hc-cargo 172195 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

........................ 2

........................ 7

...................... 17

...................... 27

...................... 22

...................... 32

...................... 12

LED LIGHTBAR
LED LYGTEBRO
LED LEUCHTBALKEN
RAMPE LUMINEUSE À LED
BARRA LUMINOSA A LED

LAMPA OSTRZEGAWCZA PODŁUŻNA LED

LED LJUSRAMP
LED LICHTBALKEN

Mounting and Operation Instructions

Installationsvejledning

Einbauanleitung / Betriebsanleitung

Manuel d’installation

Manuale d’installazione

Instrukcja montażu i obsługi

Monteringsanvisningar

Montage- en bedieningshandleiding

...................... 37

172195, 172196

172197, 172198

172199, 172206

Содержание 172195

Страница 1: ...AWCZA POD U NA LED LED LJUSRAMP LED LICHTBALKEN Mounting and Operation Instructions Installationsvejledning Einbauanleitung Betriebsanleitung Manuel d installation Manuale d installazione Instrukcja m...

Страница 2: ...ghtbar the location to route the lightbar s Power Cable the location to route the Function Cable eg to siren switch box console WARNING Take extreme care when routing wires around airbag areas to not...

Страница 3: ...les on each end of the vehicle roof 5 Carefully remove the lightbar and turn it upside down and ensure that the mounting feet do not shift place 6 Tighten the nuts that secure the mounting feet to the...

Страница 4: ...feet over the carriage bolts 3 Attach a lockwasher and a nut on each of the carriage bolts but do not completely tighten the bolts Leave them loose enough to reposition the mounting foot STANDARD FEE...

Страница 5: ...rm part of the R65 Approval POWER WIRES 1 Route Power Cable to the vehicle firewall towards the battery 2 Follow factory wiring harness through the firewall It may be necessary to drill a hole in the...

Страница 6: ...ING MODE Activate warning Mode by applying VDC to WHITE wire There is a list of built in flash patterns to choose from While in WARNING Mode tap VDC to YELLOW wire Once for next pattern Quickly 3 time...

Страница 7: ...s elledning skal tr kkes hvorhen funktionskablet skal tr kkes fx til sirene kontaktboks konsol ADVARSEL V r ekstremt forsigtig under ledningsf ringen ved airbags s deres korrekte funktion ikke p virke...

Страница 8: ...uller i hver ende af k ret jets tag 5 Fjern forsigtigt lygtebroen og vend den p hovedet og s rg for at monteringsf dderne ikke flytter sig af stedet 6 Tilsp nd m trikkerne der fastg r monteringsf dder...

Страница 9: ...ngsf dderne over b reboltene 3 Fastg r en sp ndeskive og en m trik p hver af b reboltene men stram ikke boltene fuldst ndigt Lad dem sidde l st nok til at kunne rykke monteringsf dderne p plads STANDA...

Страница 10: ...F lg fabrikkens ledningsbundet gennem brandv ggen Det kan v re n dvendigt at bore et hul i brandv ggen S rg for at ingen af k ret jets komponenter kan blive beskadiget af boringen 3 Fremf r kablet ti...

Страница 11: ...varselstilstand ved at forbinde VDC til HVID ledning Der er en liste over indbyggede blinkm nstre at v lge imellem Tilslut i ADVARSELSTILSTAND VDC til GUL ledning En gang for n ste m nster Hurtigt 3 g...

Страница 12: ...chtbalken montiert werden soll die Kabelf hrung des Stromkabels die Kabelf hrung des Funktionskabels z B zu Hupe Schaltkasten Konsole WARNUNG Extrem sorgf ltig vorgehen wenn Kabel in der N he der Airb...

Страница 13: ...chablone benutzen 5 Vorsichtig den Leuchtbalken wieder hochheben und umdrehen dabei darauf achten dass sich die F e nicht verschieben 6 Die Muttern auf den Schrauben mit denen die F e am Leuchtbalken...

Страница 14: ...e auf die Befestigungsschrauben setzen 3 An jeder Schraube eine Unterlegscheibe und eine Mutter anbringen aber noch nicht fest anziehen Sie sollten so lose sein dass die F e nachjustiert werden k nnen...

Страница 15: ...des mittleren Abschnitts sind unabh ngig geschaltet und sind nicht von der R65 Zulassung umfasst STROMKABEL 1 Das Stromkabel zur Spritzwand in Richtung Batterie f hren 2 Am besten die vom Hersteller...

Страница 16: ...el angelegt wird Siehe nebenstehende Liste der eingebauten Blinkmuster die zur Wahl stehen Im Warnmodus VDC KURZ mit dem GELBEN Kabel verbin den Tastimpuls Einmal f r das n chste Muster Schnell dreima...

Страница 17: ...ion de la rampe le chemin de passage des c bles des accessoires de la rampe p ex vers sir ne bo te d interrupteurs console AVERTISSEMENT Agir extr mement prudemment pour passer les c bles proximit des...

Страница 18: ...ents de forage chaque extr mit du toit du v hicule 5 Retirer d licatement la rampe lumineuse et la retourner l envers en veillant ce que les pieds de montage ne se d placent pas 6 Resserrer les boulon...

Страница 19: ...carrosserie 3 Placer une rondelle de blocage et un crou sur chacun des boulons de carrosserie Ne pas serrer les crous compl tement Il faut pouvoir r ajuster la position du pied PIEDS STANDARD Inverse...

Страница 20: ...5 FILS D ALIMENTATION 1 Diriger le c ble d alimentation vers le pare feu du v hicule vers la batterie 2 Suivre le faisceau de c blage d usine travers le pare feu Il peut tre n cessaire de percer un tr...

Страница 21: ...Fils de COMMANDE 1 Diriger les fils de commande vers la zone du tableau de bord un tableau de commande fourni par l utilisateur 2 Brancher les c bles requis au panneau de commande Une fois pour le mod...

Страница 22: ...r passare il cavo di funzionamento es verso la sirena la scatola interruttori o la consolle comandi ATTENZIONE Prestare la massima attenzione mentre si fanno passare i cavi attorno alla zona degli air...

Страница 23: ...posizione dei due fori da trapanare sul tetto del veicolo 5 Rimuovere con attenzione la barra luminosa e capovolgerla quindi verificare che i piedini di supporto non cambino posizione 6 Serrare i dadi...

Страница 24: ...una rondella di blocco e un dado su ciascun bullone di supporto senza per serrarli completamente Lasciarli abbastanza lenti da consentire il riposizionamento del piedino di supporto PIEDI STANDARD Vis...

Страница 25: ...ALIMENTAZIONE 1 Far passare il cavo di alimentazione attraverso la paratia in direzione della batteria 2 Far passare il cablaggio di collegamento fornito dalla fabbrica attraverso la paratia tagliafuo...

Страница 26: ...ttore BIANCO possibile scegliere tra una serie di modelli di lampeggio preimpostati quello preferito In modalit di AVVERTENZA collegare VCC al conduttore GIALLO Una volta per il modello successivo 3 v...

Страница 27: ...ce poprowadzenia przewodu zasilaj cego miejsce poprowadzenia przewodu steruj cego np do syreny skrzynki rozdzielczej itp OSTRZE ENIE Zachowaj szczeg ln ostro no je li przewody maj zosta poprowadzone w...

Страница 28: ...z miejsca na dwa otwory po obu ko cach dachu pojazdu 5 Ostro nie zdejmij belk obr j spodem do g ry i upewnij si e stopy monta owe nie przesun y si 6 Dokr nakr tki mocuj ce stopy monta owe do belki 7 W...

Страница 29: ...nych 3 Za pier cie ustalaj cy i nakr tk na ka d ze rub no nych nie dokr caj c rub do oporu Pozostaw im nieco luzu aby dopasowa po o enie st p monta owych STANDARDOWYCH ST P Widok belki obr conej spode...

Страница 30: ...65 OKABLOWANIE 1 Poprowad kabel zasilaj cy przez przegrod ogniotrwa do akumulatora 2 Znajd okablowanie fabryczne poprowadzone przez przegrod ogniotrwa Konieczne mo e by wywiercenie otworu w przegrodzi...

Страница 31: ...zewodu Dost pna jest tu lista ustawionych fabrycznie sekwencji migania W trybie OSTRZEGAWCZYM pod cz napi cie zasilaj ce V DC do TEGO przewodu jeden raz dla kolejnej sekwencji szybko trzykrotnie aby u...

Страница 32: ...dra ljusrampens kablage plats f r att dra kablarna till t ex siren styrbox konsol VARNING Var f rsiktig om kablar dras runt krockkuddar s att det inte orsakar funktionsproblem 4 Separera allt elektro...

Страница 33: ...t eller bak t 4 Anv nd monteringsf tterna som mall och markera tv borrh l p respektive sida av fordonets tak 5 Ta f rsiktigt bort ljusrampen och v nd den upp och ner se till att monteringsf tterna in...

Страница 34: ...upp och ner 2 Placera monteringsf tterna ver kl mskruvarna 3 F st en l sbricka och mutter p respektive kl mskruv men dra inte t skruvarna helt L t dessa vara l sa nog f r att justera in monteringsfot...

Страница 35: ...och r inte en del i R65 godk nnandet EL KABLAR 1 Dra el kablarna till fordonets brandv gg mot batteriet 2 F lj tillverkarens kabeldragning genom brandv ggar Det kan vara n dv ndigt att borra h l i br...

Страница 36: ...rningsl get genom att ansluta VDC till VIT kabel Det finns en lista ver inbyggda blixtm nster att v lja mellan I VARNINGSL GE L gg en str mpuls VDC p GUL kabel En g ng f r n sta m nster Snabbt 3 g nge...

Страница 37: ...eitskabel van de lichtbalk gelegd wordt de plaats waar de functiekabel bijv naar sirene schakelkast console gelegd wordt WAARSCHUWING Wees zeer voorzichtig wanneer u kabels rond de gebieden van de air...

Страница 38: ...elke kant van het dak van het voertuig 5 Verwijder de lichtbalk voorzichtig en draai hem ondersteboven zorg ervoor dat de montagevoeten niet verschuift 6 Draai de moeren aan waarmee de montagevoeten a...

Страница 39: ...Zet de montagevoeten over de slotbouten 3 Zet een borgring en een moer op elke slotbout maar draai de bouten niet helemaal aan Laat ze voldoende los om de montagevoeten te kunnen bewegen STANDAARD VO...

Страница 40: ...tuk STUURKABEL LET OP De lampen van de middensectie worden onafhankelijk geschakeld en zijn geen onderdeel van de goedkeuring volgens R65 ELEKTRICITEITSKABELS 1 Leg de elektriciteitskabel naar de accu...

Результаты поиска

Содержание 172195

Отзывы:

Похожие инструкции для 172195

Бренды по названию

Популярные бренды

hc-cargo 172195, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 172195

Отзывы:

Похожие инструкции для 172195

Бренды по названию

Популярные бренды