HEBU medical ECO Accu HB 8870 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

DEUTSCH

Oszillosäge / Oscillo-Saw / Scie oscillatrice / Sierra
Oscillo / Sega oscillante

ECO Accu

Gebrauchs- und Serviceanleitung

Seite 3

Operating and service manual

Page 17

Mode d’emploi et de service

Page 29

Instrucciones para el uso y el servicio

Página 43

Istruzioni per l´uso et di servizio

Pagina 55

HB 8870

HB 8870V

Содержание ECO Accu HB 8870

Страница 1: ...cillatrice Sierra Oscillo Sega oscillante ECO Accu Gebrauchs und Serviceanleitung Seite 3 Operating and service manual Page 17 Mode d emploi et de service Page 29 Instrucciones para el uso y el servicio Página 43 Istruzioni per l uso et di servizio Pagina 55 HB 8870 HB 8870V ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Kontraindikationen 7 5 Akku 7 6 Sägeblatt montieren wechseln 8 6 1 Öffnen der Halteschraube Entfernen des alten Sägeblattes 8 6 2 Einsetzen des neuen Sägeblattes 9 7 Bedienung 10 7 1 Öffnen von Hartverbänden 10 8 Reinigung und Wartung 11 9 Zubehör 12 10 Ersatzteile 12 11 Service 13 12 Garantie 14 13 Umweltschutz 14 14 Technische Daten 14 15 Service und Herstelleradresse 15 HB 8870 HB 8870V ...

Страница 4: ...Oszillosäge ECO Accu 4 DE HEBU Oszillosäge ECO Accu ...

Страница 5: ...produkt FDA Prescription device Medizinprodukt Nicht steril WEEE Kennzeichnung Elektronische Gebrauchsanweisung 2 Lieferumfang HB 8874 HEBU Oszillosäge ECO Accu HB 8876 Akku Steckblock 5000 mAh HB 8879 Schnell Ladegerät HB 8896 01 Rundsägeblatt 65 mm für Gips HB 8896 02 Rundsägeblatt 65 mm x bite E 8894 01 2x Gabelschlüssel Gebrauchsanweisung ...

Страница 6: ...rung dem Gerät bei Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist bestimmt zum Öffnen von Hartverbänden Vermeiden Sie die mechanische Überbeanspruchung des Gerätes über die konstruktive Auslegung hinaus dies kann zu Bruch und Funktionsverlust führen Keine Schilder und Zeichen auf das Gerät nieten oder schrauben Die Schutzisolierung kann dadurch unwirksam werden Empfohlen werden Klebeschilder Nur Or...

Страница 7: ...lektrischer Motor im Griff sie antreibt schwingen Der Schnitt erfolgt eher durch Vibrieren als durch Sägen 4 2 Kontraindikationen Es sind keine Kontraindikationen bekannt 5 Akku Zum Abnehmen des Akkus drücken sie auf den rot gekennzeichneten Taster um den Akku zu entriegeln Gleichzeitig können sie nun den Akku nach oben vom Motor abziehen siehe Abbildung 1 Um den Akku wieder aufzustecken schieben ...

Страница 8: ...fernen des alten Sägeblattes 1 Legen Sie die Säge auf eine stabile Unterlage Tisch 2 Setzen Sie einen Gabelschlüssel an der Antriebswelle hinter dem Sägeblatt an den zweiten vorne an der Halteschraube siehe Abbildung 3 3 Halten Sie den hinteren Schlüssel fest und nutzen ihn dazu die Säge zu fixieren 4 Öffnen Sie mit dem vorderen Schlüssel die Halteschraube 5 Entfernen Sie die Halteschraube und den...

Страница 9: ...kerbungen im Sägeblatt müssen exakt auf den beiden Zapfen der Antriebswelle liegen 9 Legen Sie den Fixierring auf Die Einkerbungen im Fixierring müssen immer zur Säge zeigen siehe Abbildung 4 Diese müssen ebenfalls genau auf den Zapfen liegen 10 Halteschraube von Hand eindrehen und leicht festziehen 11 Danach mit Hilfe der Gabelschlüssel wie oben beschreiben anziehen Das Anzugsmoment beträgt 6 7 N...

Страница 10: ...rch den Gips schneidet ist ein Widerstand spürbar Sobald der Gips durchschnitten ist verschwindet der Widerstand Ist dieser Durchbruch fühlbar wird das Sägeblatt leicht angehoben ohne es aus der Schnittrinne herauszunehmen und um ca 15 mm in Schnittrichtung vorwärtsbewegt Anschließend wird neu angesetzt und in derselben Weise vorgegangen wie oben beschrieben bis das nächste Stück durchtrennt ist D...

Страница 11: ...ernen der Nähte und zum Beobachten der Wunde zu ermöglichen Ebenso erleichtert das Herausschneiden eines Fensters die Extraktion von Knochennägeln sowie erforderliche Punktionen und Inzisionen Im Verband eingelegte Metallschienen sollten nicht geschnitten werden Überprüfen Sie während des Sägens die Halteschraube auf ihren festen Sitz und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach Abgenutzte stumpfe Säg...

Страница 12: ...6 03 Rundsägeblatt TITANIUM 65 mm HB 8897 01 Rundsägeblatt 44 mm für Gips HB 8897 02 Rundsägeblatt 44 mm x bite HB 8895 01 Rundsägeblatt 50 mm für Gips HB 8895 02 Rundsägeblatt 50 mm x bite HB 8896 01 Rundsägeblatt 65 mm für Gips HB 8896 02 Rundsägeblatt 65 mm x bite HB 8898 01 Rundsägeblatt 80 mm für Gips HB 8898 02 Rundsägeblatt 80 mm x bite HB 8892 01 Segment Sägeblatt 65 mm für Gips HB 8892 02...

Страница 13: ...Bezeichnung ECO Accu ECCO HB 8870 HB 8870V 10 1 Motorgehäuse E 8831 01 30 1 Schaltschieber E 8831 02 100 1 Drehzahlsteller E 8831 03 200 1 Motor E 8831 04 240 1 Dichtring E 8831 05 265 1 Motorlagerring E 8831 06 640 5 Schraube Tx15 35x16 E 8831 07 680 1 Niederhalter E 8831 08 690 1 Haltefeder E 8831 09 Abbildung 7 ...

Страница 14: ...es Lieferscheins bei 13 Umweltschutz Führen Sie Verpackungen ausgediente Geräte und Zubehör einer umweltgerechten Wiederverwertung zu Elektrogeräte dürfen nicht in den Hausmüll gelangen sondern müssen dem lokalen Entsorgungs und Recyclingsystem für Elektrogeräte zugeführt werden Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler 14 Technische Daten Bauart HB 8870 HB 8870V Netzanschluss Ladeg...

Страница 15: ...n Kontaktdaten Die Gebrauchsanweisung in Papierform wird Ihnen nach Erhalt der Anforderung innerhalb von sieben Kalendertagen zur Verfügung gestellt Alternativ kann die elektronische Gebrauchsanweisung auch selbst ausgedruckt werden HEBUmedical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen Germany Tel 49 7461 94 71 0 Fax 49 7461 94 71 22 eMail service HEBUmedical de Web www HEBUmedical de ...

Страница 16: ...Oszillosäge ECO Accu 16 DE ...

Страница 17: ...ns 21 5 Accumulator 21 6 Mounting exchanging the saw blade 22 6 1 Releasing the retaining screw removing the old saw blade 22 6 2 Inserting the new saw blade 23 7 Operation 24 7 1 Opening plaster casts 24 8 Cleaning and maintenance 25 9 Accessories 26 10 Spare Parts 26 11 Servicing 27 12 Warranty 27 13 Environmental protection 28 14 Specifications 28 15 Manufacturer and servicing address 28 HB 887...

Страница 18: ...Oscillo Saw ECO Accu 18 EN HEBU Oscillo Saw ECO Accu ...

Страница 19: ...ription device Medical device Non sterile WEEE labelling Electronic instrucion for use 2 Scope of delivery HB 8870 HEBU oscillating cast cutting saw ECO Accu HB 8876 Accumulator 5000 mAh HB 8879 Quick Recharger HB 8896 01 Circular saw blade dia 50 mm for plaster HB 8896 02 Circular saw blade dia 65 mm x bite E 8894 01 2x fork wrenches Operating instructions ...

Страница 20: ...ication in accordance with the intended application This device is intended for sawing open plaster casts Avoid mechanical overstressing of the device beyond the structural design this can lead to breakage and loss of function Never rivet or screw signs or symbols onto the device as this can render the protective insulation ineffective We recommend using adhesive signs Only ever use original acces...

Страница 21: ... an electric motor in the handle drives them swinging The cut is done by vibration rather than by sawing 4 2 Contraindications No contraindications are known 5 Accumulator To take off the accumulator press the red coloured button to unlock it At the same time pull the accumulator upwards off the saw see fig 1 To attach to accumulator pull it from top onto the rails until your hear it snap in Accum...

Страница 22: ...e saw is switched off 6 1 Releasing the retaining screw removing the old saw blade 1 Place the cast cutting saw on a stable underlay table 2 Apply one fork wrench at the drive shaft behind the saw blade and the other one at the front at the retaining screw see fig 3 3 Hold the rear wrench firmly and use it to fix the cast cutting saw 4 Release the retaining screw using the front wrench 5 Remove th...

Страница 23: ...ards Important The notches in the saw blade must be positioned precisely flush on the spigots of the drive shaft 3 Position the fixing ring The notches in the fixing ring must always be pointing towards the saw seefig 4 These must also be positioned precisely on the spigots 4 Screw the retaining screw in manually until hand tight 5 Then tighten firmly using the fork wrench as described above The t...

Страница 24: ...e plaster you will be able to feel a resistance Once the plaster cast has been cut through this resistance disappears Once the breakthrough point is tangible lift the saw blade off lightly without removing it from the cutting groove and move it forwards appr 15 mm in the direction of cutting Then apply the blade again and proceed as described above until the next piece has been cut through In this...

Страница 25: ...y in the plaster for removing stitches and observation of the wound Cutting a window in the plaster also simplifies the extraction of bone nails and also facilitates any necessary punctures or incisions Metal rails inserted in the plaster cast should not be cut While serving check the retaining screw for a firm fit and if necessary tighten Used and blunt saw blades place excessive stress on the mo...

Страница 26: ... 04 Round saw blade non stick 65 mm HB 8897 01 Round saw blade 44 mm for plaster HB 8897 02 Round saw blade 44 mm x bite HB 8895 01 Round saw blade 50 mm for plaster HB 8895 02 Round saw blade 50 mm x bite HB 8896 01 Round saw blade 65 mm for plaster HB 8896 02 Round saw blade 65 mm x bite HB 8898 01 Round saw blade 80 mm for plaster HB 8898 02 Round saw blade 80 mm x bite HB 8893 01 Deep saw blad...

Страница 27: ... guarantee for HEBU cast cutting saws in accordance with statutory and country specific legislation proof of purchase by invoice or delivery note The minimum warranty period is 18 months In the event of material or production defects we provide free repair of the device Any attempt to carry out unauthorized repairs will result in forfeiture of your warranty cover Damage caused by incorrect handlin...

Страница 28: ...e Arc 6 Weight Accumulator 580 g Saw 0 97kg Total weight 1 55kg Protection class III IP Code IP2X Noise level A graded Typically 65 75 dB A The noise level during sawing can exceed 85 dB A From 85 dB A wear ear protectors Hand arm vibration Typically lower than 2 5 m s2 Measured values determined in accordance with EN 50 144 15 Manufacturer and servicing address Should you require the instructions...

Страница 29: ... 33 5 Accumulateur 33 6 Monter remplacer la lame de scie 34 6 1 Ouvrir la vis de maintien enlever l ancienne lame de scie 34 6 2 Placer la nouvelle lame de scie 35 7 Manipulation 36 7 1 Ouvrir des bandages durs 36 8 Nettoyage et entretien 37 9 Accessoires 38 10 Pièce de rechange 38 11 Service 39 12 Garantie 40 13 Protection de l environnement 40 14 Données techniques 40 15 Adresse du fabricant et ...

Страница 30: ...Oscillo Scie ECO Accu 30 FR HEBU Oscillo Scie ECO Accu ...

Страница 31: ...l Dispositif sur ordonnance FDA Dispositif médical Non stériles Marquage WEEE Électronique mode d emploi 2 Étendue de la livraison HB 8870 Scie oscilatrice HEBU ECO Accu HB 8876 Accu 5000 mAh HB 8879 Chargeur rapide HB 8896 01 Lame de scie circulaire 65 mm pour plâtre HB 8896 02 Lame de scie circulaire 65 mm x bite E 8894 01 2 clés plates Notice d utilisation ...

Страница 32: ...criptions Cet appareil est conçu pour scier des bandages durs Eviter une surcharge mécanique de l appareil au delà de la conception constructive ce qui peut entraîner une rupture et une perte de fonction Ne pas river ou visser plaques ou marques sur l appareil L isolation protectrice risque sinon de ne plus fonctionner Nous recommandons l emploi de plaques adhésives N utiliser que des accessoires ...

Страница 33: ...n moteur électrique dans la poignée les entraîne balançant La coupe se fait par vibration plutôt que par sciage 4 2 Contre indications Aucune contre indication n est connue 5 Accumulateur Poussez le bouton rouge pour déverrouiller l accus En même temps vous pouvez enlever l accu en le tirant vers le haut regarde figure 1 Pour remettre l accu poussez le de haut sur le glissière de guidage jusqu on ...

Страница 34: ...e est hors circuit 6 1 Ouvrir la vis de maintien enlever l ancienne lame de scie 1 Placez la scie sur une surface stable table 2 Placez une clé plate sur l arbre d entraînement derrière la lame de scie et la deuxième clé devant sur la vis de maintien Cf figure 3 3 Maintenez fermement la clé de derrière et utilisez la pour fixer la scie 4 Ouvrez la vis de maintien avec la clé de devant 5 Enlevez la...

Страница 35: ...Important Les coches dans la lame de scie doivent se trouver exactement sur les deux tétons de l arbre d entraînement 3 Placez la bague de fixation Les coches de la bague de fixation doivent toujours être orientées vers la scie Cf figure 4 Ces coches doivent aussi se trouver exactement sur les tétons 4 Vissez à la main la vis de maintien et serrez la légèrement 5 Ensuite à l aide de la clé plate c...

Страница 36: ...usque lorsque le bandage est découpé Tant que la lame de scie coupe le plâtre on ressent une résistance Lorsque le plâtre est découpé la résistance disparaît Lorsque ce percement est sensible la lame de scie est légèrement relevée sans être retirée de la fente de découpage On l avance ensuite d environ 15 mm dans le sens de la coupe Ensuite on la replace et on procède comme décrit ci dessus jusqu ...

Страница 37: ...oupage d une fenêtre facilite aussi l extraction de broches et permet de faire les ponctions et incisions nécessaires Les broches métalliques placées dans le plâtre ne devront pas être découpées Pendant que vous sciez vérifiez que la vis de maintien est bien en place et si nécessaire resserrez la Les lames de scie usées émoussées provoquent des surcharges pour le moteur et pour cette raison il fau...

Страница 38: ... HB 8897 01 Lame de scie circulaire 44 mm pour le plâtre HB 8897 02 Lame de scie circulaire 44 mm x bite HB 8895 01 Lame de scie circulaire 50 mm pour le plâtre HB 8895 02 Lame de scie circulaire 50 mm x bite HB 8896 01 Lame de scie circulaire 65 mm pour le plâtre HB 8896 02 Lame de scie circulaire 65 mm x bite HB 8898 01 Lame de scie circulaire 80 mm pour le plâtre HB 8898 02 Lame de scie circula...

Страница 39: ...O Accu HB 8870 HB 8870V 10 1 Carter du moteur E 8831 01 30 1 bouchoir de couplage E 8831 02 100 1 Régulateur de vitesse E 8831 03 200 1 Moteur E 8831 04 240 1 Joint d étanchéité E 8831 05 265 1 Bague de roulement du moteur E 8831 06 640 5 Vis Tx15 35x16 E 8831 07 680 1 Tenez bas E 8831 08 690 1 Pince E 8831 09 figure 7 ...

Страница 40: ...nnement Veuillez remettre les emballages les appareils usagés et les accessoires à un service de recyclage respectant l environnement Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères mais ils doivent être apportés à un système local d élimination et de recyclage pour les appareils électriques Votre revendeur vous fournira d autres informations 14 Données techniques Ty...

Страница 41: ...rdonnées ci dessous Le mode d emploi papier sera mis à votre disposition dans les sept jours calendaires suivant la réception de la demande Alternativement vous pouvez imprimer vous même la mode d emploi électronique HEBUmedical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen Germany Tel 49 7461 94 71 0 Fax 49 7461 94 71 22 eMail service HEBUmedical de Web www HEBUmedical de ...

Страница 42: ...Oscillo Scie ECO Accu 42 FR ...

Страница 43: ...iones 47 5 Acumulador 47 6 Montar Cambiar la hoja de sierra 48 6 1 Abrir el tornillo de sujeción Retirar la hoja de la sierra 48 6 2 Colocar la nueva hoja de la sierra 49 7 Aplicación 50 7 1 Abrir vendajes duros 50 8 Limpieza y mantenimiento 51 9 Accesorios 52 10 Pieza de repuesto 52 11 Servicio 53 12 Garantía 53 13 Protección del medio ambiente 54 14 Datos técnicos 54 15 Dirección del fabricante ...

Страница 44: ...Oscillo Sierra ECO Accu 44 ES HEBU Oscillo Sierra ECO Accu ...

Страница 45: ...positivo de prescripción FDA Dispositivo medico No estéril Marcado WEEE Instrucciones de uso electrónicas 2 Volumen de suministro HB 8870 Sierra oscilante ECO Accu de HEBU HB 8876 Accu 5000 mAh HB 8879 Cargador rápido HB 8896 01 Hoja de sierra circular 65 mm para yeso HB 8896 02 Hoja de sierra circular 65 mm x bite E 8894 01 2 llaves de boca Instrucciones para el uso ...

Страница 46: ...telas también en caso de la transmisión o venta del aparato Utilización adecuada Este aparato está destinado a abrir por serrado vendajes duros Evite el sobreesfuerzo mecánico del dispositivo más allá del diseño constructivo esto puede llevar a la rotura y la pérdida de la función Utilizar exclusivamente clavijas de enchufe y cables en perfecto estado Compruebe los cables y clavijas de enchufe reg...

Страница 47: ...a descolgar el acumulador pusa en la aguja naranja para desbloquearlo Al misimo tiempo puede abstraer el acumulador del motor hacia arriba Para enchufar el acumulador deslizalo de arriba al raíl hasta se encaja oíble Las medidas siguientes se tiene que efectuar una vez por semana de oso frecuente varias veces en la illustración 1 Purificar la aperatura de aire fresco para garantizar paso del aire ...

Страница 48: ...era estar dentro del margen especificado para su operacion 6 Montar Cambiar la hoja de sierra La conexión fortuita puede provocar heridas Antes de cambiar desclgar el accu debe abrir Utilice guantes estables al objeto de evitar heridas con la hoja de la sierra Se debe abrir el accu solo en estado de sconecto 6 1 Abrir el tornillo de sujeción Retirar la hoja de la sierra 1 Coloque la sierra sobre u...

Страница 49: ... de la hoja de la sierra han de estar exactamente en los dos pivotes del árbol de accionamiento 3 Coloque el anillo de fijación Las entalladuras en el anillo de fijación han de mirar siempre hacia la sierra ver illustración 4 Estas entalladuras también han de encontrarse exactamente en los pivotes 4 Gire manualmente el tornillo de sujeción y apriételo ligeramente 5 Posteriormente apriételo bien co...

Страница 50: ...otalmente Mientras la hoja de sierra corta el yeso se nota claramente una resistencia Cuando el yeso se ha terminado de cortar desaparece la resistencia En el momento en que se nota que se ha terminado el corte la hoja de la sierra se levanta ligeramente pero sin salir de la ranura de corte y se mueve hacia delante aprox 15 mm en el sentido de corte A continuación se coloca nuevamente y se actúa c...

Страница 51: ...ventana en el vendaje justo sobre la herida al objeto de retirar los puntos y poder examinar la herida El recorte de una ventana también posibilita la extracción de clavos del hueso y efectuar las punciones e incisiones necesarias No cortar la guía de metal del vendaje Durante el aserrado comprobar que el tornillo de sujeción esté bien asentado y dado el caso reapretarlo Las hojas de sierra desgas...

Страница 52: ...r non stick 65 mm HB 8897 02 Hoja de sierra circular 44 mm x bite HB 8897 01 Hoja de sierra circular 44 mm para yeso HB 8895 02 Hoja de sierra circular 50 mm x bite HB 8895 01 Hoja de sierra circular 50 mm para yeso HB 8896 02 Hoja de sierra circular 65 mm x bite HB 8896 01 Hoja de sierra circular 65 mm para yeso HB 8898 01 Hoja de sierra circular 80 mm x bite HB 8898 02 Hoja de sierra circular 80...

Страница 53: ...llustración 7 12 Garantía Para las sierras para yeso de HEBU prestamos garantía según las disposiciones legales y específicas de cada país justificante por factura o albarán La garantia asciende a 18 meses En caso de fallos en el material o de producción reparamos el aparato gratuitamente El derecho a garantía desaparece en caso de que se haya intentado reparar el aparato por cuenta propia Quedan ...

Страница 54: ...rra 0 97kg Peso total 1 55kg Clase de protección III Protección IP IP2X Nivel de ruido valoración A normalmente 65 75 dB A El nivel de ruido durante el trabajo puede sobrepasar los 85 dB A A partir de 85 dB A llevar protección acústica Vibración en el brazo y la mano Normalmente inferior a 2 5 m s2 Valores de medición recogidos según la EN 50 144 15 Dirección del fabricante y del servicio posventa...

Страница 55: ... 4 2 Controindicazioni 59 5 Batteria 59 6 Montaggio sostituzione delle lame 60 6 1 Apertura della vite di fissaggio rimozione lame 60 6 2 Montare una nuova lama 61 7 Funzionamento 62 7 1 Taglio di gessi tradizionali o sintetici 62 8 Pulizia e manutenzione 63 9 Accessori 64 10 Ricambi 64 11 Service 65 12 Garanzia 66 13 Smaltimento 66 14 Specifiche tecniche 66 15 Dati del fabbricante e servizio assi...

Страница 56: ...Sega oscillante ECO Accu 56 IT HEBU sega oscillante ECO Accu ...

Страница 57: ...ositivo medico Dispositivo con prescrizione FDA Dispositivo medico Non sterile Marcatura WEEE Istruzioni per l uso elettroniche 2 Dotazione di base HB 8870 HEBU sega oscillante ECO ACCU HB 8876 Batteria 5000mAh HB 8879 Caricabatteria HB 8896 01 Lama circolare 65 mm per gesso HB 8896 02 Lama circolare 65 mm x bite E 8894 01 2x chiave fissa Istruzioni per l uso ...

Страница 58: ...o lo si vende Destinazione d uso taglio di gessi tradizionali e sintetici Evitare sollecitazioni meccaniche eccessive del dispositivo al di là del progetto costruttivo questo può portare a rotture e perdita di funzionalità Non avvitare né rivettare nulla sull apparecchio Questo potrebbe danneggiare l isolamento del dispositivo E preferibile utilizzare adesivi Utilizzare solamente accessori origina...

Страница 59: ...ibrando piuttosto che tagliando 4 2 Controindicazioni Non sono note controindicazioni 5 Batteria Per smontare la batteria premere sul bottone rosso posto sulla batteria Allo stesso tempo spingere vesro l alto la batteria per sganciarla dal corpo della sega in figura 1 Per riagganciare la batteria è sufficiente inserirla nelle guide poste sul corpo dela batteria e premere fino al totale aggancio St...

Страница 60: ...erazione di ricarica la temperatura della batteria ricaricabile deve essere nel campo di temperatura d esercizio della batteria stessa 6 Montaggio sostituzione delle lame Scollegare dalla presa di corrente prima di effettuare la sostituzione o rimozione delle lame Se necessario utilizzare guanti di protezione COLLEGARE LA SEGA ALLA PRESA DI CORRENTE SOLAMENTE A MOTORE SPENTO 6 1 Apertura della vit...

Страница 61: ... verso l alto Importante Gli incavi della lama devono combaciare con le tacche del perno centrale del motore 3 Montare il dado di bloccaggio Gli incavi dell anello di tenuta devono sempre essere rivolti verso la lama Vedi figura 4 e devono combaciare esattamente con le tacche del perno centrale 4 Stringere leggermente a mano il dado di bloccaggio 5 Stringere il dado con la chiave in dotazione fino...

Страница 62: ... 1 Taglio di gessi tradizionali o sintetici Scegliere accuratamente la lama da utilizzare Appoggiare la lama sul gesso da tagliare e premere delicatamente Il movimento della sega va controllato con entrambe le mani Non appena la resistenza al taglio diminuisce significa che il gesso è stato tagliato Spostare quindi la lama in avanti senza estrarla dal solco per non perdere la direzione del taglio ...

Страница 63: ...servazione del buco La estirpazione d una finestra facilisce la estrazione di vite d osso e il paracentesi e incisione Controlla durante il segare il alloggiamento della vite di fissaggio e stringerla eventualmente Al sovraccaricare dell apparecchio il motore si spegne automaticamente Il fusibile si trova sulla piastrina elettronica Dopo l avvitare si può cambiare facilmente L uso di lame poco aff...

Страница 64: ...B 8896 04 Lama circolare non stick Ø 50 mm HB 8897 01 Lama circolare Ø 44 mm per gesso HB 8897 02 Lama circolare Ø 44 mm x bite HB 8895 01 Lama circolare Ø 50mm per gesso HB 8895 02 Lama circolare Ø 50 mm x bite HB 8896 01 Lama circolare Ø 65 mm per gesso HB 8898 01 Lama circolare Ø 80 mm x bite HB 8898 02 Lama circolare Ø 85 mm per gesso HB 8896 02 Lama allungata Ø 65 mm x bite HB 8892 01 Lama sa...

Страница 65: ...accu autopsia HB 8871 HB 8871V 10 1 Involucro motore E 8831 01 30 1 Desplazador del intercalar E 8831 02 100 1 Regolatore di velocità E 8831 03 200 1 Motore E 8831 04 240 1 Anello di tenuta E 8831 05 265 1 Motore cuscinetti ad anello E 8831 06 640 5 Vite Tx15 35x16 E 8831 07 680 1 Pisador E 8831 08 690 1 clip E 8831 09 figura 7 ...

Страница 66: ...a 220 240Volt 50 60Hz 100 120 Volt 50 60Hz Alimentazione 14 4 DC Velocità del motore 11000 18000 min 1 Oscillazioni 180 300 Oscillazioni Secondo Angolo di oscillazione Arc 6 Peso Accu 580 g Sega 0 97kg Totale 1 55kg Classe di protezione III Categoria di protezione IP2X Rumorosità A rated 65 75 dB A Durante l uso la rumorosità può raggiungere i 85 dB A A partire di 85 dB apportare copertura Vibrazi...

Страница 67: ...____________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________...

Страница 68: ... range of products covers over 10 000 various instruments They can be found in Internet or request our catalog Notre assortiment complet comprend plus de 10 000 instruments differents Vous le trouverez sur Internet Ou bien demandez notre catalogue Nuestro amplio instrumental consta de más de 10 000 artículos diferentes Usted puede visitarnos en Internet o solicitar nuestro catálogo Il nostro assor...

Результаты поиска

Содержание ECO Accu HB 8870

Отзывы:

HEBU medical ECO Accu HB 8870, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 1 / 68

Результаты поиска

Содержание ECO Accu HB 8870

Отзывы: