1
Model 498KL
Remote Display Digital Scale
User Instructions
PELSTAR, LLC
9500 West 55
th
St. McCook, IL 60525-7110 USA www.homscales.com
© Pelstar, LLC 2018
P/N UM498KL Rev20180103_Web
E112697
UL 60601-1
CSA C22.2 No. 601.1-M90
Страница 1: ...8KL Remote Display Digital Scale User Instructions PELSTAR LLC 9500 West 55th St McCook IL 60525 7110 USA www homscales com Pelstar LLC 2018 P N UM498KL Rev20180103_Web E112697 UL 60601 1 CSA C22 2 No...
Страница 2: ...y Bracket Assembly Instructions 7 Display Wall Mount Instructions 8 Powering the Scale 9 Set Up Instructions 10 Operating Instructions 11 Transport 14 Maintenance 15 Calibration 16 Troubleshooting 17...
Страница 3: ...g weighing event To prevent patient injury the patient must be attended throughout the entire weighing event Caregivers should ensure that the patient is stable and provide support as needed when gett...
Страница 4: ...el 498KL remote display digital scale uses highly sophisticated microprocessor technology This precision scale is designed to provide accurate reliable and repeatable weight measurements In addition e...
Страница 5: ...it www homscales com innovations connectivity 498KL Scale Disposal This Health o meter Professional scale must be disposed of properly as electronic waste Follow the national regional or local regulat...
Страница 6: ...of the package The following information details what you will find inside the main carton as you unpack the parts for assembly To prevent scratching any components carefully remove each assembly fro...
Страница 7: ...n 3 Remove the two small screws from plate B 4 While holding plate A slide the tab of plate B up and under the center tab on the back of plate A 5 Align plate A and plate B and ensure that the screw h...
Страница 8: ...struction NOT INCLUDED 1 Position the display assembly on the wall and carefully trace around the display outline 2 Mark a level horizontal line 2 75 70 mm below the top of the display outline 3 Mark...
Страница 9: ...If the set up procedure fails refer to the troubleshooting instructions If the problem is not corrected contact Health o meter Professional Scales Customer Service at 1 800 815 6615 Note If Lo appears...
Страница 10: ...it of measure LB KG Lock Out The weight measuring unit can be locked to only measure in KG or LB KG Lock Instructions 1 Press the ON OFF button to turn the scale on Wait for 0 0 to appear on the displ...
Страница 11: ...isplay until the button is pressed again to clear the value BMI Prompts entry of height data to calculate patient s Body Mass Index BMI LB KG Toggles between pounds LB and kilograms KG CLEAR Clears th...
Страница 12: ...ess the ON OFF button to turn the scale off Zero Function Zeroes the scale prior to a weight measurement The ZERO button is also used in the Tare function outlined below Tare Function When using this...
Страница 13: ...briefly appear on the display followed by 0 0 LB or 0 0 KG 3 Assist the patient onto the scale The scale will begin to display weight information When a stable weight is determined LOCK will appear a...
Страница 14: ...the AC adapter from the outlet 3 Carefully store the AC adapter display bracket and display assembly in carrying case to prevent damage during transport 4 With the scale platform on the floor lift sc...
Страница 15: ...In order to prevent battery depletion do not store or leave anything on the scale Cleaning Proper care and cleaning is essential to ensure a long life of accurate and effective operation Caution Disco...
Страница 16: ...on C 100 for LB mode or C 40 for KG mode will flash on the display followed by 0 XXXXX followed by C 100 or C 40 then 0 Place 100 lbs or 40 kg on the scale Five numeric numbers will appear When calibr...
Страница 17: ...re weighing 2 Ask the patient to get off the scale zero the scale and begin weighing process again 3 Scale is not placed on a level floor 3 Place the scale on a level floor and begin weighing process...
Страница 18: ...of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions abuse including tampering damage in transit or unauthorized repai...
Страница 19: ...alanza Digital Con Pantalla Remota Instrucciones de Uso PELSTAR LLC 9500 West 55th St McCook IL 60525 7110 USA www homscales com Pelstar LLC 2018 P N UM498KL Rev20180103_web E112697 UL 60601 1 CSA C22...
Страница 20: ...la Pantalla 7 Instrucciones Para Montar la Pantalla en la Pared 8 Alimentando la Balanza 9 Instrucciones de Operaci n 11 Transporte 14 Mantenimiento 15 Calibraci n 16 Soluci n de problemas 17 Garant a...
Страница 21: ...tilizar la balanza con el adaptador de corriente el ctrica opcional Utilice la balanza nicamente con el adaptador de corriente el ctrica proporcionado por Health o meter Professional Si utiliza un ada...
Страница 22: ...peso exactas confiables y repetibles Adem s cada balanza est dise ada para brindar al usuario caracter sticas que hacen que el procedimiento de pesaje sea sencillo r pido y pr ctico Esta balanza est...
Страница 23: ...atos de peso esta balanza est dise ada para conectarse a una computadora monitor u otro dispositivo de datos electr nicos a trav s de soluciones de conectividad profesional Health o meter Esta conecti...
Страница 24: ...el paquete La siguiente informaci n menciona a detalle lo que encontrar dentro de la caja a medida que saca las partes para su ensamblaje Para evitar que alguno de los componentes se raspe saque con c...
Страница 25: ...la placa A deslice hacia arriba la pesta a de la placa B bajo la pesta a central de la parte trasera de la placa A 5 Alinee la placa A y la placa B despu s aseg rese que los agujeros de los tornillos...
Страница 26: ...aterial NO INCLUYE 1 Coloque el la pantalla en el muro y trace con cuidado el contorno de la pantalla 2 Marque una linea horizontal nivelada a 2 75 70 mm por debajo de la parte superior del contorno d...
Страница 27: ...i n Si el problema no se soluciona p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Health o meter Professional Scales al Health o meter Professional Scales Nota Si la pantalla muestra el...
Страница 28: ...El modo de peso por defecto para la balanza puede cambiar de lb kg a utilizar solo kilogramos o libras Instrucciones KG Lock 1 Pulse el bot n ON OFF para encender la balanza Espere a 0 0 para que apa...
Страница 29: ...el valor BMI ndice de Masa Corporal Muestra la pantalla para ingresar la altura y calcular el ndice de masa corporal IMC del paciente LB KG Alterna entre libras LB y kilogramos KG CLEAR BORRAR Borra...
Страница 30: ...pida al paciente que descienda de la balanza 6 Presione el bot n ON OFF para apagar la balanza Funci n Zero Programa la balanza en ceros antes de utilizarla El bot n Zero tambi n se utiliza para la f...
Страница 31: ...t n ON OFF para encender el la pantalla 2 StArt aparecer brevemente en la pantalla seguido de 0 0 LB o 0 0 KG 3 Asistir al paciente a la balanza La balanza comenzar a mostrar informaci n de peso Cuand...
Страница 32: ...acene con cuidado el adaptador de corriente el soporte para la pantalla y el montaje de la pantalla en el estuche de transporte para prevenir da os durante el transporte 4 Si la plataforma est en el p...
Страница 33: ...bater as se agoten no almacene o deje objetos sobre la balanza Limpieza Es primordial limpiar y cuidar adecuadamente la balanza para asegurar un periodo de vida de funcionamiento exacto y efectivo Ate...
Страница 34: ...n la pantalla parpadear C 100 para LB o C 40 para KG seguido de 0 o 1 XXXXX seguido de C 100 para LB o C 40 para KG despu s 0 Coloque 100 libras o 40 kilogramos sobre la balanza Aparecer n cuatro n me...
Страница 35: ...esaje 2 Solicite que el paciente descienda de la balanza restablezca en ceros la balanza y comience de nuevo el procedimiento 3 La balanza no se encuentra sobre una superficie nivelada 3 Coloque la ba...
Страница 36: ...antes de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje o corriente inadecuados uso diferente a las instrucciones de operaci n abuso o modificaci n da os durante el transporte o reparaciones o a...
Страница 37: ...ance digitale t l affichage Instructions de l Utilisateur PELSTAR LLC 9500 West 55th St McCook IL 60525 7110 USA www homscales com Pelstar LLC 2018 P N UM498KL Rev20180103_web E112697 UL 60601 1 CSA C...
Страница 38: ...Du Support D affichage 7 Instructions Affichange Mural 8 Alimentation de la Balance 9 Instructions De Montage 10 Instructions D utilisation 11 Transport 14 Entretien 15 Calibration 16 D pannage 17 Ga...
Страница 39: ...t doit tre assist pendant tout l v nement de pes e Les aidants naturels devraient s assurer que le patient est stable et fournir un soutien au besoin lors de l entr e et la sortie de l balance Lors de...
Страница 40: ...Chaque balance de pr cision est con ue pour fournir des mesures de poids pr cises fiables et constantes De plus chaque balance est con ue pour fournir l utilisateur des fonctionnalit s qui rendent la...
Страница 41: ...est con ue pour se connecter un ordinateur un moniteur ou un autre p riph rique de donn es lectronique via solutions de connectivit professionnelles Health o meter Cette connectivit permet de minimis...
Страница 42: ...le apr s la r ception du paquet L information suivante d crit en d tail ce que vous trouverez dans la bo te principale lorsque vous la d ballez Pour pr venir d endommager la balance retirez avec soin...
Страница 43: ...la bo te 3 Enlevez les deux petites vis de la plaque B 4 Pendant que vous tenez la plaque A glissez la languette de la plaque B sous la languette centrale l arri re de la plaque A 5 Alignez la plaque...
Страница 44: ...du mur NON INCLUS 1 Positionnez le module de l affichage sur le mur et tracez avec pr caution autour du contour de l affichage 2 Marquez un ligne horizontale 2 75 70 mm sous le dessus du contour de l...
Страница 45: ...n choue r f rez vous aux instructions de d pannage Si le probl me n est pas r gl contactez le service la client le des balances Health o meter Professional au 1 800 815 6615 Note Si Lo appara t sur l...
Страница 46: ...e mode de pes e par d faut de cette balance peut tre chang de LB KG KG seulement ou LB seulement Instructions KG Verrouiller 1 Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer la balance Attendez que 0 0 app...
Страница 47: ...pour effacer la valeur BMI Demande d entrer les donn es de hauteur pour calculer l Indice de Masse Corporelle IMC du patient LB KG Alterne entre les livres lb et les kilogrammes kg CLEAR Retire une e...
Страница 48: ...ient de se retirer de la balance 6 Appuyez sur le bouton ON OFF pour teindre la balance Fonction Z ro Lors de l utilisation de cette balance le poids d un objet peut tre soustrait en permettant du poi...
Страница 49: ...n 2 StArt appara t bri vement sur l cran suivi de 0 0 LB ou 0 0 KG 3 Aidez le patient sur la balance La balance commencera afficher les informations de poids Quand un poids stable est d termin LOCK ap...
Страница 50: ...adaptateur AC le support de l cran et l ensemble de l cran dans l tui de transport pour viter des dommages durant le transport 4 Avec la plateforme de la balance sur le plancher soulevez la plateforme...
Страница 51: ...u la d charge des piles n entreposez ou ne laissez rien sur la balance Nettoyage Des soins et un nettoyage appropri s sont n cessaires pour assurer une longue dur e de vie et une pes e pr cise et effi...
Страница 52: ...mode LB ou C 40 pour le mode KG et puis 0 ou 1 Placez 100 lbs ou 40 kg sur la balance Quatre chiffres num riques appara tront Lorsque les chiffres de calibration se stabilisent appuyez sur le bouton Z...
Страница 53: ...tient de se retirer de la balance mettez z ro la balance et recommencez le processus de pes e 3 La balance n est pas plac e sur un plancher nivel e 3 Placez la balance sur un plancher nivel et recomme...
Страница 54: ...lisation du produit utilisation d un voltage ou courant inappropri utilisation contraire aux op rations d instructions abus incluant l alt ration le dommage pendant un transit ou une r paration ou des...
