manualshive.com logo in svg

HBM T10F, Инструкция по монтажу

Поделиться
Скачать
HBM T10F Скачать руководство пользователя страница 70

Specifications

70

A0608-14.0

  

HBM: public

T10F

14

Specifications

Type

T10F

Accuracy class

0.1

Torque measuring system

Nominal (rated) torque
M

nom

N

V

m

50

100

200

500

1k

2k

3k

5k

10k

Nominal (rated) sensitivity

(nominal (rated) signal range
between torque = zero and
nominal (rated) torque)

Frequency output

kHz

5

Voltage output

V

10

Sensitivity tolerance

(deviation of actual output
quantity at M

nom 

from

nominal (rated) signal range)

Frequency output

%

"

0.1

Voltage output

%

"

0.2

Output signal at torque =
zero

Frequency output

kHz

10

Voltage output

V

0

Nominal output signal

Frequency output

at positive nominal (rated)
torque

kHz

15 (5 V symmetrical

1)

/12 V asymmetrical

2)

)

at negative nominal (rated)
torque

kHz

5 (5 V symmetrical

1)

/12 V asymmetrical

2)

)

Voltage output

at positive nominal (rated)
torque

V

+10

at negative nominal (rated)
torque

V

‐10

Содержание T10F

Страница 1: ...Mounting Instructions English T10F ...

Страница 2: ...0 Fax 49 6151 803 9100 info hbm com www hbm com Mat 7 2001 1510 DVS A0608 14 0 HBM public 02 2015 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Subject to modifications All product descriptions are for general information only They are not to be understood as a guarantee of quality or durability ...

Страница 3: ...ing the antenna ring 21 6 3 2 Installation with subsequent stator mounting 22 6 3 3 Installation example with couplings 23 6 3 4 Installation example with joint shaft 23 6 4 Mounting the rotor 24 6 5 Mounting the stator 28 6 6 Installing the clamp fixture 31 6 7 Fitting the slotted disc speed measuring system 33 6 8 Aligning the stator speed measuring system 34 7 Electrical connection 37 7 1 Gener...

Страница 4: ...1 9 3 Setting up the zero point 51 9 4 Functional testing 52 9 4 1 Power transmission 52 9 4 2 Aligning the speed module 53 9 5 Setting the pulse count 55 9 6 Vibration suppression hysteresis 56 9 7 Form of speed output signal 56 9 8 Type of speed output signal 58 10 Loading capacity 59 10 1 Measuring dynamic torque 59 11 Maintenance 61 11 1 Speed module maintenance 61 12 Dimensions 62 12 1 Rotor ...

Страница 5: ...upplementary technical information 78 15 1 Output signals 78 15 1 1 Output MD torque connector 1 78 15 1 2 Output N Speed connector 2 79 15 1 3 Connector 2 double frequency stat direction of rotation signal 80 15 2 Axial and radial run out tolerances 81 15 3 Additional mechanical data 82 ...

Страница 6: ...ed in order to ensure compliance with FCC regulations This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received includ ing interference that may cause undesired operation The FCC identifier or the unique identifier as appropri ate must be displayed ...

Страница 7: ...to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause unde sired operation Fig 1 2 Label example with FCC ID and IC number Industry Canada IC This device complies with Industry Canada standard RSS210 This device complies with Industry Canada license ex empt RSS standard s Operat...

Страница 8: ...l and regulatory tasks Use for any additional purpose shall be deemed to be not as intended In the interests of safety the transducer should only be operated as described in the Operating Manual It is also essential to comply with the legal and safety requirements for the application concerned during use The same applies to the use of accessories The transducer is not a safety element within the m...

Страница 9: ...Reference must be made to remaining dangers connected with torque measurement technology Conversions and modifications The transducer must not be modified from the design or safety engineering point of view except with our express agreement Any modification shall exclude all liability on our part for any damage resulting therefrom Qualified personnel The transducer must only be installed and used ...

Страница 10: ...Covers and cladding must be positioned at a suitable distance or be arranged so that there is no access to any moving parts within S Covers and cladding must also be attached if the moving parts of the torque flange are installed outside peoples movement and operating range The only permitted exceptions to the above requirements are if the various parts and assemblies of the machine are already fu...

Страница 11: ... dangerous situation in which failure to comply with safety requirements can result in slight or moderate physical injury Notice This marking draws your attention to a situation in which failure to comply with safety requirements can lead to damage to property Important This marking draws your attention to important information about the product or about handling the product Tip This marking indic...

Страница 12: ... environmental protection and material recovery and recycling regulations old devices that can no longer be used must be disposed of separately and not with normal household garbage If you need more information about waste disposal please contact your local authorities or the dealer from whom you purchased the product Model 2ADAT T10S2TOS6 FCC ID 2ADAT T10S2TOS6 IC 12438A T10S2TOS6 This device com...

Страница 13: ...Measured quantity Type Energy supply Output signal Can be connected to HBM measurement electronics Excitation voltage 54 VPP 14 kHz square wave Torque KF1 Connection cable Frequency Frequency V1 V4 Excitation voltage generator in HBM electronics T10F SU2 Supply voltage 18 V to 30 V DC Separated extra low voltage SELV circuit Excitation voltage generator in the torque flange V5 V6 W1 W2 Frequency a...

Страница 14: ...cteristics S Extremely compact construction with the measurement flange body S High permissible dynamic load S High permissible lateral forces and bending moments S Very high torsional stiffness S No bearings no slip rings Designed to work without bearings and with contactless excitation voltage and measured value transmission the measurement flanges are maintenance free Thus there are no friction...

Страница 15: ...easurement signal are located on the measuring body s outer circumference The signals are sent and received by a separable antenna ring The antenna ring is mounted on a housing that includes the electronic system for voltage adaptation and signal conditioning Connectors for the torque signal the voltage supply and the speed signal option are located on the stator The antenna ring should be mounted...

Страница 16: ...e of operation 16 A0608 14 0 HBM public T10F Stator Antenna segments Rotor Fan type lock washers Speed sensor option Measuring body Adapter flange without slotted disc Housing Fig 5 1 Mechanical structure exploded view ...

Страница 17: ... screw slackening An appropriate shaft flange enables the T10F torque flanges to be mounted directly It is also possible to mount a joint shaft or relevant compensating element directly on the rotor using an intermediate flange when required Under no circumstances must the permissible limits specified for bending moments lateral and longitudinal forces be exceeded Due to the T10F torque flanges hi...

Страница 18: ...Even if the unit is installed correctly the zero point adjustment made at the factory can shift by approx 150 Hz If this value is exceeded we advise you to check the mounting conditions Important For correct operation comply with the mounting dimensions see page 66 ...

Страница 19: ... be reproduced and the properties of the transducer can be reconstructed at any time If there are no static temperature ratios for example because of the temperature differences between the measuring body and the flange the values given in the specifications can be exceeded So for accurate measurements static temperature conditions must then be obtained by cooling or heating depending on the appli...

Страница 20: ...mplete or dismantled We recommend mounting as described in chapter 6 3 1 Installation without dismantling the antenna ring If installation in accordance with chapter 6 3 1 is not possible e g in the case of subsequent stator replacement or mounting with a speed measuring system you will have to dismantle the antenna ring It is essential in this case to comply with the notes on assembling the anten...

Страница 21: ...HBM public 21 6 3 1 Installation without dismantling the antenna ring 1 Install rotor 2 Install stator 3 Finish installation of shaft train Customer mounting Support supplied by customer Clamp fixture 4 Mount the clamp fixture where required ...

Страница 22: ...on with subsequent stator mounting 2 Install shaft train 3 Remove one antenna segment 5 Align stator and finish installation 4 Install antenna segment around shaft train Support supplied by customer Clamp fixture 6 Mount the clamp fixture where required Customer mounting ...

Страница 23: ...stallation T10F A0608 14 0 HBM public 23 6 3 3 Installation example with couplings Fig 6 1 Installation example with coupling 6 3 4 Installation example with joint shaft Fig 6 2 Installation example with joint shaft ...

Страница 24: ...r installation This is why we include with the rotor additional stickers with the important ratings which you can attach to the stator or any other relevant test bench components You can then refer to them whenever there is anything you wish to know such as the calibration signal 1 Prior to installation clean the plane surfaces of the measurement flanges and counter flanges For safe torque transfe...

Страница 25: ...For the bolted rotor connection use eight DIN EN ISO 4762 property class 10 9 hexagon socket screws measuring range 10 kNVm 12 9 of a suitable length dependent on the connection geometry see Fig 6 4 We recommend particularly for 50 N 100 N m and 200 N m fillisterhead screws DIN EN ISO 4762 blackened smoothheaded oiled mtot 0 125 permitted size and shape variance in accordance with DIN ISO 4759 Par...

Страница 26: ...ection element The screw heads must not touch the walls of the through holes in the adapter flange 4 Fasten all screws with the specified tightening torque see Fig 6 4 5 For further mounting of the shaft train there are eight tapped holes on the adapter flange Also use screws of property class 10 9 or 12 9 and fasten with the torque specified in Fig 6 4 Important With alternating loads use a screw...

Страница 27: ...200 M8 11 34 500 M12 18 115 1 k M12 18 115 2 k M14 18 185 3 k M14 26 185 5 k M18 33 5 400 10 k M18 12 93 33 5 470 1 DIN EN ISO 4762 black oiled mtot 0 125 2 14 mm for speed module option use 6 mm longer screws because of the intermediate flange 3 If property class 12 9 screws are not available class 10 9 screws can also be used tightening torque 400 N m The permissible limit torque then reduces to...

Страница 28: ...rom the stator If your application does not require the stator to be dismantled proceed as described in points 2 6 7 and 8 Version with speed measuring system As the speed sensor includes the slotted disc it is not possible to move the stator axially over the pre assembled rotor exception Measuring ranges 50 N m 100 N m and 200 N m In this case you should also comply with chapter 6 7 Fitting the s...

Страница 29: ...iate base plate to install the stator housing in the shaft train so that there is sufficient possibility for horizontal and vertical adjustments Do not fully tighten the screws yet 3 Now reinstall the antenna segment removed under point 1 on the stator with two hexagon socket screws and the fan type lock washers Make sure that none of the fan type lock washers necessary for a defined contact resis...

Страница 30: ...and rotor so that the antenna encloses the rotor coaxially Please comply with the permissible alignment tolerances stated in the specifications 7 Now fully tighten the bolted stator housing connection 8 Make sure that the gap in the lower antenna segment area is free of electrically conductive foreign bodies Gap Important To guarantee that they function perfectly the fan type lock washers A5 3 FST...

Страница 31: ...suring range S the design of the machine base To avoid vibrations a clamp fixture is enclosed with the torque flange enabling the antenna ring to be supported Support supplied by customer Clamp fixture Antenna ring Fig 6 6 Supporting the antenna ring Mounting sequence 1 Loosen and remove the upper antenna segment screw fitting 2 Fasten the clamp fixture with the enclosed screw fitting as shown in ...

Страница 32: ...d lower parts of the clamp fixture and tighten the clamping screws Support supplied by the customer e g threaded rod Clamp fixture Fan type lock washers Antenna segments Fig 6 7 Installing the clamp fixture Important Use e g plastic as the material Do not use metallic material as this can affect the function of the antenna signal transmission ...

Страница 33: ... to the adapter flange or intermediate flange The associated speed sensor is already mounted on the stator The requisite screws a suitable screwdriver and the screw locking device are included in the list of components supplied Screw for fastening the slotted disc with slotted disc turned in the cutting plane Slotted disc Intermediate flange 50 N m and 100 N m only Fig 6 8 Installing the slotted d...

Страница 34: ...ing system The stator can be mounted in any position for example upside down installation is possible For perfect measuring mode the slotted disc of the speed measuring system must rotate at a defined position in the sensor pickup Axial alignment There is a mark orientation line in the sensor pickup for axial alignment orientation line When installed the slotted disc should be exactly above this o...

Страница 35: ...ews with plain washers width of oblong hole 9 mm This size of screw guarantees the necessary travel for alignment Radial alignment The rotor axis and the optical axis of the speed sensor must be along a line at right angles to the stator platform A conical machined angle or a colored mark in the center of the adapter flange and a vertical marker line on the sensor head serve as aids to orientation...

Страница 36: ...Mechanical installation 36 A0608 14 0 HBM public T10F ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Centering point for aligning the rotor Marking Sensor head Fig 6 10 Alignment marks on rotor and stator ...

Страница 37: ...oute the measurement cables parallel to power lines and control circuits If this cannot be avoided in cable pits for example maintain a minimum distance of 50 cm and also draw the measurement cable into a steel tube Avoid transformers motors contactors thyristor controls and similar stray field sources Important Transducer connection cables from HBM with attached connectors are identified in accor...

Страница 38: ...power cable has to be used Use at least 3 loops of the cable Fastening must be done in an area not subject to mechanical loads i e no unwanted vibrations etc using cable ties fit for the specific application EMI suppressor Cable ties Mounting fixture 3 Loops Fig 7 1 Installation example EMI suppressor Information Consider longer cable of approximately 40 cm due to the installation of the EMI suppr...

Страница 39: ... suppressor to be added to the cable Additional fixture should be used to prevent stress on the connector due to extra weight of the cable Important The use of the EMI suppressor on the power cable plug 1 or plug 3 is mandatory to ensure compliance with FCC regulations 7 2 Shielding design The cable shield is connected in accordance with the Greenline concept This encloses the measurement system w...

Страница 40: ...nd housing ground must be disconnected on the amplifier and a potential equalization line established between the stator housing and the amplifier housing copper conductor 10 mm2 wire cross section If potential differences arise between the rotor and the stator on the machine perhaps due to unchecked leakage and this causes interference it can usually be overcome by connecting the rotor directly t...

Страница 41: ... Pre amplifier supply voltage 15 V bu C 4 Torque measurement signal 12 VPP 5 15 kHz rd D 5 No function 6 Rotor excitation voltage 54 V 80 VPP approx 15 kHz gn F 7 Rotor excitation voltage 0 V gy G Shielding connected to housing ground 7 3 1 Adaptation to the cable length The transmission method between the rotor and the stator determines the function of the torque flange which is dependent on S th...

Страница 42: ...he stator cover Switches Fig 7 3 Switches in the stator housing Switch position Example applications 1 a Older amplifiers b For when the calibration signal is unintentionally initiated with very short cables 2 Normal position factory setting 3 For cable lengths in excess of approx 20 m Please ensure that after changing to switch position 3 the calibration signal is not initiated ...

Страница 43: ...y mistake Remedy Switch position 1 7 4 Option 2 code SF1 SU2 On the stator housing there are two 7 pin device connectors Binder 723 and in the case of the speed module option there is also an 8 pin device connector assigned in accordance with the selected option The supply voltage and the calibration signal of connectors 1 and 3 are direct coupled via multifuses automatically resetting fuses Assig...

Страница 44: ...al trigger 5 V 30 V gn 14 7 Calibration signal 0 V gy 8 Shielding connected to housing ground 1 Factory setting complementary signals RS 422 Important The torque flanges of option 3 code SF1 SU2 are only intended for operation with a DC supply voltage They must not be connected to older HBM amplifiers with square wave excitation This could lead to the destruction of the connection board resistance...

Страница 45: ...ng 5 V1 0 rd 12 2 No function 3 Speed measurement signal pulse string 5 V1 phase shifted by 90 2 gy 15 4 No function 5 No function 6 Speed measurement signal pulse string 5 V1 0 wh 13 7 Speed measurement signal pulse string 5 V1 phase shifted by 90 2 gn 14 8 Supply voltage zero bk 8 Shielding connected to housing ground 1 RS 422 complementary signals 2 When switching to double frequency static dir...

Страница 46: ...nected to housing ground 7 5 Supply voltage The transducer must be operated with a separated extra low voltage 18 30 V DC supply voltage which usually supplies one or more consumers within a test bench Should the equipment be operated on a DC voltage network1 additional precautions must be taken to discharge excess voltages The notes in this chapter relate to the standalone operation of the T10F w...

Страница 47: ...rs accessories page 68 If the permissible cable length is exceeded you can feed the supply voltage in parallel over two connection cables connectors 1 and 3 This enables you to double the permissible length Alternatively an on site power pack should be installed If you feed the supply voltage through an unshielded cable the cable must be twisted interference suppression We also recommend that a fe...

Страница 48: ...o the measurement flange To obtain stable conditions the calibration signal should only be activated once the transducer has been warming up for 15 minutes The framework conditions for comparability e g installation situation must be implemented in order to reproduce the measured values in the test certificate Important The measurement flange should not be under load when the calibration signal is...

Страница 49: ...ibration signal The nominal rated voltage for triggering the calibration signal is 5 V triggered when U 2 7 V The trigger voltage is electrically isolated from the supply voltage and the measurement voltage The maximum permissible voltage is 30 V When voltages are less than 0 7 V the measurement flange is in measuring mode Current consumption at nominal rated voltage is approx 2mA and at maximum v...

Страница 50: ...aterproof felt tip pen Impulse Umdrehung Pulses revolution 720 360 180 90 60 30 15 Einstellungen Settings OPTION 5 Mnom 100 N m to 3 kN m Mnom 5 kN m to 10 kN m Hysterese Hysteresis ein on aus off CH1 CH2 Frequenz Ausgangsspannung Frequency output voltage ON DIP 1 2 3 4 5 6 WERKSEINSTELLUNG Factory settings Eigene Einstellungen Customized settings CH1 CH2 2 x f 0 Fig 9 1 Sticker with switch positi...

Страница 51: ...plementary RS 422 signals The frequency signal is on pin 4 opposite pin 1 You can change the output voltage to 12 V asymmetrical To do this change switches S1 and S2 to position 1 and pin 1 12 V asymmetrical 5 V symmetrical Pos 1 Pos 2 S1 S2 Fig 9 2 Switch for changing the frequency output voltage 9 3 Setting up the zero point In the case of the torque flange with the voltage output option SU2 you...

Страница 52: ...ing the end point potentiometer changes the factory calibration of the voltage output Zero point End point Fig 9 3 Setting the voltage output zero point 9 4 Functional testing 9 4 1 Power transmission If you suspect that the transmission system is not working properly you can remove the stator cover and test for correct functioning If the LED is on the rotor and stator are properly aligned and the...

Страница 53: ... function test 9 4 2 Aligning the speed module When required you can test the correct functioning of the speed measuring system 1 Remove the cover of the stator housing 2 Turn the rotor by at least 2 min 1 If both the control LEDs come on while you are turning the rotor the speed measuring system is properly aligned and fully operational ...

Страница 54: ... T10F Green control LEDs Fig 9 5 Control LEDs of the speed measuring system Important When closing the cover of the stator housing make sure that the internal connection cables are positioned in the grooves provided and are not trapped ...

Страница 55: ...s S1 S4 Switches S1 S4 Fig 9 6 Switches for setting the pulse count Setting the pulse count 1 Remove the stator cover 2 Use switches S1 S4 as per Tab 7 1 to set the required pulse count Pulses revolution1 360 180 90 60 30 15 720 Rated torque 50 N m 1 kN m S1 S4 Rated torque 2 N m 10 kN m S1 S4 1 Factory setting with option 4 Fig 9 7 Switch settings for the pulse count switch lever ...

Страница 56: ...e rotor are suppressed On Off S5 Switch S5 Hysteresis Fig 9 8 Switch for switching off hysteresis 9 7 Form of speed output signal In the factory setting two 90_ phase offset speed signals 5 V symmetrical complementary RS 422 signals are available at the speed output connector 2 You can double the pulse count set in each case by moving switch S6 to the On position Pin 3 then outputs the direction o...

Страница 57: ...tings T10F A0608 14 0 HBM public 57 Direction of rotation arrow Fig 9 9 Direction of rotation arrow on the head of the sensor On Off S6 Switch S6 Doubling the pulses Fig 9 10 Switch for doubling the pulses ...

Страница 58: ...e of speed output signal You can use switch S7 to change the symmetrical 5 V output signal factory setting to an asymmetrical signal of 0 V 5 V Switch S7 asymmetrical symmetrical Pos 1 Pos 2 Fig 9 11 Switch S7 symmetrical asymmetrical output signal ...

Страница 59: ...bration made for static measurements is also valid for dynamic torque measurements S The natural frequency f0 for the mechanical measuring system depends on the moments of inertia J1 and J2 of the connected rotating masses and the T10F torsional stiffness Use the equation below to approximately determine the natural frequency f0 of the mechanical measuring arrangement f0 1 2p cT ǒ1 J1 1 J2 Ǔ Ǹ f0 ...

Страница 60: ... T10F bandwidth specified by Mnom and Mnom at 50 N m 2 Mnom 2 Mnom The same also applies to transient resonance points Mnom100 Mnom 100 0 Nominal rated torque Mnom as a 160 320 120 Mnom vibration bandwidth Fig 10 1 Permissible dynamic loading ...

Страница 61: ...nd the associated stator sensor optics can get dusty This will become noticeable when the polarity of the display changes Should this occur the sensor and the slotted disc must be cleaned 1 Use compressed air up to 6 bar to clean the slotted disc 2 Carefully clean the optical system of the sensor with a dry cotton bud or one soaked with pure spirit Do not use any other solvent Fig 11 1 Cleaning po...

Страница 62: ...Screw for fastening the slotted disc with slotted disc turned in the cutting plane Slotted disc Intermediate flange only with 50 N m 100 N m Measuring body Adapter flange xs measuring plane center of the application point View X View Z Customer installation and fastening of the slotted screw Centering point for aligning the speed measuring system View Y b1 b1 Dimensions without tolerances as per D...

Страница 63: ... 13 200 N m 17 5 17 5 30 5 30 5 11 29 5 137 105 121 14 151 90 90 8 4 M8 14 500 N m 20 5 20 5 40 5 40 5 18 33 173 133 156 20 187 110 110 13 M12 15 5 1 kN m 20 5 20 5 40 5 40 5 18 33 173 133 156 20 187 110 110 13 M12 15 5 2 kN m 22 5 22 5 42 5 42 5 18 35 207 165 191 24 221 140 140 15 M14 16 5 3 kN m 27 0 22 5 55 55 26 35 207 165 191 24 221 140 140 15 M14 18 8 5 kN m 28 5 28 5 64 64 33 5 41 254 206 2...

Страница 64: ...xture not mounted as standard Side view X Standard screw fitting Connector 3 Connector 1 Top view Space for connection cable with connector Only for speed measuring system option Does not apply to version KF1 10 190 9 Accuracy of the cast base sizes as per DIN 1688 GTA 14 5 b Y X 210 2 150 2 77 52 5 29 5 83 5 52 5 Connector 2 approx 100 ...

Страница 65: ... 31 5 100 N m 15 5 125 155 235 239 253 157 5 31 5 200 N m 17 5 145 175 255 259 273 167 5 31 5 500 N m 20 5 181 211 291 295 309 185 5 33 5 1 kN m 20 5 181 211 291 295 309 185 5 33 5 2 kN m 22 5 215 245 325 329 343 202 5 34 5 3 kN m 22 5 215 245 325 329 343 202 5 34 5 5 kN m 28 5 262 292 373 377 391 226 5 37 5 10 kN m 28 5 262 292 373 377 391 226 5 37 5 ...

Страница 66: ...Dimensions 66 A0608 14 0 HBM public T10F 12 3 Mounting dimensions Adapter flange Stator identification plate Measuring body Rotor identification plate b 2 a a a x ...

Страница 67: ...m mm Area free of metal parts1 mm a x 50 N m 16 25 20 29 5 100 N m 200 N m 21 75 20 29 500 N m 30 25 20 29 5 1 kN m 30 25 20 29 5 2 kN m 31 25 25 29 3 kN m 43 75 25 29 5 kN m 49 75 35 29 5 10 kN m 54 75 35 29 5 1 Support with metal rod is permissible with the recommended dimensions ...

Страница 68: ...Code Option 4 Speed measuring system 2 1 360 Pulses revolution 2 180 Pulses revolution 3 90 Pulses revolution 4 60 Pulses revolution 5 30 Pulses revolution 6 15 Pulses revolution 7 720 Pulses revolution 3 0 Without the speed measuring system V 5 m5 KF1 Output signal 10 kHz 5 kHz excitation voltage 14 kHz 54 V square wave V5 Torque connection cable for SF1 SU2 423 DSub 15P 6m V6 Torque conn cable f...

Страница 69: ...ntry for torque output connectors 1 3 3 3101 0247 Cable socket 423W 7S 7 pin 90 cable entry for torque output connectors 1 3 3 3312 0281 Cable socket 423G 8S 8 pin straight cable entry for speed output connector 2 3 3312 0120 Cable socket 423W 8S 8 pin 90 cable entry for speed output connector 2 3 3312 0282 Kab8 00 2 2 2 by the meter 4 3301 0071 ...

Страница 70: ...ge output V 10 Sensitivity tolerance deviation of actual output quantity at Mnom from nominal rated signal range Frequency output 0 1 Voltage output 0 2 Output signal at torque zero Frequency output kHz 10 Voltage output V 0 Nominal output signal Frequency output at positive nominal rated torque kHz 15 5 V symmetrical1 12 V asymmetrical2 at negative nominal rated torque kHz 5 5 V symmetrical1 12 V...

Страница 71: ... ms 0 9 Residual ripple Voltage output 0 4 peak to peak Temperature effect per 10 K in the nominal rated temperature range on the output signal related to the actual value of the signal spread Frequency output 0 1 Voltage output 0 2 on the zero signal related to the nominal rated sensitivity Frequency output 0 1 0 05 Voltage output 0 2 0 15 Power supply version KF1 Excitation voltage square wave V...

Страница 72: ...r consumption W 12 Linearity deviation including hysteresis relative to the nominal rated sensitivity Frequency output 0 1 optional 0 05 Voltage output 0 1 optional 0 07 Rel standard deviation of reproducibility as per DIN 1319 relative to the variation of the output signal 0 03 Calibration signal approx 50 of Mnom more precise value on identification plate Tolerance of the calibration signal 0 05...

Страница 73: ...for sufficient pulse stability min 1 2 Group delay μs 5 typ 2 2 Max permissible axial displacement of the rotor to the stator mm 2 Max permissible radial shift of the rotor to the stator mm 1 Hysteresis of reversal3 in the case of relative vibrations between the rotor and the stator Torsional vibration of the rotor Degr approx 2 Radial vibration amplitude of the stator mm approx 2 Permitted degree...

Страница 74: ...urst kV 2 1 ESD kV 4 8 Interference emission EN55011 EN55022 EN55014 RFI voltage Class A RFI power Class B RFI field strength Class B Degree of protection per EN 60529 IP 54 Weight approx Rotor kg 0 9 0 9 1 8 3 5 3 5 5 8 7 8 14 0 15 2 Rotor with speed measuring system kg 1 1 1 1 1 8 3 5 3 5 5 9 7 9 14 1 15 3 Stator kg 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 4 1 4 Reference temperature C 23 Nominal rated tem...

Страница 75: ... kN m 0 16 0 16 0 32 0 8 1 6 3 2 4 8 8 0 12 0 1 RS 422 complementary signals factory settings version SF1 SU2 2 Factory settings version KF1 changeover not possible 3 Can be switched off 4 Each type of irregular stress bending moment lateral or longitudinal force exceeding nominal rated torque can only be permitted up to its specified static load limit provided none of the others can occur at the ...

Страница 76: ...n μm s p p 9000 n Ǹ n in min 1 Start and stop operation resonance ranges temporary μm s p p 13200 n Ǹ n in min 1 Mass moment of inertia of the rotor IV around axis of rotation x 10 3 kg m2 1 3 1 3 3 4 13 2 IV with speed system x 10 3 kg m2 1 7 1 7 3 5 13 2 Proportional mass moment of inertia measuring body side 51 51 44 39 Proportional mass moment of inertia with speed measuring system measuring b...

Страница 77: ...ation μm s p p 9000 n Ǹ n in min 1 Start and stop operation resonance ranges temporary μm s p p 13200 n Ǹ n in min 1 Mass moment of inertia of the rotor IV around axis of rotation x 10 3 kg m2 13 2 29 6 41 110 120 IV with speed system x 10 3 kg m2 13 2 29 6 41 110 120 Proportional mass moment of inertia measuring body side 39 38 33 31 33 Proportional mass moment of inertia with speed measuring sys...

Страница 78: ...ation 15 1 Output signals 15 1 1 Output MD torque connector 1 1 4 5 0 V 0 V 5 V 5 V 10 Vpp Connector 1 0 V 12 V 1 4 Connector 1 Symmetrical output signals factory settings Asymmetrical output signal Differential inputs 5 V symmetrical Pos 2 S1 S2 Pos 1 12 V asymmetrical S1 S2 0 V ...

Страница 79: ...ctor 2 5 V 10 VPP Symmetricaloutput signals factory settings Asymmetrical output signals 0V 5V Connector 2 0 V 0 V 5 V Connector 2 Differential inputs 7 3 8 6 1 4 2 5 7 3 8 6 4 2 5 1 Switch S7 symmetrical Pos 2 Switch S7 asymmetrical Pos 1 0 V 5 V 0 V 0 V 5 V 0 V 10VPP 5 V ...

Страница 80: ...5 1 3 Connector 2 double frequency stat direction of rotation signal 5 V 5 V 0 V Connector 2 7 3 8 6 1 4 2 5 5 V 0 V 0 V 0 V 0 V 5 V Direction of rotation in direction of the arrow Direction of rotation against direction of the arrow 10 Vcc 10 Vcc ...

Страница 81: ...al run out AB Adapter flange Measuring body Hardness 46 54 HRC Surface quality of the run out and concentric surfaces A B and AB 0 8 AB Measuring range Axial runout tolerance mm Radial run out tolerance mm 50 N m 0 02 0 02 100 N m 0 02 0 02 200 N m 0 02 0 02 500 N m 0 02 0 02 1 kN m 0 02 0 02 2 kN m 0 04 0 04 3 kN m 0 04 0 04 5 kN m 0 04 0 04 10 kN m 0 04 0 04 ...

Страница 82: ...k 10 k Mechanical values Stiffness in the axial direction ca kN mm 90 90 190 410 430 500 900 1200 2100 Stiffness in the radial direction cr kN mm 200 200 280 430 440 750 820 1000 1430 Stiffness during the bending moment around a radial axis cb kN m deg 0 9 0 9 2 7 8 8 9 1 18 3 37 5 69 0 142 kN m rad 51 51 155 510 520 1050 2150 3950 8000 ...

Страница 83: ...Specifications T10F A0608 14 0 HBM public 83 ...

Страница 84: ...www hbm com HBM Test and Measurement Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 803 9100 info hbm com measure and predict with confidence A0608 14 0 7 2001 1510 HBM public ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды