HEBU medical GOLD II Accu Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

Oszillosäge / Oscillo-Saw / Scie oscillatrice / Sierra
Oscillo / Sega oscillante

GOLD II Accu

Gebrauchs- und Serviceanleitung

Seite 3

Operating and service manual

Page 15

Mode d´emploi et de service

Page 27

Instrucciones para el uso y el servicio

Página 39

Istruzioni per l´uso et di servizio

Pagina 51

HB 8874
HB 8874V

Содержание GOLD II Accu

Страница 1: ...llatrice Sierra Oscillo Sega oscillante GOLD II Accu Gebrauchs und Serviceanleitung Seite 3 Operating and service manual Page 15 Mode d emploi et de service Page 27 Instrucciones para el uso y el servicio Página 39 Istruzioni per l uso et di servizio Pagina 51 HB 8874 HB 8874V ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 6 5 Sägeblatt montieren wechseln 7 5 1 Öffnen der Halteschraube Entfernen des alten Sägeblattes 7 5 2 Einsetzen des neuen Sägeblattes 8 6 Bedienung 9 6 1 Öffnen von Hartverbänden 9 7 Reinigung und Wartung 10 8 Zubehör 10 9 Ersatzteile 12 10 Service 12 10 1 Sägenkopf 12 10 2 Sägenmotor 13 11 Garantie 14 12 Umweltschutz 14 13 Technische Daten 14 14 Hersteller und Kundendienst Adresse 14 HB 8874 HB ...

Страница 4: ...Oszillosäge GOLD II Accu 4 DE HEBU Oszillosäge GOLD II Accu ...

Страница 5: ...chlägigen nationalen Arbeitsschutzbestimmungen und handeln Sie auch danach Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch auf und legen Sie diese auch bei einer Weitergabe oder Veräußerung dem Gerät bei Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist bestimmt zum Öffnen von Hartverbänden Keine Schilder und Zeichen auf das Gerät nieten oder schrauben Die Schutzisolierung kann dadu...

Страница 6: ... elektrischer Motor im Griff sie antreibt schwingen Der Schnitt erfolgt eher durch Vibrieren als durch Sägen 3 2 Kontraindikationen Es sind keine Kontraindikationen bekannt 4 Akku Zum Abnehmen des Akkus drücken sie auf den rot gekennzeichneten Taster um den Akku zu entriegeln Gleichzeitig können sie nun den Akku nach oben vom Motor abziehen siehe Abbildung 1 Um den Akku wieder aufzustecken schiebe...

Страница 7: ...er Halteschraube Entfernen des alten Sägeblattes 1 Legen Sie die Säge auf eine stabile Unterlage Tisch 2 Setzen Sie einen Gabelschlüssel an der Antriebswelle hinter dem Sägeblatt an den zweiten vorne an der Halteschraube siehe Abbildung 3 3 Halten Sie den hinteren Schlüssel fest und nutzen ihn dazu die Säge zu fixieren 4 Öffnen Sie mit dem vorderen Schlüssel die Halteschraube 5 Entfernen Sie die H...

Страница 8: ...eigt Wichtig Die Einkerbungen im Sägeblatt müssen exakt auf den beiden Zapfen der Antriebswelle liegen 9 Legen Sie den Fixierring auf Die Einkerbungen im Fixierring müssen immer zur Säge zeigen siehe Abbildung 4 Diese müssen ebenfalls genau auf den Zapfen liegen 10 Halteschraube von Hand eindrehen und leicht festziehen 11 Danach mit Hilfe der Gabelschlüssel wie oben beschreiben anziehen Das Anzugs...

Страница 9: ...ps schneidet ist ein Widerstand spürbar Sobald der Gips durchschnitten ist verschwindet der Widerstand Ist dieser Durchbruch fühlbar wird das Sägeblatt leicht angehoben ohne es aus der Schnittrinne herauszunehmen und um ca 15 mm in Schnittrichtung vorwärts bewegt Anschließend wird neu angesetzt und in derselben Weise vorgegangen wie oben beschrieben bis das nächste Stück durchtrennt ist Der Gipsve...

Страница 10: ...hneiden eines Fensters die Extraktion von Knochennägeln sowie erforderliche Punktionen und Incisionen Im Verband eingelegte Metallschienen sollten nicht geschnitten werden Überprüfen Sie während des Sägens die Halteschraube auf ihren festen Sitz und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach Abgenutzte stumpfe Sägeblätter führen zu erhöhter Motorbelastung und sollten daher regelmäßig überprüft und recht...

Страница 11: ... 8897 01 Rundsägeblatt 44 mm für Gips HB 8897 02 Rundsägeblatt 44 mm x bite HB 8895 01 Rundsägeblatt 50 mm für Gips HB 8895 02 Rundsägeblatt 50 mm x bite HB 8896 01 Rundsägeblatt 65 mm für Gips HB 8896 02 Rundsägeblatt 65 mm x bite HB 8898 01 Rundsägeblatt 80 mm für Gips HB 8898 02 Rundsägeblatt 80 mm x bite HB 8892 01 Segment Sägeblatt 65 mm für Gips HB 8892 02 Segment Sägeblatt 65 mm x bite HB 8...

Страница 12: ...en sich auf Abbildung 7 Pos Stck Bezeichnung GOLD II Accu HB 8874 HB 8874V 10 1 Kopfgehäuse gold E 8810 00GO 20 1 Hauptwelle Schwinge einteilig E 8810 20 1 30 1 Gleitlager vorne E 8810 12 40 2 Kopfschraube mit U Scheibe E 8810 13 50 1 Gleitlager hinten E 8810 15 1 60 1 Sicherungsring E 8810 20 2 70 2 Lagerschraube E 8810 19 Abbildung 7 Explosionsansicht des Sägekopfs ...

Страница 13: ...ezeichnung GOLD II Accu HB 8874 HB 8874V 10 1 Motorgehäuse E 8831 01 30 1 Schaltschieber E 8831 02 100 1 Drehzahlsteller E 8831 03 200 1 Motor E 8831 04 240 1 Dichtring E 8831 05 265 1 Motorlagerring E 8831 06 640 5 Schraube Tx15 35x16 E 8831 07 680 1 Niederhalter E 8831 08 690 1 Haltefeder E 8831 09 Abbildung 8 ...

Страница 14: ...en ausgediente Geräte und Zubehör einer umweltgerechten Wiederverwertung zu Elektrogeräte dürfen nicht in den Hausmüll gelangen sondern müssen dem lokalen Entsorgungs und Recyclingsystem für Elektrogeräte zugeführt werden Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler 13 Technische Daten Bauart HB 8874 HB 8874V Netzanschluss Ladegerät 220 240Volt 50 60Hz 100 120 Volt 50 60Hz Stromart 14 ...

Страница 15: ...ng exchanging the saw blade 19 5 1 Releasing the retaining screw removing the old saw blade 19 5 2 Inserting the new saw blade 20 6 Operation 20 6 1 Opening plaster casts 22 7 Cleaning and maintenance 23 8 Accessories 23 9 Spare Parts 24 10 Servicing 24 10 1 Saw head 24 10 2 Saw motor 25 11 Warranty 26 12 Environmental protection 26 13 Specifications 26 14 Manufacturer and aftersales service addre...

Страница 16: ...Oszillosäge GOLD II Accu 16 EN HEBU Oscillo Saw GOLD II Accu ...

Страница 17: ...nstructions and the valid national occupational safety regulations and act accordingly Please keep these operating instructions for later reference and always include them if the device is sold or passed on to third parties Application in accordance with the intended application This device is intended for sawing open plaster casts Never rivet or screw signs or symbols onto the device as this can ...

Страница 18: ...es them swinging The cut is done by vibration rather than by sawing 3 2 Contraindications There are no known contraindications 4 Accumulator To take off the accumulator press the red coloured button to unlock it At the same time pull the accumulator upwards off the saw see fig 1 To attach to accumulator pull it from top onto the rails until your hear it snap in Accumulator status To check the char...

