background image

4

ENERCO GR

OUP

, INC. |Chauff

age porta

tif indirect-tiré

Le f

ait de Fair

e marcher des Instructions e

t le Manuel de Pr

opriétaire

CA

RA

CTÉRIS

TIQ

UES T

ECHNIQ

UES

GE/N 2

50C

GE/N 4

00C

Gaz

 na

tur

el

Pre

ssi

on d

'ali

men

tat

ion

[in

 W

C]

min

 7"

 w

.c.

max

 10

" w

.c.

min

 7"

 w

.c.

max

 10

" w

.c.

Pos

ition

 va

lve

 sé

lec

tric

e

Alti

tude

 

norm

ale

 0 

2.000

 pi

eds 

(U

.S

.A.

 et

 

Canada

)

Pui

ssan

ce t

herm

ique

 à 

l'en

tré

e

[B

TU

/h]

254.68

4

403.75

3

Pre

ssi

on c

olle

cteu

r :

[in

 W

C]

4,3

3

4,4

0

Con

som

mat

ion

 ca

rbu

ran

t

[C

FH

]

241,5

2

381,3

5

Alti

tude

 de

 

2.000

 à 

4.50

pied

s (C

anada 

unique

men

t)

Pui

ssan

ce t

herm

ique

 à 

l'en

tré

e

[B

TU

/h]

229.21

6

363.37

8

Man

ifo

ld 

pre

ssu

re

[in

 W

C]

4,1

1

4,1

8

Con

som

mat

ion

[C

FH

]

217,3

7

343,2

1

L.P

.G

.

Supp

ly 

pre

ssu

re

[in

 W

C]

min

 8"

 w

.c.

max

 13

" w

.c.

min

 8"

 w

.c.

max

 13

" w

.c.

Sel

ect

or v

alv

e po

siti

on

Nor

mal

 

alti

tude

 0 

-

2,000

 ft 

above

 

sea

 le

vel

 

(U

.S.A

. and

 

Canada

)

Pui

ssan

ce t

herm

ique

 à 

l'en

tré

e

[B

TU

/h]

241.41

3

394.13

4

Man

ifo

ld 

pre

ssu

re

[in

 W

C]

4,2

8

4,5

0

Fue

l c

ons

um

ptio

n

[C

FH

]

88,9

8

145,1

2

Alti

tude

 2,

000 

-4

,500

 ft 

above

 sea

 

lev

el  

(C

anada 

only

)

Pui

ssan

ce t

herm

ique

 à 

l'en

tré

e

[B

TU

/h]

217.27

2

354.72

1

Man

ifo

ld 

pre

ssu

re

[in

 W

C]

4,0

6

4,2

7

Con

som

mat

ion

[C

FH

]

80,0

8

130,6

1

Déb

it d

'ai

r

[cf

m]

2.76

6

4.12

0

Alim

ent

ation

e

éle

ctriqu

e

Pha

se

1

1

Ten

sio

n

[V

]

120

120

Fréquen

ce

[H

z]

60

60

Con

som

mat

ion

 d'

éle

ctric

ité

[W

]

500

900

[A

]

5,0

8,5

Gic

leu

r

[in

]

N. 16

 ho

les 

x 0

,079

"

N. 16

 ho

les 

x 0

,102

"

Conne

ction

 en

tré

e du

 ga

z

3/4

" N

PT

3/4

" N

PT

Condu

it 

dis

trib

ution

 ai

r

Pre

ssi

on s

tat

ique

 m

axi

[in

]

0,6

0

0,5

6

Longueur

 m

axi

[ft]

50

50

Niv

eau de

 br

uit 

à 1

 m

[dB

A]

77

74

Géné

rat

eur d

'ai

r c

haud

Dim

ensi

ons

, L

 x 

W x

 H

[in

]

40,6

 x 

24,6

 x 

21,7

56,,1

 x 

29,5

 x 

25,7

Poi

ds

[lb

]

101

192

Em

ballag

e

Dim

ensi

ons

, L

 x 

W x

 H

[in

]

42,3

 x 

21,9

 x 

29,4

5

57,7

 x 

24,4

 x 

32,6

Poi

ds

[lb

]

134

225

Содержание HS4000 NG/LP

Страница 1: ... 800 251 0001 DIRECT FIRED HEATER HEATSTAR BY ENERCO If the information in this manual is not followed exactly afire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life WARNING Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Service must be performed by a qualified service agency This is a vented portable...

Страница 2: ...AN INSTRUCTIONS MANUAL LABELS ETC CONTACT THE MANUFACTURER WARNING NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE WARNING YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER The State of California requires the following warning CONTENTS WARNINGS 2 3 SPECIFICATIONS 4 OPERATION 5 SAFETY DEVICES 4 MAINTENANCE 5 VENTILATION 5 TROUBLESHOOTING 6 WIRI...

Страница 3: ...om the traffic building materials and contact with hot surfaces both during use andwhile in storage Proper gas supply must be provided to the inlet of the appliance Refer to rating plate for proper gas supply pressure Gas pressure in excess of maximum inlet pressure specified at the appliance inlet can cause fire or explosions leading to serious injury death building damage or loss of livestock Li...

Страница 4: ... 241 413 394 134 Manifold pressure in WC 4 28 4 50 Fuel consumption CFH 88 98 145 12 Altitude 2 000 4 500 ft above sea level Canada only Heat input BTU h 217 272 354 721 Manifold pressure in WC 4 06 4 27 Fuel consumption CFH 80 08 130 61 Air flow cfm 2 766 4 120 Power supply Phase 1 1 Voltage V 120 120 Frequency Hz 60 60 Electric consumption W 500 900 A 5 0 8 5 Ring nozzle in N 16 holes x 0 079 N ...

Страница 5: ...GNITION ELECTRODE 8 CONTROL FLAME ELECTRONIC RESET 9 HEATING SWITCH 10 ROOM THERMOSTAT PLUG 11 POWER CONTROL LAMP 12 POWER CORD 13 VENTILATION MODE SWITCH 14 PHASE NEUTRAL LINE TEST PUSH BUTTON MANIFOLD ASSEMBLY GE N 250 GE N 400 Fig 2 a GAS SELECTOR VALVE b MANIFOLD PRESSURE PORT MANIFOLD c MANIFOLD PRESSURE REGULATOR d MAIN GAS VALVE e INLET PRESSURE PORT f SHUT OFF FIRING VALVE 8 9 10 13 12 11 ...

Страница 6: ... air to function properly The air suction and or supply pipes are not blocked in any way there are not sheets or covers resting on the machine or walls and bulky objects near the heater The generator is placed near a power switchboard having specifications in conformity with those declared The unit is placed in a fixed position The generator is regularly monitored during operation and checked befo...

Страница 7: ...stallation in the U S A at elevation above 2 000 feet 610 m the appliance shall be derated 4 per cent for each 1 000 feet 305 m of elevation above sea level For installation in Canada at elevation above 2 000 feet to 4 500 feet above sea level the heater is deratedy reducing the input for the appropriate fuel in accordance with the rating plate manifold pressure THE CONVERSION SHALL BE CARRIED OUT...

Страница 8: ... cfr FAULTS CAUSES AND REMEDIES TRANSPORT AND HANDLING Before moving the unit Stop the machine as indicated in the STOP paragraph Disengage the power supply by removing the plug from the power socket Fully unscrew the fitting connecting the gas hose pipe to the heater Wait for the heater to cool down The hot air generators with wheels must be wheeled MAINTENANCE To regulate operation of the unit t...

Страница 9: ...d Make sure the fan is turning properly Check the electric motor and capacitor and if these are faulty replace The flame sensor is not operating correctly Remove the flame sensor and clean The safety thermostat trips due to overheating of the combustion chamber the thermostat electrical contact does not close during operation Makes sure the suction and feed grilles are not blocked Make sure the en...

Страница 10: ...DIAGRAM AP CONTROL BOX FU FUSE EL IONIZATION ELECTRODE FUA FUSE LI POVERHEAT THEMOSTAT PA PRESSURE SWITCH 20 Pa TA ROOM THERMOSTAT PLUG IT TRANSFORMER H T CO CAPACITOR RV HEATING SWITCH RE MOTOR RELAY ST CONTROL LAMP EV GAS TRAIN MV COOLING MOTOR RV1 VENTILATION MODE SWITCH RE1 POST VENTILATION RELAY ...

Страница 11: ...0 49 22 B 36 62 63 64 66 65 51 52 53 55 56 58 60 57 61 48 HS4000NG LP 23 24 25 26 27 26 35 32 34 33 42 71 70 C 62 59 54 38 44 45 37 41 42 39 05 47 46 10 01 03 02 04 09 40 43 26 31 A 50 C B 11 ENERCO GROUP INC Indirect Fired Portable Heater Operating Instructions andOwner s Manual ...

Страница 12: ...PL 10 07 80 88 90 87 86 82 83 84 81 81 79 89 HS4000NG LP 85 12 ENERCO GROUP INC Indirect Fired Portable Heater Operating Instructions andOwner s Manual ...

Страница 13: ...3 Electrical wire w plug and cable fastener 21 50050 P30129 Inlet grill 66 50008 E11030 Lamp 120VAC 22 50357 G06330 9005 Valve support plate 70 50081 I20325 Connection 1 8 23 50506 I39102 Seal 3 4 71 50079 I31130 Connection straight ø6 1 8 24 50505 I31205 1 Connection 3 4 MM 72 50511 M10323 1 Screw TCEI M4x20 25 50500 I20326 Connection 3 4 FF 73 50378 GA 0010208 Burner plate 26 50504 I31204 Connec...

Страница 14: ...ns in material or workmanship If a part is damaged or missing call our Technical Support Department at 800 251 0001 Address any Warranty Claims to the Service Department Enerco Group Inc 4560 W 160TH ST Cleveland Ohio 44135 Include your name address and telephone number and include details concerning the claim Also supply us with the purchase date and the name and address of the dealer from whom y...

Страница 15: ... matériel ou de main d œuvre Si une pièce est endommagée ou manquante téléphonez à notre service de soutien technique au 800 251 0001 Adressez toute réclamation relative à la garantie à Service Department Enerco Group Inc 4560 W 160TH ST Cleveland Ohio 44135 États Unis Indiquez vos nom adresse et numéro de téléphone ainsi que les détails de la réclamation Indiquez nous également la date d achat et...

Страница 16: ...ug 3P T 19 50455 E11249 Capacitor 80µF 64 50011 E20665 Drain plug 20 50166 T10261 Fan ø500 23 65 50009 E30443 Electrical wire w plug and cable fastener 21 50050 P30129 Inlet grill 66 50008 E11030 Lamp 120VAC 22 50357 G06330 9005 Valve support plate 70 50081 I20325 Connection 1 8 23 50506 I39102 Seal 3 4 71 50079 I31130 Connection straight ø6 1 8 24 50505 I31205 1 Connection 3 4 MM 72 50511 M10323 ...

Страница 17: ...12 PL 10 07 80 88 90 87 86 82 83 84 81 81 79 89 HS4000NG LP 85 ...

Страница 18: ...5 16 20 17 19 21 77 76 74 72 73 A 08 18 78 13 50 49 22 B 36 62 63 64 66 65 51 52 53 55 56 58 60 57 61 48 HS4000NG LP 23 24 25 26 27 26 35 32 34 33 42 71 70 C 62 59 54 38 44 45 37 41 42 39 05 47 46 10 01 03 02 04 09 40 43 26 31 A 50 C B ...

Страница 19: ...RODE D IONISATION FUA FUSIBLE LI THERMOSTAT PUISSANCE CHAUFFAGE PA PRESSOSTAT 20 Pa RE2 RELAIS RETARD DÉMARRAGE opt TA PRISE THERMOSTAT D AMBIANCE IT TRANSFORMATEUR H T CO CONDENSATEUR RV INTERRUPTEUR DE CHAUFFAGE RE RELAIS MOTEUR ST VOYANT DE CONTRÔLE EV CONDUIT GAZ MV REFROIDISSEMENT MOTEUR RV1 INTERRUPTEUR MODE VENTILATION RE1 RELAIS POST VENTILATION R RÉSISTANCE ANTI HUMIDITÉ opt ...

Страница 20: ...du pressostat d air suite au dysfonctionnement du ventilateur Vérifier que les grilles de l aspiration et de l évacuation ne sont pas obstruées Vérifier que le ventilateur tourne librement Vérifier le moteur électrique et le condensateur et les remplacer s ils sont défectueux Le capteur de flamme ne fonctionne pas correctement Retirer le capteur de flamme et le nettoyer le contact électrique du th...

Страница 21: ...g 1 2 VENTILATION Pour obtenir la fonction ventilation uniquement contrôler que l interrupteur 9 est sur 0 et placer l interrupteur 14 sur la position 1 Pour l arrêter placer l interrupteur 14 sur la position 0 Attention Quel que soit la raison l unité essaiera de redémarrer une fois Si la cause du dysfonctionnement continue le générateur s arrêtera définitivement et la voyant 8 s allumera Le géné...

Страница 22: ...MISE EN MARCHE Le générateur PHOEN N est fourni après un test de fonctionnement complet et il est donc prédisposé pour l un des gaz naturel ou GPL indiqué dans le Tab I L étiquette adhésive collée sur la soupape de sélection du gaz 13 indique la catégorie de fonctionnement de l appareil généralement gaz naturel Si l alimentation se fait avec un autre type de gaz de gaz naturel à GPL et inversement...

Страница 23: ... de 6 m 20 pieds d une cuve de gaz propane et à moins de 3 mètres 10 pieds d une bouteille de gaz Le générateur ne doit pas être installé dans des zones à fort risque d incendie ou d explosion Toutes les mesures aptes à prévenir les incendies devront être adoptées Pour la distribution d air à partir du distributeur utiliser uniquement des conduits d origine de type M1 Spiraflex et respecter la lon...

Страница 24: ...CTRODE 8 RAZ ÉLECTRONIQUE CONTRÔLE FLAMME 9 INTERRUPTEUR DE CHAUFFAGE 10 PRISE THERMOSTAT D AMBIANCE 11 VOYANT DE MISE SOUS TENSION 12 CORDON D ALIMENTATION 13 INTERRUPTEUR MODE VENTILATION 14 POUSSOIR TEST LIGNE PHASE NEUTRE ENSEMBLE COLLECTEUR GE N 250 GE N 400 Fig 2 a VALVE SÉLECTEUR GAZ b PORT PRESSION COLLECTEUR COLLECTEUR c RÉGULATEUR PRESSION COLLECTEUR d SOUPAPE PRINCIPALE GAZ e PORT PRESS...

Страница 25: ...alve position Normal altitude 0 2 000 ft above sea level U S A and Canada Puissance thermique à l entrée BTU h 241 413 394 134 Manifold pressure in WC 4 28 4 50 Fuel consumption CFH 88 98 145 12 Altitude 2 000 4 500 ft above sea level Canada only Puissance thermique à l entrée BTU h 217 272 354 721 Manifold pressure in WC 4 06 4 27 Consommation CFH 80 08 130 61 Débit d air cfm 2 766 4 120 Alimenta...

Страница 26: ...rrosion pouvant provoquer des fuites de gaz et entraîner des d incendies ou des explosions L assemblage du tuyau flexible doit être protégé de la circulation des matériaux de construction et de tout contact avec des surfaces chaudes tant pendant l utilisation que pendant l entreposage ATTENTION Le générateur doit être branché à un circuit d alimentation de gaz dont les caractéristiques sont approp...

Страница 27: ...L D INSTRUCTIONS ÉTIQU ETTES ETC V EUILLEZ COMMUNIQU ER AV EC LE FABRICANT AVERTISSEMENT NON CONÇU POUR UNE UTILISATION DANS LA MAIS ON OU UN VÉHICUL E RÉCRÉATIF AVERTISSEMENT VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE ÉTANT IMP ORTANTE POUR TOUS VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE L État de la Californie exige que l avertissement suivant soit fourni AVERTISSEMENT LISEZ LES I...

Страница 28: ...tre appareil Le service doit être exécuté par une agence de service qualifiée C est un chauffage portatif déchargé L air de combustion adéquat et la ventilation doivent être fournis Faites allusion à la page 5 MODÈLE LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement Interdisez à quiconque n ayant pas lu les ...

Отзывы: