Health O Meter PRO PLUS 2650KL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

PRO PLUS

ELECTRONIC WHEELCHAIR SCALE

MODEL 2650KL

BALANCE ELECTRONIQUE PRO PLUS

POUR FAUTEUIL ROULANT

MODELE 2650KL

BALANZA ELECTRONICA PRO PLUS

PARA SILLON DE RUEDAS

MODELO 2650KL

OPERATION MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE OPERACIÓN

Содержание PRO PLUS 2650KL

Страница 1: ...IC WHEELCHAIR SCALE MODEL 2650KL BALANCE ELECTRONIQUE PRO PLUSTM POUR FAUTEUIL ROULANT MODELE 2650KL BALANZA ELECTRONICA PRO PLUSTM PARA SILLON DE RUEDAS MODELO 2650KL OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI M...

Страница 2: ...der port e de main pour pouvoir le consulter tout moment Gracias por la adquisici n de este producto Lea por favor este manual cuidadosamente y mant ngalo a su alcance para una pronta referencia ENGLI...

Страница 3: ...curate reliable and repeatable weight measurements and features that make the weighing process simple fast and convenient The scale is set up to use motion sensing weighing technology to determine the...

Страница 4: ...arts It is recommended that assembly is performed by two people Figure 1 Assembly after Shipment refer to the Parts List on page 22 for details on parts 1 Open the scale to operational position 2 Conn...

Страница 5: ...d channel from the left in the display 6 Insert the power cord into the retaining slot Align the rear cover tabs with the slots on the rear of the display assembly Secure with 4 screws 7 Gently tip th...

Страница 6: ...d onto the platform 2 The indicator is mounted onto one of the folded ramps by sliding the slots in the back of the indicator into raised pins 3 Lift the scale platform onto its side using the handle...

Страница 7: ...attery power NOTE If the set up procedure failed refer to the troubleshooting instructions If the problem is not corrected refer to qualified service personnel a To adjust the display backlight and or...

Страница 8: ...the Automatic TARE by pressing the TARE button 4 Move the wheelchair and patient onto the platform over the ramp until the front wheelchair wheels are stopped by the platform guardrail The display sh...

Страница 9: ...d to scroll up in the menu MENU Press 10 seconds in order to enter the scale menu BMI Prompts entry of data to calculate the patient s Body Mass Index BMI PRINT Prints patient s data if printer is con...

Страница 10: ...scrolls to the bottom of the menu and presses the down button it will return to the top of the menu Figure 7 Main Menu 01 WEIGHT DISPLAY MODE only applies to pound values NOT the metric values The us...

Страница 11: ...ndicates the weight that has been tared out The number that is to be changed will flash and will move from the left to the right after the appropriate number was entered or by using the c key left and...

Страница 12: ...ory The maximum capacity of the scale is 270 files of different data 01 Auto Download Automatic Download is the default option and will transfer the value to the PC as soon as the patient steps off th...

Страница 13: ...stored in memory will be cleared 04 SCALE SETTINGS 01 Auto Hold Time The user can determine how long to display the weight reading once it is determined regardless of whether the patient remains on t...

Страница 14: ...adjust the beeping tone of the scale This tone should sound when the scale has determined the weight on the platform when a key is pressed after the scale is turned on at the end of self test or in th...

Страница 15: ...movement the scale will not lock on quickly to the weight as is the case in the motion sensing mode Press the REWEIGH button to operate the motion sensing mode and to determine the correct weight on t...

Страница 16: ...he batteries will have to be replaced NOTE In order to complete the battery test the scale must be powered by batteries only Unplug the scale from AC power source prior to battery test 02 USB Connecti...

Страница 17: ...llowing message will be displayed If after 10 seconds the requested command was not received the following message will be displayed If UI Error Failure is displayed refer to qualified service personn...

Страница 18: ...We recommend the use of this function to ensure that the patient s correct ID and height have been entered 03 Prompt For Height When this option is activated the user will be asked to enter the patien...