Страница 19: ... the saw is switched off 5 1 Releasing the retaining screw removing the old saw blade 1 Place the cast cutting saw on a stable underlay table 2 Apply one fork wrench at the drive shaft behind the saw blade and the other one at the front at the retaining screw see fig 3 3 Hold the rear wrench firmly and use it to fix the cast cutting saw 4 Release the retaining screw using the front wrench 5 Remove...

Страница 20: ...gots of the drive shaft 3 Position the fixing ring The notches in the fixing ring must always be pointing towards the saw seefig 4 These must also be positioned precisely on the spigots 4 Screw the retaining screw in manually until hand tight 5 Then tighten firmly using the fork wrench as described above The tightening torque is 6 7 Nm Caution Do not overtighten fig 4 Inserting the saw blade 6 Ope...

Страница 21: ...en the motor is running The optimum oscillating frequency can be selected at the speed gauge depending on the properties of the plaster cast Oscillating frequency preselection using the electronic speed gauge Lowest oscillating frequency 1 Highest oscillating frequency 6 fig 6 Setting the oscillating frequency ...

Страница 22: ...marks Because different materials are used every plaster or plastic cast has different properties While working try to determine the optimum speed for the respective material A lower speed is advantages when cutting through plastic casts This prevents the plastic from starting to melt due to friction heat generated during cutting Where possible avoid cutting through plaster casts without wadding w...

Страница 23: ... 3000 Amp h HB 8899 02 Transportation case with insert HB 8889 01 Retrofit kit vacuum cleaner hose suction unit tool 220 240V 50 60Hz HB 8889 01V Retrofit kit vacuum cleaner hose suction unit tool 100 120V 50 60Hz HB 8879V Quick Recharger 110V HB 8879 Quick Recharger 230V HB 8878 01 Patent Screw HB 8877 Special grease 8 g tube HB 8895 03 Round saw blade TITANIUM 50 mm HB 8896 03 Round saw blade TI...

Страница 24: ...ning screw E 8894 03 Fixing ring 10 Servicing 10 1Saw head Drawing items refer to fig 7 Pos Pc Description GOLD II Accu HB 8874 HB 8874V 10 1 Saw head housing E 8810 00GO 20 1 main shaft Fork E 8810 20 1 30 1 Front floating bearing E 8810 12 40 2 Head Screw with washer E 8810 13 50 1 Back floating bearing E 8810 15 1 60 1 retaining ring E 8810 20 2 70 2 Bearing screw E 8810 19 fig 7 Explosion view...

Страница 25: ...LD II Accu HB 8874 HB 8874V 10 1 Motor housing E 8831 01 30 1 Switching slider E 8831 02 100 1 Speed controller E 8831 03 200 1 Motor E 8831 04 240 1 Sealing ring E 8831 05 265 1 Motor bearing ring E 8831 06 640 5 Screw Tx15 35x16 E 8831 07 680 1 Hold down device E 8831 08 690 1 Clip E 8831 09 fig 8 ...

Страница 26: ...ust be sent for environmentally friendly recycling or disposal Electrical devices may not be disposed of with the household waste but taken to the local disposal and recycling facility for electrical devices For more information on this subject consult your specialist dealer 13 Specifications Model HB 8874 HB 8874V Power supply Charger connector 220 240Volt 50 60Hz 100 120 Volt 50 60Hz Current typ...

Страница 27: ...Oszillosäge GOLD II Accu 27 EN ...

Страница 28: ...placer la lame de scie 32 5 1 Ouvrir la vis de maintien enlever l ancienne lame de scie 32 5 2 Placer la nouvelle lame de scie 33 6 Manipulation 34 6 1 Ouvrir des bandages durs 34 7 Nettoyage et entretien 35 8 Accessoires 36 9 Pièce de rechange 36 10 Service 37 10 1 Tête de scie 37 10 2 Moteur de la scie 38 11 Garantie 39 12 Protection de l environnement 39 13 Données techniques 39 14 Adresse du f...

Страница 29: ...Oscillo Scie GOLD II Accu 29 FR HEBU Oscillo Scie GOLD II Accu ...

Страница 30: ...nationales en vigueur sur le travail et travaillez aussi en les respectant Veuillez conserver cette notice d utilisation pour un usage ultérieur et joignez la à l appareil en cas de transmission ou revente Utilisation conforme aux prescriptions Cet appareil est conçu pour scier des bandages durs Ne pas river ou visser plaques ou marques sur l appareil L isolation protectrice risque sinon de ne plu...

Страница 31: ... un moteur électrique dans la poignée les entraîne balançant La coupe se fait par vibration plutôt que par sciage 3 2 Contre indications Aucune contre indication n est connue 4 Accumulateur Poussez le bouton rouge pour déverrouiller l accus En même temps vous pouvez enlever l accu en le tirant vers le haut regarde figure 1 Pour remettre l accu poussez le de haut sur le glissière de guidage jusqu o...

Страница 32: ...lle est hors circuit 5 1 Ouvrir la vis de maintien enlever l ancienne lame de scie 1 Placez la scie sur une surface stable table 2 Placez une clé plate sur l arbre d entraînement derrière la lame de scie et la deuxième clé devant sur la vis de maintien Cf figure 3 3 Maintenez fermement la clé de derrière et utilisez la pour fixer la scie 4 Ouvrez la vis de maintien avec la clé de devant 5 Enlevez ...

Страница 33: ...e Important Les coches dans la lame de scie doivent se trouver exactement sur les deux tétons de l arbre d entraînement 3 Placez la bague de fixation Les coches de la bague de fixation doivent toujours être orientées vers la scie Cf figure 4 Ces coches doivent aussi se trouver exactement sur les tétons 4 Vissez à la main la vis de maintien et serrez la légèrement 5 Ensuite à l aide de la clé plate...

Страница 34: ...brusque lorsque le bandage est découpé Tant que la lame de scie coupe le plâtre on ressent une résistance Lorsque le plâtre est découpé la résistance disparaît Lorsque ce percement est sensible la lame de scie est légèrement relevée sans être retirée de la fente de découpage On l avance ensuite d environ 15 mm dans le sens de la coupe Ensuite on la replace et on procède comme décrit ci dessus jusq...

Страница 35: ...écoupage d une fenêtre facilite aussi l extraction de broches et permet de faire les ponctions et incisions nécessaires Les broches métalliques placées dans le plâtre ne devront pas être découpées Pendant que vous sciez vérifiez que la vis de maintien est bien en place et si nécessaire resserrez la Les lames de scie usées émoussées provoquent des surcharges pour le moteur et pour cette raison il f...

Страница 36: ... mm HB 8897 01 Lame de scie circulaire 44 mm pour le plâtre HB 8897 02 Lame de scie circulaire 44 mm x bite HB 8895 01 Lame de scie circulaire 50 mm pour le plâtre HB 8895 02 Lame de scie circulaire 50 mm x bite HB 8896 01 Lame de scie circulaire 65 mm pour le plâtre HB 8896 02 Lame de scie circulaire 65 mm x bite HB 8898 01 Lame de scie circulaire 80 mm pour le plâtre HB 8898 02 Lame de scie circ...

Страница 37: ... 8874 HB 8874V 10 1 Carter de la tête E 8810 00GO 20 1 Arbre principal Bielle oscillante E 8810 20 1 30 1 Roulement coulissant avant E 8810 12 40 2 Vis à tête avec rondelle E 8810 13 50 1 Roulement coulissant arrièr E 8810 15 1 60 1 des bagues de retenue E 8810 20 2 70 2 Vis de palier E 8810 19 figure 7 Vue éclatée de la tête de scie ...

Страница 38: ...I Accu HB 8874 HB 8874V 10 1 Carter du moteur E 8831 01 30 1 bouchoir de couplage E 8831 02 100 1 Régulateur de vitesse E 8831 03 200 1 Moteur E 8831 04 240 1 Joint d étanchéité E 8831 05 265 1 Bague de roulement du moteur E 8831 06 640 5 Vis Tx15 35x16 E 8831 07 680 1 Tenez bas E 8831 08 690 1 Pince E 8831 09 figure 8 ...

Страница 39: ... et les accessoires à un service de recyclage respectant l environnement Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères mais ils doivent être apportés à un système local d élimination et de recyclage pour les appareils électriques Votre revendeur vous fournira d autres informations 13 Données techniques Type HB 8874 HB 8874V Alimentation sur secteur chargeur 220 240...

Страница 40: ...Oscillo Scie GOLD II Accu 40 FR ...

Страница 41: ...iar la hoja de sierra 45 5 1 Abrir el tornillo de sujeción Retirar la hoja de la sierra 45 5 2 Colocar la nueva hoja de la sierra 46 6 Aplicación 47 6 1 Abrir vendajes duros 48 7 Limpieza y mantenimiento 49 8 Accesorios 49 9 Pieza de repuesto 50 10 Servicio 50 10 1 Cabezal de la sierra 50 10 2 Motor de la sierra 52 11 Garantía 53 12 Protección del medio ambiente 53 13 Datos técnicos 53 14 Direcció...

Страница 42: ...Oscillo Sierra GOLD II Accu 42 ES HEBU Oscillo Sierra Gold II Accu ...

Страница 43: ...cciones de servicio así como las disposiciones nacionales pertinentes relacionadas con la protección laboral y actúe en consecuencia Rogamos guarde estas instrucciones de servicio para su uso posterior y facilítelas también en caso de la transmisión o venta del aparato Utilización adecuada Este aparato está destinado a abrir por serrado vendajes duros Utilizar exclusivamente clavijas de enchufe y ...

Страница 44: ...ara descolgar el acumulador pusa en la aguja naranja para desbloquearlo Al misimo tiempo puede abstraer el acumulador del motor hacia arriba Para enchufar el acumulador deslizalo de arriba al raíl hasta se encaja oíble Las medidas siguientes se tiene que efectuar una vez por semana de oso frecuente varias veces en la illustración 1 Purificar la aperatura de aire fresco para garantizar paso del air...

Страница 45: ...ebera estar dentro del margen especificado para su operacion 5 Montar Cambiar la hoja de sierra La conexión fortuita puede provocar heridas Antes de cambiar desclgar el accu debe abrir Utilice guantes estables al objeto de evitar heridas con la hoja de la sierra Se debe abrir el accu solo en estado de sconecto 5 1 Abrir el tornillo de sujeción Retirar la hoja de la sierra 1 Coloque la sierra sobre...

Страница 46: ...as de la hoja de la sierra han de estar exactamente en los dos pivotes del árbol de accionamiento 3 Coloque el anillo de fijación Las entalladuras en el anillo de fijación han de mirar siempre hacia la sierra ver illustración 4 Estas entalladuras también han de encontrarse exactamente en los pivotes 4 Gire manualmente el tornillo de sujeción y apriételo ligeramente 5 Posteriormente apriételo bien ...

Страница 47: ...eccione la frecuencia de oscilaciones con el motor en marcha La frecuencia de oscilaciones óptima puede ajustarse en el regulador de velocidades según las características del material de vendaje Preselección de la frecuencia de oscilaciones con el regulador de velocidades electrónico Frecuencia de oscilaciones mínima 1 Frecuencia de oscilaciones máxima 6 illustración 5 Encender y apagar illustraci...

Страница 48: ... las distintas propiedades de los materiales utilizados Intente encontrar la velocidad óptima en cada caso durante el proceso de trabajo En vendajes de material sintético es ventajoso trabajar a baja velocidad De esta forma se evita que el material sintético empiece a fusionarse al cortarse debido al calor de fricción producido A ser posible no cortar con la sierra oscilante de HEBU vendajes de ye...

Страница 49: ...76 Acumulador 3000mAh HB 8899 02 Maletín sintético con pieza insertada HB 8878 01 Tornillo patentado HB 8879V Cargador rápido 110V HB 8879 Cargador rápido 230V HB 8889 01 Juego de reequipamiento aspirador manguera campana de aspiración herramientas 220 240V 50 60Hz HB 8889 01V Juego de reequipamiento aspirador manguera campana de aspiración herramientas 100 120V 50 60Hz HB 8877 Tubo con grasa espe...

Страница 50: ...Tornillo de sujeción E 8894 03 Anillo de fijación 10 Servicio 10 1Cabezal de la sierra Las posiciones del dibujo se refieren a la illustración 7 Pos Pz Descripción GOLD II Accu HB 8874 HB 8874V 10 1 Carcasa del cabezal E 8810 00GO 20 1 Árbol principal Biela oscilante de boca E 8810 20 1 30 1 Cojinete de deslizamiento al frente E 8810 12 40 2 Tornillo de ajuste con arandela E 8810 13 50 1 Cojinete ...

Страница 51: ...Oscillo Sierra GOLD II Accu 51 ES illustración 7 Vista desarrollada del cabezal de la sierra ...

Страница 52: ...LD II Accu HB 8874 HB 8874V 10 1 Carcasa del motor E 8831 01 30 1 Desplazador del intercalar E 8831 02 100 1 El regulador de velocidad E 8831 03 200 1 Motor E 8831 04 240 1 Anillo de cierre E 8831 05 265 1 Motor aro del rodamiento E 8831 06 640 5 Tornillo Tx15 35x16 E 8831 07 680 1 Pisador E 8831 08 690 1 Pinza E 8831 09 illustración 8 ...

Страница 53: ... Los aparatos eléctricos no pueden eliminarse en la basura doméstica éstos se han de entregar al sistema local de eliminación y reciclaje para aparatos eléctricos Su comerciante especializado le facilitará más información al respecto 13 Datos técnicos Tipo constructivo HB 8874 HB 8874V Conexión a la red Conector del cargador 220 240Volt 50 60Hz 100 120 Volt 50 60Hz Tipo de corriente 14 4 DC Oscila...

Страница 54: ...Oscillo Sierra GOLD II Accu 54 ES ...

Страница 55: ... 3 Campo di applicazione 58 3 1 Destinazione 58 3 2 Controindicazioni 58 4 Batteria 58 5 Montaggio sostituzione delle lame 60 6 Funzionamento 61 7 Pulizia e manutenzione 63 8 Accessori 63 9 Ricambi 65 10 Service 65 11 Gruppo sega 66 12 Garanzia 67 13 Smaltimento 67 14 Specifiche tecniche 67 15 Dati del fabbricante e servizio assistenza 67 HB 8874 HB 8874V ...

Страница 56: ...Sega oscillante GOLD II Accu 56 IT HEBU sega oscillante GOLD II Accu ...

Страница 57: ...contrassegnate con il simbolo Leggere attentamente il presente manuale prima dell uso Conservare questo manuale per future necessità Destinazione d uso taglio di gessi tradizionali e sintetici Non avvitare né rivettare nulla sull apparecchio Questo potrebbe danneggiare l isolamento del dispositivo E preferibile utilizzare adesivi Utilizzare solamente accessori originali HEBU Indossare dispositivi ...

Страница 58: ... vibrando piuttosto che tagliando 3 2 Controindicazioni Non sono note controindicazioni 4 Batteria Per smontare la batteria premere sul bottone rosso posto sulla batteria Allo stesso tempo spingere vesro l alto la batteria per sganciarla dal corpo della sega in figura 1 Per riagganciare la batteria è sufficiente inserirla nelle guide poste sul corpo dela batteria e premere fino al totale aggancio ...

Страница 59: ...campo di temperatura d esercizio e successivamente ricaricare In caso di imminente scarico totale della batteria ricaricabile l elettronica dell elettroutensile arresta automaticamente il motore Far funzionare e ricaricare la batteria ricaricabile esclusivamente in un campo di temperatura d esercizio della batteria di 0 C 45 C 32 F 113 F All inizio dell operazione di ricarica la temperatura della ...

Страница 60: ...enere ferma la lama con la prima chiave 4 Allentare il dado di bloccaggio con la seconda chiave 5 Togliere il dado di bloccaggio e l anello di tenuta facendo attenzione a non smarrire nessun pezzo 6 Smontare la lama figura 3 Svitare la vite di fissaggio 4 2 Montare una nuova lama 1 Controllare la pulizia della filettatura e del dado di bloccaggio della lama 2 Montare una nuova lama Non è important...

Страница 61: ...gere l interruttore all indietro 0 Regolare le frequenza delle oscillazioni figura 6 Selezionare la frequenza quando la sega è avviata La frequenza ottimale si può ottenere ruotando il pomello della regolazione della velocità in base alle caratteristiche dell ingessatura La frequenza di oscillazione preimpostata è controllata da un dispositivo elettronico Frequenza di oscillazioni minima 1 Frequen...

Страница 62: ... consigliabile utilizzare una velocità più bassa per gessi sintetici Questo eviterà che la plastica in essi contenuta si fonda durante il taglio Se possibile non tagliare con la sega oscillante HEBU bendaggi senza cuscino Esso può derivare lesioni Se è tuttavia desiderato un bendaggio stretto si raccomanda di applicare un pezzo di maglia o un nastro di feltro a un lato di braccio o gamba Disegnare...

Страница 63: ...teria 3000 Amp h HB 8899 02 Valigetta di trasporto HB 8878 01 Vite brevetto HB 8889 01 Sistema raccolta polveri aspira polvere tubo cuffia 220 240V 50 60Hz HB 8889 01V Sistema raccolta polveri aspira polvere tubo cuffia 100 120V 50 60Hz HB 8879V Caricabatteria rapida 110V HB 8879 Caricabatteria rapida 230V HB 8877 Grasso lubrificante 8 gr HB 8895 03 Lama circolare Ø 50 mm TITANIO HB 8896 03 Lama c...

Страница 64: ...Sega oscillante GOLD II Accu 64 IT HB 8890 02 Lama sagittale Ø 65 mm x bite HB 8893 01 Lama sagomata Ø 70 mm per gesso HB 8893 02 Lama sagomata Ø 70 mm x bite ...

Страница 65: ...sploso riferirsi alla figura 7 Pos Pezzo Descrizione GOLD II ACCU HB 8874 HB 8874V 10 1 Corpo sega nero E 8810 00GO 20 1 Albero principale Forcella E 8810 20 1 30 1 Cuscinetto a rullini E 8810 11 40 2 Vite fissaggio con rondella E 8810 13 50 1 Cuscinetto E 8810 15 1 60 1 anelli di tenuta E 8810 20 2 70 2 Viti cuscinetto E 8810 19 figura 7 Esploso gruppo sega ...

Страница 66: ...II ACCU HB 8874 HB 8874V 10 1 Involucro motore E 8831 01 30 1 Desplazador del intercalar E 8831 02 100 1 Regolatore di velocità E 8831 03 200 1 Motore E 8831 04 240 1 Anello di tenuta E 8831 05 265 1 Motore cuscinetti ad anello E 8831 06 640 5 Vite Tx15 35x16 E 8831 07 680 1 Pisador E 8831 08 690 1 clip E 8831 09 figura 8 ...

Страница 67: ...a gessi HEBU devono essere smaltite secondo le norme vigenti nel paese di destinazione e non venire gettate nei comuni rifiuti 14 Specifiche tecniche Modello HB 8874 HB 8874V Alimentatore di rete Caricabatteria 220 240Volt 50 60Hz 100 120 Volt 50 60Hz Alimentazione 14 4 DC Oscillazioni 11000 18000 min 1 Peso Accu 680 g Sega 1 12kg Totale 1 8kg Classe di protezione III Categoria di protezione IP2X ...

Страница 68: ...____________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ ___________________...

Страница 69: ...________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________...

Страница 70: ...____________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ ___________________...

Страница 71: ...e of products covers over 10 000 various instruments They can be found in Internet or request our catalog Notre assortiment complet comprend plus de 10 000 instruments differents Vous le trouverez sur Internet Ou bien demandez notre catalogue Nuestro amplio instrumental consta de más de 10 000 artículos diferentes Usted puede visitarnos en Internet o solicitar nuestro catálogo Il nostro assortimen...

Результаты поиска

Содержание GOLD II Accu

Отзывы:

Похожие инструкции для GOLD II Accu

Бренды по названию

Популярные бренды

HEBU medical GOLD II Accu, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание GOLD II Accu

Отзывы:

Похожие инструкции для GOLD II Accu

Бренды по названию

Популярные бренды