manualshive.com logo in svg

HBM P3IC, Инструкция по монтажу, Страница: 46 / 60

Поделиться
Скачать
HBM P3IC Скачать руководство пользователя страница 46

P3IC / P3ICP

46

A2382-3.0 en/de/fr

HBM

1

Etendue de la livraison

Capteur de pression P3

10 à 200 bars

3‐4218.0002
Joint en U/joint USIT

1)

 U12,7 x 20 x 1,5, max. 500 bars

500 bars

3‐4218.0002
Joint en U/joint USIT

1)

 U12,7 x 20 x 1,5, max. 500 bars

2‐9278.0376
Sachet avec joint conique P3MB/500‐3000 bars

1000 à 3000 bars

2‐9278.0376
Sachet avec joint conique P3MB/500‐3000 bars

Manuel d'emploi

A commander séparément :

- Câble de liaison avec connecteur M12, 

5 m de long, extrémités libres

Nº de commande 1‐KAB168-5

- Câble de liaison avec connecteur M12, 

20 m de long, extrémités libres

Nº de commande 1‐KAB168-20

- Connecteur mâle pour câble Greenline

Nº de commande 1‐MS3106PEMV

- connecteur mâle SUB‐D 

Nº de commande 3‐3312.0182

- Adaptateur de raccordement de process 

M20 

500 bars  maxi.

Nº de commande 1‐P3M/500/M20

G1/2

500 bars  maxi.

Nº de commande 1‐P3M/500/R1/2

1)

Le joint USITfourni est une version standard de la société C. Freudenberg, 69469 Weinheim. Il est en
caoutchouc de synthèse résistant aux huiles minérales et en acier anticorrosif et est utilisable sur une
plage de - 30 à +100 

°

C.

2)

Correspond au PT06E‐10‐6S de la Sté Bendix ou à l'UPT06J‐10‐6S de la Sté Canon

Содержание P3IC

Страница 1: ...A2382 3 0 en de fr Absolute pressure transducer Absolutdruckaufnehmer Capteur de pression absolue P3IC P3ICP Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage Industrial Class...

Страница 2: ...English Page 3 20 Deutsch Seite 21 40 Fran ais Page 41 58...

Страница 3: ...f supply 8 2 Application 9 3 Structure and mode of operation 9 4 Installation 10 5 Electrical connection 13 5 1 Cable extension 14 5 2 TEDS transducer identification 14 6 Measurement 16 6 1 Measuring...

Страница 4: ...essed volume If the measurement medium is released unexpectedly and forces are released from the stored energies this could pollute the environment destroy equipment or cause personal injury If a fine...

Страница 5: ...y qualified personnel strictly in accordance with the specifications and with the safety rules and regulations which follow It is also essential to comply with the legal and safety requirements for th...

Страница 6: ...nical stresses or knocks The resistance of the steel of the measuring body only applies if temperatures are never allowed to fall below or rise above the limits specified in the data sheet If these te...

Страница 7: ...some form of bodily injury Symbols pointing out notes on use and waste disposal as well as useful information Symbol NOTE Means that important information about the product or its handling is being gi...

Страница 8: ...ong free ends Order no 1 KAB168 5 Connection cable with M12 plug 20 m long free ends Order no 1 KAB168 20 Cable plug for Greenline Order no 1 MS3106PEMV 15 pin D Sub plug Order no 3 3312 0182 Connecti...

Страница 9: ...d 0 3000 bar measuring ranges work according to the strain gage principle With the 10 to 3000 bar transducers the internal measurement tube carries the the strain gages which are interconnected to a W...

Страница 10: ...type of sealing is suitable Some of the sealing options are shown below Fig 4 1 The USIT ring U 12 7 x 20 x 1 5 belongs to the accessories supplied with the P3 transducer up to 500 bar full scale valu...

Страница 11: ...P3ICP A2382 3 0 en de fr HBM cannot be achieved with the permissible tightening torque of 30 N m DANGER Before installing or removing the P3 pressure transducer you must check that the line is not pre...

Страница 12: ...x 1 5 max 500 bar M12 x 1 5 20 2 0 2 1 0 2 14 Relief bore Retaining spring Conical seal 2 7 15 M12 5 Relief bore Conical sealing 2 7 5 Retaining spring M20x1 5 23 Usit ring 6 7 x 10 x 1 M12x1 5 12 10...

Страница 13: ...cer housing see HBM Greenline shielding design Internet download at http www hbm com Greenline Pin assignment P3IC cable version P3ICP plug version Bridge excitation voltage green Pin 3 Bridge excitat...

Страница 14: ...and keep it at least 50 cm away from the other cables Avoid stray fields from transformers motors and contact switches 5 2 TEDS transducer identification TEDS stands for Transducer Electronic Data She...

Страница 15: ...Linear Bridge type Full Impedance of each bridge element 350 Ohm Response Time 0 sec Excitation Level Nominal 5 0 V Excitation Level Minimum 0 5 V Excitation Level Maximum 7 5 V Calibration Date 31 D...

Страница 16: ...c pressures Calibration related to static pressures is also applicable when measuring dynamic pressures Please note that for measurement frequencies in the natural frequency range amplitude reinforcem...

Страница 17: ...ssible pressure at dyn load 100 Permissible oscillation width at dyn load per DIN 50 100 70 Dead volume mm3 2000 800 900 Control volume mm3 9 7 1 5 Output characteristics Output signal span mV V 2 1 5...

Страница 18: ...and transducer ground at reference temperature V 50 Material of parts in contact with the measurement medium 1 4542 1 4301 1 45 42 1 4548 of parts in contact with the environment 1 4301 1 454 1 4542 c...

Страница 19: ...bar P3ICP 3000 bar a f 27 M20x1 5 20 17 5 5 Bending radius static 35 mm Bending radius dynamic 75 mm PUR approx 6 Connection cable with M12x1 cable socket 8 pin Braided shield approx 50 mm pulled ove...

Страница 20: ...Connecting branch for measuring ranges up to 500 bar material stainless steel 1 4305 a f L K R S M D N P O Connecting branch type D K L M N O P R S a f 1 P3M 500 M20 M12 x 1 5 25 50 M20 x 1 5 4 20 2...

Страница 21: ...Lieferumfang 26 2 Anwendung 27 3 Aufbau und Wirkungsweise 27 4 Montage 28 5 Elektrischer Anschluss 31 5 1 Kabelverl ngerung 32 5 2 Aufnehmer Identifikation TEDS 32 6 Messen 35 6 1 Messen dynamischer D...

Страница 22: ...das komprimierte Volumen des Druckmediums gro ist Unerwartetes Freiwerden der Messmedien und der dabei aus den gespeicherten Energien frei werdenden Kr fte k nnen die Umwelt verseuchen Betriebsmittel...

Страница 23: ...ammenhang mit den nachstehend aufgef hrten Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen bzw zu verwenden Bei der Verwendung sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen...

Страница 24: ...les ist nur gegeben wenn die im Datenblatt angegebenen Grenztemperaturen niemals ber oder unterschritten werden Eine berschreitung der Temperaturgrenzen z B durch einen Brand macht den Aufnehmer unbra...

Страница 25: ...zur Folge haben k nnte Symbole f r Anwendungs und Entsorgungshinweise sowie n tzliche Informationen Symbol HINWEIS Weist darauf hin dass wichtige Informationen ber das Produkt oder ber die Handhabung...

Страница 26: ...kabel mit M12 Stecker 5 m lang freie Enden Bestell Nr 1 KAB168 5 Anschlusskabel mit M12 Stecker 20 m lang freie Enden Bestell Nr 1 KAB168 20 Kabelstecker f r Greenline Bestell Nr 1 MS3106PEMV 15pol D...

Страница 27: ...ssbereiche 0 10 bar und 0 3000 bar arbeiten nach dem DMS Prinzip Bei den Aufnehmern von 10 bis 3000 bar tr gt der innenliegende Messtubus die Dehnungsmessstreifen die zu einer Wheatstone Br cke zusamm...

Страница 28: ...ngen Im folgenden sind einige Abdichtungsm glichkeiten aufgezeigt Abb 4 1 Der USIT Ring U 12 7x20x1 5 geh rt zum mitgelieferten Zubeh r der P3 Aufnehmer bis 500 bar Messbereichsendwert F r eine einwa...