Страница 19: ...ate correctly refer to qualified service personnel 1 Check overall appearance of the total scale for any obvious damage wear and tear 2 Inspect AC adapter for cord cracking or fraying or for broken or...

Страница 20: ...tem to be tared on the scale Press REWEIGH Once the weight of the item is displayed press TARE Place the patient and the tared item back on the scale Press REWEIGH again Weighing is performed but the...

Страница 21: ...ase clear the scale 4 Please clear the scale platform and press ENTER Zero calibration Please wait 5 Please wait without touching or shaking the scale until the zero calibration process is finished We...

Страница 22: ...21 EXPLODED VIEW OF SCALE Scale Platform and Ramps...

Страница 23: ...6 17 CON DIG BOARD 1 213891 18 SPRING LOCK WASHER NC10 16 401309 19 RAMP ASSEMBLY 1 510759 20 PAN CROSS HEAD SCREW NC10 24X1 2 16 404051 21 RIGHT RAMP HINGE 2 510819 22 RUBBER BUMPER 4 464120 23 PAN C...

Страница 24: ...e or current use contrary to the operating instruction abuse including tampering damage in transit or unauthorized repair or alternations Further the warranty does not cover Acts of God such as fire f...

Страница 25: ...650KL TABLE DES MATIERES PRECAUTION ET PREVENTION 25 SPECIFICATIONS 25 MODE D ASSEMBLAGE 26 INSTALLATION 29 MODE DE FONCTIONNEMENT 30 MAINTENANCE 41 LOCALISATION DES PANNES 42 CALIBRAGE 43 SCHEMA DE L...

Страница 26: ...roprocesseur Chaque instrument de pr cision est con u pour donner la mesure exacte fiable et r p table du poids et pr sente des caract ristiques qui font de la pes e un processus simple rapide et prat...

Страница 27: ...st recommand de r aliser le montage deux personnes Figure 1 Montage apr s envoi cf Liste des pi ces page 45 pour plus de d tails sur les pi ces 1 D pliez la balance pour la mettre en position op ratio...

Страница 28: ...l arri re du bloc d affichage Fixez le l aide de 4 vis Figure 2 cf Liste des pi ces page 45 pour plus de d tails sur les pi ces 7 Faites basculer la balance avec pr cautions Vissez les 4 pieds en cao...

Страница 29: ...mpes d acc s 1 Les 2 rampes d acc s peuvent tre repli es la plateforme 2 L affichage peut tre fix sur l une des rampes 3 La plateforme peut tre transport e sur ses rou s arri res en la soulevant sur l...

Страница 30: ...alance basculera sur piles REMARQUE Si la proc dure d installation a chou consultez la fiche de localisation des pannes Si le probl me persiste veuillez avoir recours au technicien qualifi a Pour r gl...

Страница 31: ...che correspondante TARE 4 Installez le fauteuil roulant avec le patient sur la plateforme en empruntant la rampe d acc s jusqu ce que les roues du fauteuil roulant soient stopp es par le contre rail L...

Страница 32: ...secondes pour avoir acc s au menu de la balance BMI Guide la saisie de donn es pour calculer l Indice de Masse Corporelle IMC du patient BMI Body Mass Index PRINT Imprime les donn es relatives au pat...

Страница 33: ...ar tamponnement une pression sur la fl che descendante lorsque le menu a t d roul jusqu au bout ram nera celui ci son d but Figure 7 Menu Principal 01 MODE D AFFICHAGE DU POIDS ne s applique que pour...

Страница 34: ...ention TARE indique que l objet a bien t tar Le chiffre changer clignotera et le clignotement se d placera de gauche droite apr s introduction du chiffre appropri l aide des touches indiquant les fl c...

Страница 35: ...re automatiquement la valeur sur votre ordinateur personnel La seconde option met la valeur en m moire La capacit maximale de la balance est de 270 fichiers diff rents 01 T l chargement Automatique L...

Страница 36: ...ac es 04 REGLAGES DE LA BALANCE 01 Temps de Maintien Automatique L utilisateur peut d terminer la dur e d affichage du poids une fois que celui ci est d fini et ce que le patient reste ou non sur la p...

