones para el uso y el servicio P gina 34 Istruzioni per l uso...

Страница 2: ...HEBU Staubabsaugung Set 2 DE...

Страница 3: ...erumfang f r Nachr stset 5 2 Sicherheitshinweise 5 3 Einsatzbereich 6 3 1 Zweckbestimmung 6 3 2 Kontraindikationen 6 4 Montage 7 4 1 Montage Absauglocke 7 4 2 Montage S geblatt 7 5 Reinigung und Wartu...

Страница 4: ...HEBU Staubabsaugung Set 4 DE HEBU Staubabsaugung Set...

Страница 5: ...HB 8882 01 Schlauch komplett HB 8883 06 Schlauchhalter HB 8896 03 S geblatt Absaugglocke Werkzeug Gebrauchsanweisung Auf Wunsch unserer Kunden ndern wir diese Standardbest ckung Bitte beachten sie den...

Страница 6: ...ragen Schutzbrille Geh rschutz und Handschuhe Das Ger t darf in explosionsgef hrdeten Bereichen nicht betrieben werden 3 Einsatzbereich Der Einsatz von Staubabsaugungsger te findet in der Orthop die z...

Страница 7: ...auben Pos 5 Dichtring auf Pos 4 st lpen und Bajonettverschluss einfetten Pos 1 mit Pos 4 ber den Bajonettverschluss verbinden 4 2 Montage S geblatt S geblatt aufsetzten und mit der Schraube von Hand l...

Страница 8: ...rden Sicherheits berpr fungen nach den rtlich geltenden Vorschriften f r ortsver nderliche gewerblich genutzte Ger te beachten Bajonettverschluss zwischen Absaugglocke und Saugschlauch muss immer mit...

Страница 9: ...augturbine Abluftfilter einmal J hrlich austauschen Als Reinigungsmittel empfehlen wir Produkte mit einem pH Wert zwischen 9 und 10 z B MediClean forte von Dr Weigert 6 Zubeh r Ersatzteile HB 8882 01...

Страница 10: ...ung Set 10 DE 7 Zubeh r Optional HB 8883 03 HB 8883 04 Aufh ngung mit Griff h henverstellbar HB 8883 03 f r alle S gen au er ECO II und HB 8883 04 f r ECO II HB 8883 05 Magnetische Ablage f r S gebl t...

Страница 11: ...d bleiben von der Garantie ausgeschlossen Bitte wenden Sie sich an unsere Kundendienstabteilung Im Garantie und Reparaturfall legen Sie bitte dem Ger t eine Kopie der Rechnung oder des Lieferscheins b...

Страница 12: ...et 14 2 Safety instructions 14 3 Scope 15 3 1 Inteded Use 15 3 2 Contraindications 15 4 Installation 15 4 1 Installation Dust Removal Unit 15 4 2 Automatic mode 16 5 Cleaning and maintenance 17 6 Acce...

Страница 13: ...HEBU Dust extractor Set 13 EN HEBU Dust Extractor Set...

Страница 14: ...pc HB 8882 01 Tube complete HB 8883 06 Hose clamp HB 8896 03 Saw Blade Dust Removel Unit Tools Operating manual On request we can alter this standard configuration Please note the wording on your inv...

Страница 15: ...e may not be operated in potentially explosive atmospheres 3 Scope Dust extraction equipment is used in orthopedics to remove gypsum dust 3 1 Inteded Use dust extractor Accessories An assortment of de...

Страница 16: ...r Set 16 EN 4 2 Automatic mode To draft the saw blade and manual the screw to edge upwards To apply open ended wrench on shaft to secure To tighten the screw with socket wrench 5 4 2 1 3 socket wrench...

Страница 17: ...between dust removal unit and vacuum tube must be grease with HEBU special lubrication grease The bajonett fitting should be spaced to get cleaned and greased The o ring should be spaced to be under e...

Страница 18: ...8877 Tube with special grease E 8894 01 Open ended wrench 11 mm E 8894 02 Spare screw for saw blade E 8894 03 Fixation ring for screw 7 Accessories Optional HB 8883 03 HB 8883 04 Hanging kit with hand...

Страница 19: ...ranty We offer a warranty on the HEBU Dust Extractor in compliance with statutory and country specific regulations presentation of invoice or delivery note required The warranty period is at least 18...

Страница 20: ...nvoice or delivery note with the device 9 Environmental protection Ensure that packaging end of life devices and accessories are sent for environmentally friendly recycling Electrical appliances must...

Страница 21: ...HEBU Dust extractor Set 21 EN...

Страница 22: ...s de s curit 24 3 Application 25 3 1 Utilisation conforme l usage pr vu 25 3 2 Contre indications 25 4 Montage 26 4 1 Montage de la cloche d aspiration 26 4 2 Montage de la lame de scie 26 5 Nettoyage...

Страница 23: ...Kit d aspiration HEBU 23 FR Kit d aspiration HEBU...

Страница 24: ...82 01 Tuyau flexible complet HB 8883 06 support de tuyau HB 8896 03 lame de scie ventouse instrument mode d emploi Sur demande de nos clients nous modifions cet quipement standard Veuillez noter le te...

Страница 25: ...des protections auditives et des gants L appareil ne doit pas tre utilis dans des zones pr sentant un risque d explosion 3 Application L quipement d extraction de poussi re est utilis en orthop die p...

Страница 26: ...5 bague d tanch it sur la Pos 4 et graisser la fermeture ba onnette Relier la Pos 1 la Pos 4 par l interm diaire de la fermeture ba onnette 4 2 Montage de la lame de scie Mettre la lame de scie en pla...

Страница 27: ...aissent toutes les consignes de s curit en vigueur Respecter les contr les de s curit conform ment aux r glementations locales concernant les quipements commerciaux portables La fermeture ba onnette e...

Страница 28: ...endommagement de la turbine d aspiration Remplacez le filtre d vacuation d air une fois par an En tant que produit de nettoyage nous recommandons des produits dont le pH se situe entre 9 et 10 par ex...

Страница 29: ...FR 7 Accessoires En option HB 8883 03 HB 8883 04 Suspension avec poign e r glable en hauteur HB 8883 03 pour toutes les scies sauf ECO II et HB 8883 04 pour ECO II HB 8883 05 Plateau magn tique pour...

Страница 30: ...la client le En cas de garantie et de r paration veuillez joindre une copie de la facture ou du bon de livraison l appareil 9 Protection de l environnement Veiller ce que les emballages les quipements...

Страница 31: ...Kit d aspiration HEBU 31 FR...

Страница 32: ...es de seguridad 34 3 Aplicaci n 35 3 1 Uso previsto 35 3 2 Contraindicaciones 35 4 Montaje 36 4 1 Montaje de la campana de aspiraci n 36 4 2 Montaje de la hoja de sierra 36 5 Limpieza y mantenimiento...

Страница 33: ...Kit de aspiraci n HEBU 33 ES Kit de aspiraci n HEBU...

Страница 34: ...6 04 Bolsa de filtro de vell n 1 pieza HB 8882 01 Manguera completa HB 8883 06 soporte de manguera HB 8896 03 disco de sierra campana de succi n polla manual de instrucciones A petici n de nuestros cl...

Страница 35: ...de protecci n personal gafas de seguridad protecci n auditiva y guantes El aparato no debe utilizarse en atm sferas potencialmente explosivas 3 Aplicaci n El dispositivo de extracci n de polvo se uti...

Страница 36: ...n 5 junta t rica en la posici n 4 y engrasar el cierre de bayoneta Conectar la posici n 1 con la posici n 4 a trav s de la cerradura de bayoneta 4 2 Montaje de la hoja de sierra Coloque la hoja de sie...

Страница 37: ...seguridad pertinentes Observe las comprobaciones de seguridad de acuerdo con las normativas locales para equipos comerciales port tiles El cierre de bayoneta entre la campana de aspiraci n y el tubo...

Страница 38: ...Reemplace el filtro de aire de escape una vez al a o Como agente de limpieza recomendamos productos con un valor de pH entre 9 y 10 por ejemplo MediClean forte de Dr Weigert 6 Accesorios piezas de re...

Страница 39: ...ES 7 Accesorios Opcional HB 8883 03 HB 8883 04 Suspensi n con asa regulable en altura HB 8883 03 para todas las sierras excepto ECO II y HB 8883 04 para ECO II HB 8883 05 Bandeja magn tica para hojas...

Страница 40: ...epartamento de servicio al cliente En caso de garant a y reparaci n adjunte una copia de la factura o del albar n de entrega con el aparato 9 Protecci n del medio ambiente Asegurarse de que el embalaj...

Страница 41: ...Kit de aspiraci n HEBU 41 ES...

Страница 42: ...e di consegna per sistema raccolta 44 2 Indicazioni di sicurezza 44 3 Applicazione 45 3 1 Uso previsto 45 3 2 Controindicazioni 45 4 Azionamento 45 4 1 Azionamento della campana di aspirazione 45 4 2...

Страница 43: ...HEBU Sistema di aspirazione_____________________________________________________________________ 43 IT HEBU Sistema di aspirazione...

Страница 44: ...non tessuto 1 pz HB 8882 01 Tubo armato con innesto a baionetta 2 mt HB 8883 06 Sostegno di tubo flessibile HB 8896 03 Lama di sega Campana di aspirazione cuffia Istruzioni d uso Su richiesta dei nost...

Страница 45: ...plosione 3 Applicazione L impianto di aspirazione delle polveri viene utilizzato in ortopedia per rimuovere la polvere di gesso 3 1 Uso previsto Un insieme di dispositivi utilizzati per estrarre la po...

Страница 46: ...__________________________________ 46 IT 4 2 Azionamento della lama di sega Mette la lama di sega e tirala leggermente con la mano Imposta la chiave fissa all onda a fissare con un controdado Tira la...

Страница 47: ...utilizzo industrial La chiusura baionetta tra campana e tubo deve sempre essere leggermente ingrassata con il grasso lubrificante HEBU Depura e ingrassa di nuova regolarmente la chiusura baionetta Co...

Страница 48: ...ambi HB 8882 01 Flessibile tubo d aspirazione di 2 m HB 8883 06 Sostegno di tubo flesibile HB 8888 01 Chiave a tubo con manico a T da 11 mm HB 8877 Grasso lubrificante E 8894 01 Chiave fissa 11 mm E 8...

Страница 49: ..._______________________ 49 IT 7 Accessori optional HB 8883 03 HB 8883 04 Dispositivo di sospensione con impugnatura regolabile in altezza HB 8883 03 per tutte le seghe eccetto ECO II e HB 8883 04 per...

Страница 50: ...nni insorti per maneggio improprio sovraccarico o normale usura non sono contemplati dalla copertura di garanzia Si prega di rivolgersi al nostro reparto del servizio assistenza clienti In caso di ric...

Страница 51: ...___________________________________________________ 51 IT 10 Indirizzo del costruttore e del servizio assistenza client HEBUmedical GmbH Badstra e 8 78532 Tuttlingen Germany Tel 49 74 61 94 71 0 Fax 4...

Страница 52: ...______________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _...

Страница 53: ...covers over 10 000 various instruments They can be found in Internet or request our catalog Notre assortiment complet comprend plus de 10 000 instruments differents Vous le trouverez sur Internet Ou...

Результаты поиска

Содержание HB 8888-01

Отзывы:

Похожие инструкции для HB 8888-01

Бренды по названию

Популярные бренды

HEBU medical HB 8888-01, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание HB 8888-01

Отзывы:

Похожие инструкции для HB 8888-01

Бренды по названию

Популярные бренды