Страница 29: ...heiben reicht das zul ssige Anziehdrehmoment von 30 N m nicht aus um die erforderliche Fl chenpressung zur einwandfreien Abdichtung zu erzielen GEFAHR Vor dem Ein oder Ausbau des Druckaufnehmers P3 is...

Страница 30: ...1 5 max 500 bar M12 x 1 5 20 2 0 2 1 0 2 14 Entlastungsbohrung Haltefeder Kegeldichtung 2 7 15 M12 5 Entlastungsbohrung Kegeldichtung 2 7 5 Haltefeder M20x1 5 23 Usit Ring 6 7 x 10 x 1 M12x1 5 12 10...

Страница 31: ...lussbelegung P3IC P3ICP Die Zuordnung der Anschlussbelegung ist in Tabelle 5 1 dargestellt Der Kabelschirm ist mit dem Aufnehmergeh use verbunden siehe HBM Greenline Schirmungskonzept Internetdownload...

Страница 32: ...heren stabilen Klemmen hergestellt und wasserdicht verlegt sein Im Freien und bei feuchter Umgebung sollen die Klemmk sten vergossen werden Wenn auf Bestellung bereits vom Werk aus ein l ngeres Kabel...

Страница 33: ...st Auf dem TEDS Speicher selbst sind nur die eingetragenen Werte gespeichert Die Zuordnung wie der jeweilige Zahlenwert zu interpretieren ist erfolgt durch die Firmware des Messverst rkers Dadurch ist...

Страница 34: ...en Sch den anrichten Der TEDS Chip ist nicht zus tzlich gegen Elektrostatische Entladungen ESD gesch tzt Vermeiden Sie daher jegliche Belastung in diesem Sinne Beachten Sie dass nicht nur u ere Entlad...

Страница 35: ...atische Dr cke bezogene Kalibrierung gilt auch beim Messen dynamischer Dr cke Dabei ist zu beachten dass bei Messfrequenzen im Bereich der Eigenfrequenz mit Amplituden berh hungen zu rechnen ist Bei d...

Страница 36: ...V 2 1 5 Kennlinienabweichung Grenzpunkteinstellung 0 25 0 10 0 10 0 10 0 10 0 20 Kennlinienabweichung Anfangspunkteinstellung 0 20 0 15 0 20 0 15 0 15 0 10 0 10 0 10 0 20 Wiederholbarkeit nach DIN 131...

Страница 37: ...temperaturbereich C 10 80 Grenztemperaturbereich C 40 100 120 C bis zu 24 Stunden Lagertemperaturbereich C 50 100 Schockfestigkeit Pr fung nach DIN EN 600 68 2 29 Schockbeschleunigung m s2 1000 Schock...

Страница 38: ...1 12 a SW27 M12 Mass a 10 200 500 2500 4 8 5 0 P3ICP 10 2500 bar P3ICP 3000 bar SW27 M20x1 5 20 17 5 5 Biegeradius statisch 35 mm Biegeradius dynamisch 75 mm PUR ca 6 Anschlusskabel mit Kabeldose M12x...

Страница 39: ...zu beziehen Anschlussstutzen f r Messbereiche bis 500 bar Material Edelstahl 1 4305 SW L K R S M D N P O Anschlussstutzen Typ D K L M N O P R S SW 1 P3M 500 M20 M12x1 5 25 50 M20x1 5 4 20 2 6 5 3 32 1...

Страница 40: ...P3IC P3ICP 40 A2382 3 0 en de fr HBM...

Страница 41: ...vraison 46 2 Utilisation 47 3 Conception et fonctionnement 47 4 Montage 48 5 Raccordement lectrique 51 5 1 Rallonge de c ble 52 5 2 Identification des capteurs TEDS 52 6 Mesure 54 6 1 Mesure de pressi...

Страница 42: ...t important La lib ration intempestive de supports de mesure et le d gagement des forces li es aux nergies emmagasin es risquent de polluer l environnement de d truire du mat riel et de causer des pr...

Страница 43: ...t Nous ne pourrons en aucun cas tre tenus responsables des dommages qui r sulteraient d une modification quelconque Personnel qualifi Ce capteur de pression doit uniquement tre mis en place et manipul...

Страница 44: ...re de pression M me si le capteur est con u pour tre le plus s r possible les r gles de s curit pr conisent de prot ger le capteur contre les risques d clatement Ceci est particuli rement valable lors...

Страница 45: ...t pas respect es pourrait avoir pour cons quence des d g ts mat riels et des blessures corporelles de gravit minime ou moyenne Symboles signalant que des remarques sur l utilisation et l limination du...

Страница 46: ...bres N de commande 1 KAB168 5 C ble de liaison avec connecteur M12 20 m de long extr mit s libres N de commande 1 KAB168 20 Connecteur m le pour c ble Greenline N de commande 1 MS3106PEMV connecteur m...

Страница 47: ...tendue de mesure 0 10 bars et 0 3000 bars fonctionnent comme des jauges Dans le cadre des capteurs de 10 3000 bars le tube de mesure interne sert de support aux jauges d extensom trie raccord es sous...

Страница 48: ...ci dessous certaines possibilit s d tanch it Fig 4 1 le joint USIT U 12 7x20x1 5 fait partie des accessoires fournis avec les capteurs P3 d une plein chelle de 500 bars maxi Une parfaite tanch it n c...

Страница 49: ...sible de 30 N m n est pas suffisant pour obtenir la pression superficielle n cessaire une parfaite tanch it DANGER Pr alablement au montage ou d montage du capteur de pression P3 il convient de v rifi...

Страница 50: ...500 bar M12 x 1 5 20 2 0 2 1 0 2 14 Al sage de d charge Ressort de retenue Joint conique 2 7 15 M12 5 Al sage de d charge Joint conique 2 7 5 Ressort de retenue M20x1 5 23 Joine Usit 6 7 x 10 x 1 M12...

Страница 51: ...BM t l chargement dans l Internet l adresse suivante http www hbm com Greenline Code de raccordement P3IC version avec c ble P3ICP version avec connecteur m le Tension d alimentation du pont vert Broc...

Страница 52: ...50 cm des autres c bles Eviter les champs de dispersion des transformateurs moteurs et contacteurs 5 2 Identification des capteurs TEDS TEDS signifie Transducer Electronic Data Sheet Des caract ristiq...

Страница 53: ...mum Electrical Value 1 999m V V Mapping Method Linear Bridge type Full Impedance of each bridge element 350 Ohm Response Time 0 sec Excitation Level Nominal 5 0 V Excitation Level Minimum 0 5 V Excita...

Страница 54: ...ement valable pour la mesure de pressions dynamiques Il convient dans ce cadre de tenir compte du fait qu il faille s attendre des augmentations d amplitude pour les fr quences de mesure sur la plage...

Страница 55: ...00 150 Pression admissible avec charge dynamique 100 Amplitude vibratoire admissible selon DIN 50 100 70 Volume mort mm3 2000 800 900 Volume de contr le mm3 9 7 1 5 Caract ristiques de sortie Plage du...

Страница 56: ...sse du capteur la temp rature de r f rence V 50 Mat riau des pi ces en contact avec le milieu de mesure 1 4542 1 4301 1 45 42 1 4548 des pi ces en contact avec l environnement 1 4301 1 454 1 4542 chlo...

Страница 57: ...500 bar P3ICP 3000 bar s p 27 M20x1 5 20 17 5 5 Rayon de courbure statique 35 mm Rayon de courbure dynamique 75 mm PUR env 6 C ble de raccordement avec connecteur femelle M12x1 8 p les Blindage tress...

Страница 58: ...der s par ment Raccord pour plages de mesure jusqu 500 bars mat riau acier fin 1 4305 s p L K R S M D N P O Raccord type D K L M N O P R S s p 1 P3M 500 M20 M12x1 5 25 50 M20x1 5 4 20 2 6 5 3 32 1 P3M...

Страница 59: ......

Страница 60: ...are not to be understood as express warranty and do not constitute any liability whatsoever nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form Sie stellen keine Bescha...

Отзывы:

Нет отзывов