Страница 37: ...la balance Ce son se d clenche quand la bascule vient de d finir le poids de la personne ou de l objet se trouvant sur la plateforme quand une touche est appuy e lors de l allumage de l appareil la f...

Страница 38: ...le fait en mode sensible au mouvement Appuyez sur la touche REWEIGH Repes e pour activer le mode de sensibilit au mouvement et d terminer ainsi la lecture correcte du poids l cran Pour revenir au mod...

Страница 39: ...ent besoin d tre remplac es REMARQUE pour accomplir le test des piles la balance doit tre aliment e seulement par les piles D branchez la du secteur CA avant d effectuer ce test 02 Connexion USB La ba...

Страница 40: ...ur de touche Ce message s affiche si apr s 10 secondes la commande requise n a pas t transmise En cas d apparition du message UI Error Failure Echec d interface veuillez consulter un technicien qualif...

Страница 41: ...our v rifier l exactitude du num ro ID et de la hauteur enregistr s pour le patient 03 Message guide pour la Hauteur Quand cette option est activ e un message guide demandera l utilisateur d introduir...

Страница 42: ...vous adresser un technicien qualifi 1 V rifiez l aspect g n ral de la balance pour y d tecter tous ventuels d g t ou usure apparents 2 V rifiez que l adaptateur CA ne pr sente aucun craquellement ni...

Страница 43: ...EIGH Quand le poids de l objet s affiche appuyez sur TARE R installez le patient et l objet tar sur la balance Appuyez nouveau sur REWEIGH La pes e s effectue mais l cran affiche les mentions weigh et...

Страница 44: ...z la plateforme de la balance et appuyez sur ENTER Zero calibration Calibrage Z ro Veuillez patienter 5 Veuillez patienter sans toucher ni faire bouger la balance jusqu ce que le processus de mise z r...

Страница 45: ...44 SCHEMA DE LA BALANCE ELECTRONIQUE EN PIECES DETACHEES suite Vue de la balance...

Страница 46: ...1 510759 20 VIS A TETE PAN NC10 24X1 2 16 404051 21 CHARNIERE DROITE DE LA RAMPE D ACCES 2 510819 22 PARE CHOC EN CAOUTCHOUC 4 464120 23 VIS A TETE PAN M6X10 4 401461 24 POIGNEE 1 460914 25 TAPIS EN...

Страница 47: ...dommage occasionn pendant le transport les r parations alternance sans autorisation De plus la garantie ne couvre pas les catastrophes naturelles comme l incendie l inondation l ouragan et la tornade...

Страница 48: ...KL NDICE PRECAUCI N Y ADVERTENCIA 48 ESPECIFICACIONES 48 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 49 CONFIGURACI N 52 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 53 MANTENIMIENTO 64 SOLUCI N DE PROBLEMAS 65 TRAYECTORIA DE CALIBRACI N...

Страница 49: ...sticas que hacen el proceso de pesaje simple r pido y conveniente La balanza est configurada para usar tecnolog a de pesaje sensible a movimientos para determinar el peso de un paciente en movimiento...

Страница 50: ...aque cada unidad de su cart n y desempaquete el material cuidadosamente para evitar ralladuras en las partes de la unidad Recomendamos que dos personas hagan el montaje Figura 1 Montaje Despu s del En...

Страница 51: ...puesta del 2do canal a la izquierda del display 6 Inserte el cable el ctrico en la ranura de retenci n en la tapa posterior Alinee las leng etas de la tapa posterior con las ranuras en la parte traser...

Страница 52: ...ste la posibilidad de plegar las 2 rampas sobre la plataforma Launidad de display se puede colocar sobre una de las rampas Incline suavemente la balanza usando la barra de apoyo y transladarla usando...

Страница 53: ...alla dir jase a las instrucciones de soluci n de problemas Si el problema no es corregido refi rase al personal de servicio calificado a Para ajustar la luz de fondo y o el contraste por favor refi ra...

Страница 54: ...sionando el bot n TARE 4 Mueva el sill n de ruedas y el paciente para la plataforma sobre las rampas hasta que las ruedas delanteras del sill n de ruedas sean paradas por las barras de apoyo de la ram...

Страница 55: ...10 seg El boton para poder acceder al menu de la balanza BMI Solicita la entrada de datos para calcular el ndice de Masa del Cuerpo Body Mass Index BMI del paciente PRINT Imprime los datos del pacient...

Страница 56: ...el final del men y presiona la tecla para abajo vuelve se al inicio del men Figura 7 Men Principal 01 MODO DE PRESENTACI N DEL PESO aplicable solamente a valores en libras NO a valores m tricos El usu...

Страница 57: ...sea cambiado o borrado Importante El peso TARA no puede exceder 200 lb El display TARE indica el peso que ha sido disminuido El n mero que debe ser cambiado parpadear y pasar de la izquierda a la dere...

Страница 58: ...valores a su PC La segunda opci n almacena el valor en la memoria La capacidad m xima de la balanza es de 270 archivos con datos distintos 01 Descarga Autom tica Descarga Autom tica es la opci n prede...

Страница 59: ...n borrados 04 CONFIGURACIONES DE LA BALANZA 01 Tiempo de Espera Autom tico El usuario puede determinar cuanto tiempo durar el display del peso una vez determinado independiente si el paciente permanec...

Страница 60: ...pci n para ajustar el tono del beep de la balanza Este tono sonar cuando la balanza haya determinado el peso en la plataforma cuando una tecla es presionada despu s que la balanza es activada al final...

Страница 61: ...o se traba r pidamente en el peso como en el caso del modo de sensibilidad a movimiento Presione el bot n REWEIGH para operar el modo Sensible a Movimientos y determinar el peso exacto en la pantalla...

Страница 62: ...as bater as tengan que ser reemplazadas NOTA Con la finalidad de completar la prueba de la bater a la balanza debe ser activada solamente por bater as Desconecte la balanza de la fuente de energ a CA...

Страница 63: ...te mensaje ser presentado Si despu s de 10 segundos el comando solicitado no haya sido recibido el siguiente mensaje ser exhibido Si aparece UI Error Failure refi rase al personal de servicio califica...

Страница 64: ...comendamos usar esta funci n para asegurarse que el ID y altura correctos fueron introducidos 03 Solicitaci n de Altura Cuando esta opci n es activada el usuario es solicitado a introducir la altura d...

Страница 65: ...amente refiera se al personal de servicio calificado 1 Verifique el aspecto total de la balanza para saber si hay cualquier da o desgaste obvios 2 Inspeccione el adaptador de CA para verificar Gord n...

Страница 66: ...a 5 Coloque el tem a ser considerado peso tara en la balanza Presione REWEIGH Una vez que el peso del tem es exhibido presione TARE Coloque el paciente y el tem tara nuevamente en la balanza Presione...

Страница 67: ...limpie la balanza 4 Limpie la plataforma de la balanza y presione ENTER Zero calibration Calibraci n cero Por favor espere 5 Espere sin tocar o sacudir la balanza hasta que el proceso de calibraci n...

Страница 68: ...67 VISTA DETALLADA DE LA BALANZA continuaci n Vista de la Balanza en Posici n Plegada...

Страница 69: ...E NC10 16 401309 19 RAMPA 1 510759 20 TORNILLO CABEZA PHIL PAN NC10 24X1 2 16 404051 21 BISAGRA DE LA RAMPA DERECHA 2 510819 22 ANILLO O DE GOMA 4 464120 23 TORNILLO CABEZA PHIL PAN M6X10 4 401461 24...

Страница 70: ...propiadas utilizaci n contraria a las instrucciones de operaci n abuso incluyendo modificaciones da os en transporte reparaciones o alteraciones no autorizadas M s a n la garant a no cubre sucesos nat...

Страница 71: ...70 AA0367 0 August 2007...

Результаты поиска

Содержание PRO PLUS 2650KL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Health O Meter PRO PLUS 2650KL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRO PLUS 2650KL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды