HT3100
Handleiding
CULINAIRE THERMOMETER
Mode d’emploi
THERMOMÈTRE CULINAIRE
Gebrauchsanleitung
KULINARISCHE THERMOMETER
Instruction booklet
CULINARY THERMOMETER
Manual de instrucciones
TERMÓMETRO CULINARIO
Návod k použití
KUCHYŇSKÝ TEPLOMĚR
Návod na použitie
KUCHYNSKÝ TEPLOMER
Страница 1: ...ER Mode d emploi THERMOM TRE CULINAIRE Gebrauchsanleitung KULINARISCHE THERMOMETER Instruction booklet CULINARY THERMOMETER Manual de instrucciones TERM METRO CULINARIO N vod k pou it KUCHY SK TEPLOM...
Страница 2: ...l instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...
Страница 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kass...
Страница 4: ...oestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen Bo...
Страница 5: ...ct wanneer de aanduiding op het display niet meer verandert Dit duurt 4 tot maximaal 10 seconden 5 Het display van de thermometer is voorzien van verlichting Bij het aanzetten van de thermometer brand...
Страница 6: ...ANGEN 1 Verwijder het dopje van het batterijcompartiment door tegen de wijzers in aan de haak te draaien 2 Plaats 2 nieuwe LR44 batterijen met de zijde naar boven 3 Sluit het batterijcompartiment door...
Страница 7: ...t dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer detail...
Страница 8: ...nement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d ach...
Страница 9: ...t destin un usage domestique ou d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rapport avec l environnement de travail Dans les fermes Dans l...
Страница 10: ...l cran ne change plus Ceci dure entre les 4 et les 10 secondes au maximum 5 L cran du thermom tre est pourvu d clairage Lors de la mise en marche du thermom tre la lumi re de l cran s allume pendant 7...
Страница 11: ...DES PILES 1 Enlevez l embout du compartiment de piles en faisant tourner le crochet contre le sens des aiguilles d une montre 2 Installez 2 nouvelles piles LR44 avec le c t vers le haut 3 Fermez le c...
Страница 12: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...
Страница 13: ...nsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uft...
Страница 14: ...er 16 Jahren befindet Dieses Ger t eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder hnlichen Umgebungen wie z B K chenzeile f r Personal in Gesch ften B ros oder anderen professionellen Umgebungen Bauernh fe...
Страница 15: ...emperatur des Fleisches zu messen Die Wiedergabe ist korrekt sofern der Wert auf dem Display nicht mehr ver ndert Dies dauert 4 bis 10 Sekunden 5 Das Display des Thermometers ist mit Hintergrund beleu...
Страница 16: ...bdeckklappe des Batteriefaches indem Sie gegen den Uhrzeigersinn das H kchen drehen 2 Legen Sie zwei neue LR44 Batterien mit der Seite nach Oben ein 3 Schlie en Sie die Abdeckklappe des Batteriefaches...
Страница 17: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Wei...
Страница 18: ...following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your devic...
Страница 19: ...ch of children younger than 16 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops offices or other similar pr...
Страница 20: ...ay does not change anymore This takes about 4 to max 10 seconds 5 The display of the thermometer has a display light When you turn on the thermometer this light will light up for 7 seconds After these...
Страница 21: ...n the thermometer REPLACE BATTERIES 1 Remove the cap from the battery compartment by turning the hook counterclockwise 2 Place 2 new LR44 batteries with the side up 3 Close the battery compartment by...
Страница 22: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...
Страница 23: ...ompra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor...
Страница 24: ...rato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hotele...
Страница 25: ...zaci n es correcta cuando la indicaci n en la pantalla no cambia Tarda entre 4 y 10 segundos 5 La pantalla del term metro est provista de iluminaci n Cuando encienda el term metro la luz se encender d...
Страница 26: ...LAS PILAS 1 Retire la tapa del compartimiento de las pilas girando el gancho hacia la izquierda 2 Coloque 2 nuevas pilas LR44 con el lado hacia arriba 3 Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas g...
Страница 27: ...ctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallad...
Страница 28: ...ick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servi...
Страница 29: ...v dom cnostech a podobn ch prost ed ch tak jako je kuchy ky v obchodech kancel ch atd chaty chalupy hotely penziony a jin do asn ubytov n Tento teplom r nen vodot sn a nesm se m t v my ce n dob Nikdy...
Страница 30: ...en teploty zabere zhruba 4 a max 10 sekund 5 Display p stroje m podsv cen Po zapnut p stroje bude sv tlo sv tit 7 sekund ne se samo op t vypne Pro op tovn rozsv cen je pot eba p stroj vypnout a zapnou...
Страница 31: ...vkl dejte ob baterie nov nikdy nem chejte star s nov mi Nevyhazujte star baterie do ko e ale dejte je k odpadu na recyklaci OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen e s t mto v...
Страница 32: ...po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou na...
Страница 33: ...anie v dom cnostiach a podobn ch prostrediach tak ako je kuchynky v obchodoch kancel ri ch at chaty chalupy hotely penzi ny a in do asn ubytovanie Tento teplomer nie je vodotesn a nesmie sa um va v um...
Страница 34: ...oty zaberie zhruba 4 a max 10 sek nd 5 Display pr stroja m podsvietenie Po zapnut pr stroja bude svetlo svieti 7 sek nd ne sa samo op vypne Pre op tovn rozsvietenie je potreba pr stroj vypn a zapn ale...
Страница 35: ...te obe bat rie nov nikdy nemie ajte star s nov mi Nevyhadzujte star bat rie do ko a ale dajte ich k odpadu na recykl ciu OH AD NA IVOTN PROSTREDIE Symbol na pr stroji alebo na jeho obale znamen e s t...
Страница 36: ...LINEA 2000 bvba Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 32 14 21 71 91 Fax 32 14 21 54 63...
