manualshive.com logo in svg

HBM MP70DP, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
HBM MP70DP Скачать руководство пользователя страница 24

PME-MP70DP

24

A0658-7.3 en

HBM

•

Double‐click the configured entries to open the properties window and
select the required parameters.

Fig.5.3:

Setting parameters

Notes for Simatic S7 PLC users:

•

To transmit consistent data of 3 bytes or over 4 bytes, you must use special
function block SFC14 to read and SFC15 to write.

•

With S7 3xx, a maximum of 32 bytes of consistent data can be transmitted.

Содержание MP70DP

Страница 1: ...A0658 7 3 en Profibus interface for the PME MP70DP MP70DPS7 MP70S7 Operating Manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 Synchronization 21 5 Guide for connection to a PLC 22 5 1 Configuration and parameterization 23 6 Starting up 25 7 Setting and operating MP70DP 27 7 1 Operating philosophy 27 7 2 1 Setting all parameters 31 8 Clarification of important parameters 35 9 CAN interface description 41 9 1 General 41 9 2 Cyclic transmission of measured values 41 9 3 Parameterization 42 9 4 Object dictionary Communicat...

Страница 4: ... for modules MP30 MP55 MP60 and MP70 60 10 2 2 Configuration for MP01 61 10 3 Cyclic data exchange 62 10 3 1 Inputs 62 10 3 2 Outputs 63 10 4 PROFIBUS diagnosis 63 10 5 Parameterization with decimal and hexadecimal values 65 10 5 1 Defining separate configuration combinations 66 11 Error messages operating state LED 70 ...

Страница 5: ...on or locking against unintentional actuation is provided e g access checks password protection etc When devices are working in a network these networks must be designed in such a way that malfunctions in individual nodes can be detected and shut down Safety precautions must be taken both in terms of hardware and software so that a line break or other interruption to signal transmission such as vi...

Страница 6: ...evices from moisture and dampness or weather such as rain snow etc Do not expose the device to direct sunlight Ensure that there is adequate ventilation Maintenance and cleaning The MP70DP module is maintenance free Please note the following points when cleaning the housing Before cleaning disconnect the device from the power supply Clean the housing with a soft slightly damp not wet cloth You sho...

Страница 7: ...tuation in which failure to comply with safety requirements could lead to damage to property and slight or moderate physical injury Symbol NOTE Means that important information about the product or its handling is being provided Symbol Meaning Statutory waste disposal mark In accordance with national and local environmental protection and material recovery and recycling regulations old devices tha...

Страница 8: ...erference use only the Greenline shielding concept place the shield of the transducer cable onto the connector housing The cables of the MP70 MP70DP digital inputs and outputs that are used should not be longer than 30 meters and should not exit the building in which the system is located Otherwise it will not be possible to ensure that the device works perfectly Strong magnetic fields or lightnin...

Страница 9: ...des people who meet at least one of the three following require ments Knowledge of the safety concepts of automation technology is a require ment and as project personnel you must be familiar with these concepts As automation plant operating personnel you have been instructed how to handle the machinery You are familiar with the operation of the equipment and technologies described in this documen...

Страница 10: ...P70DPS7 D MP70S7 MP70DP The MP70DP module is a PROFIBUS DP Gateway for the amplifiers of the PME product family Up to 8 measurement modules MP01 MP30 MP55 MP60 can be connected to the gateway Communication between the MP70DP PROFIBUS DP Gateway and the modules is handled by an integrated CAN interface The modules are interconnected with a 10 pin flat ribbon cable see chapter 3 1 and chapter 6 The ...

Страница 11: ...PME Assistant The PME Assistant provides a user friendly interface under Windows for parameterizing the modules described in the Online Help of the PME Assistant program μP Keyboard and display MP70DP 24 V Electrically isolated voltage supply PROFIBUS DP interface not MP70S7 Data exchanged via the CANopen interface up to 8 measurement channels MP01 MP30 MP55 MP60 Scalable analog output MP70DPS7 an...

Страница 12: ...fined with the DIP switches and can be read out over the display see chapter 7 These are the settings for synchronization bus termination resistor To set the DIP switches proceed as shown in Fig 2 1 S5 S10 S11 S12 1 2 For analog output with MP70DPS7 and MP70S7 Unscrew the cover Fig 2 1 Open the housing DIP switch positions 1 2 3 4 5 6 Example means ON Fig 2 2 Switch convention ...

Страница 13: ...2 1 2 3 5 4 6 1 2 3 5 4 6 1 2 3 5 4 6 ON ON ON Synchronization The switch positions must not be changed Amplifier type Factory settings S11 3 4 5 6 S12 ON For module MP70S7 1 2 S11 ON Analog output1 ON 1 2 3 S5 1 2 3 ON Analog output1 1 for MP70DPS7 and MP70S7 only WARNING ...

Страница 14: ... 6 ON S11 1 2 3 ON S5 10 V 20 mA 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 ON 1 2 3 4 5 6 ON 4 20 mA V mA S5 S11 S11 S5 1 for MP70DPS7 and MP70S7 only S12 Fig 2 3 Setting the amplifier contd Bus termination resistor Toggle switch for the termination resistor also see page 20 ON OFF S14 Fig 2 4 Switch for the CAN Bus termination resistor basic diagram ...

Страница 15: ...15 PME MP70DP A0658 7 3 en HBM 3 Mounting dismounting MP70DP Fig 3 1 Mounting on a support rail Fig 3 2 Dismounting ATTENTION The support rail must be connected to grounded conductor potential ...

Страница 16: ...gap for flat ribbon cable female connectors Subsequent devices are interconnected via this connector 58 mm Fig 3 4 Connecting a flat ribbon cable Several measurement modules MP01 MP30 MP55 MP60 can be connected to the MP70DP via a flat ribbon cable This cable provides the local supply voltage connection and synchronization between the modules No more than eight modules should be interconnected via...

Страница 17: ... the HBM Greenline concept HBM Greenline Information document i1577 This ensures EMC protection 4 1 Overview of MP70DP functions Plug terminal 1 Voltage supply and CAN Bus synchronization Pressure sensitiv e control keys 2 row LCD display Plug terminal 2 same assignment as plug terminal 1 CAN adapter for PC laptop connection parameterization via CAN Bus LED1 Local connection of CAN Bus and supply ...

Страница 18: ...nal 1 D Insert the plug terminal into the top socket D Switch on the voltage supply ATTENTION Should the mains power fail in the MP70DP module all control outputs will be set to 0 V 24 V Labeling Plug terminal 2 Analog OUT 10 V 20 mA 4 20 mA IN1 IN2 IN3 IN4 0 V 24 V OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 Plug terminal 3 Plug terminal 4 IN 1 4 digital input For more detailed information on inputs and outputs see chap...

Страница 19: ...inal 4 24 V Fig 4 2 Connection to a PLC The control inputs are available at plug terminal 3 the control outputs at plug terminal 4 and are electrically isolated from the internal supply voltage also see chapter 8 Clarification of important parameters page 38 The control outputs must be supplied with an external voltage ground and 24 V 4 3 PROFIBUS PROFIBUS connector socket 1 5 6 9 GND RS485 RTS RS...

Страница 20: ...MP70DP and MP70DPS7 modules and is activated by DIP switch S14 see page 14 Low High 1st device Fig 4 4 CAN interface connection CAN High CAN Low CAN connection as per Fig 4 4 First device in the bus line Last device in the bus line Connect the termination resistor in the PME see page 14 Connect the termination resistor in the PME Do not connect the termination resistor MP70DP MPxx MPxx MPxx Fig 4 ...

Страница 21: ...events differences in the carrier frequency causing disturbing superpositions 1 2 3 45 6 ON S10 1 2 34 5 6 ON Master Slave S10 S10 Fig 4 6 Setting master slave synchronization When synchronizing several modules one device e g MP30 not the MP70 must be declared the master The other devices must be set as slaves Even if modules work without a CAN Bus the flat ribbon cable should always be used for s...

Страница 22: ...on tool such as Step7 and GSE files or manually in accordance with chapters 10 1 and 10 2 A GSE file describes the properties of a PROFIBUS node in a standardized form The configuration tool uses it to specify which data content on the individual bus nodes will be exchanged on the PROFIBUS A standard GSE file for the PME modules is supplied with the device on the CD hbmxxx gsd German hbmxxxgse Eng...

Страница 23: ...tem CD includes GSD GSE files for the PME Add an HBM device from the hardware catalog From the hardware catalog select the configuration you need on the PROFIBUS Fig 5 2 Hardware configuration NOTE In the MP70DP configuration the slot names designate the connected PME modules Slot 0 either occupied by the MP70DP itself or designated an empty slot Slots 1 8 configure the other PME modules in CAN id...

Страница 24: ...ndow and select the required parameters Fig 5 3 Setting parameters Notes for Simatic S7 PLC users To transmit consistent data of 3 bytes or over 4 bytes you must use special function block SFC14 to read and SFC15 to write With S7 3xx a maximum of 32 bytes of consistent data can be transmitted ...

Страница 25: ...unction test initializes the slave modules about 40 secs and then if this runs properly it is in measuring mode During the function test the control outputs stay at 0 V The yellow LED1 shows you that the module is ready for measurement If the LED glows1 red please also continue reading in chapter 11 Error messages NOTE Set consecutive CAN node addresses at the modules MP70DP S7 is given the lowest...

Страница 26: ...stor is connected on the first and last bus nodes there is usually a slide switch on the PROFIBUS connector housing for this PLC First device in the bus line Last device in the bus line PROFIBUS connector slide switch set to Resistor ON PROFIBUS connector slide switch set to Resistor ON PROFIBUS connector PROFIBUS connector Fig 6 PROFIBUS operation 1 for MP70DPS7 and MP70S7 ...

Страница 27: ...nfirm the entry 4 Return to measuring mode press for 2 seconds Select parameter group SET Keep key pressed value runs continuously press harder runs faster Short key press advance by single value The keys are pressure sensitive Function of the keys Display in measuring mode 18 0024 kg Measured value Unit Status field Flashes in the status field if the parameter value can be edited ...

Страница 28: ...or SET Confirm 2x PME asks Save Select group Net CAN BUS Baud rate Select required parameter SET SET Enter required password factory setting 0 Confirm Setting mode Password Input mode SET Change settings Enter numerical value Select table value YES NO SET Save No Operation 5 Output Select table value SET 2 secs Password status active Password status inactive factory setting DIALOG SET 2 secs PASSW...

Страница 29: ...acter Gross signal T Net signal Maximum peak value signal Minimum peak value signal Peak to peak signal mV V Input signal V or mA Analog output signal Outp Inpt set not set Status of input and output PROFIBUS status e g PkValMax Error messages During measurement the character indicates a module error In ERROR display mode can be reached with the currently occurring errors are automatically display...

Страница 30: ...2 Profile u0tRf kN I ParaS MAINGRP SlaveR T set Zero V Value kN1 ClearPkV ModeOut2 Output StillDsp I Displ MAINGRP T kN1 EndV kN1 Hyst kN1 kN s1 Output3 OutR ms StTime ms I Calcul MAINGRP EndV V OnDelay ms MAIN GRP ModeOut3 PDO Frmt StAmp kN I Condit MAINGRP OffDlay ms Output4 MAINGRP HW Syncr I LimVal MAINGRP ModeOut4 Keyboard I PStore Zeroing SNo I CAN Tare HW Vers I PrBus PkMomMax MAINGRP I Add...

Страница 31: ... parameter value can be edited Parameter values SET Back to MAINGRP Back to MAINGRP Select parameter PASSWORD SET Password _ _ _ _ SET Enter password Specify password Continue with DIALOG SET SET SET SET 2 secs SET PassStat active Back to measuring mode SET 2 secs 7 2 1 Setting all parameters Note If a group cannot be selected check under DIALOG to establish whether the group is enabled Groups NO ...

Страница 32: ...eratio n Additio Average Multiplication SET SET SET SET SET SET SlaveR ms 10 0 T save volatil save SET ANALOG OUTPUT2 SourceVo Limit val 1 Gross Net PkValMax PkValMin PkVal PP Mode Vo 10V Zero V EndV V SET Back to MAINGRP Zero kN1 EndV kN1 0 00 0 00 10 00 Preset with DIP switches S11 and S5 set w switch SET SET SET SET SET SET SET 10 00 2 for MP70DPS7 and MP70S7 A0646 6 2 en HBM Sourc e Gross Net ...

Страница 33: ...lay s 0 0 SET Back to MAINGRP On Off Gross Net Higher Lower The same applies to limit values 2 4 SET SET SET SET SET SET SET LIMIT VAL 2 4 SET IN OUT2 Output1 CAN Bus LimVal 1 LimVal 2 LimVal 3 LimVal 4 Motion Error inactiv ModeOut1 Tare SET Back to MAINGRP PkMomMax PkHldMax Zeroin g InpFunc pos log neg log enabled locked As relevant for 1 4 PkMomMin PkHldMin ParaCo1 ParaCo2 SET SET SET SET SET In...

Страница 34: ...switch Preset with DIP switch S10 SET On Off SET StTime ms SET 0 000 StAmp kN1 PROFIBUS2 SET Address 0 0 SET SET Back to MAINGRP 000 CAN Bus Baudrate Address Profile Output 10kB 20kB 50kB 125kB 250kB 500kB 800kB 1000kB no Prof Gross Net PkValMax PkValMin PkVal PP Off SET Back to MAINGRP SET SET SET SET SET 1 0 OutpR ms SET PDO Frmt float int32 SET 1 Depending on the unit chosen 2 not for MP70S7 A0...

Страница 35: ...irming Yes to the protection question Selection of signal values for combination1 Gross Net MinMax MATHEM CALCULATIO Operation Addition adds the gross values from max 8 input channels measurement modules NoOprnds Number of modules configured max 8 SlaveR PDO module transmission rate Group Parameter Meaning CONDI TIONING Difference between taring zero balance The zero balance 0 affects the gross an...

Страница 36: ...ue can be chosen as the source of the analog signal Mode Vo Use DIP switches S11 and S5 to specify the signal mode for the analog output The following options are possible 10 V 20 mA 4 20 mA Zero kN2 Zero V EndV kN2 EndV V Physical unit V 0 Zero kN Zero V EndV kN EndV V 1 MP70DPS7 and MP70S7 only 2 Depending on the unit chosen ...

Страница 37: ...lay On Delay OffDlay ms OFF delay as for On Delay PEAKV AL STORE1 InputMin Max The choice of source for the peak value signal is gross net ClearPkV The peak value can be cleared kN s The discharge rate of the envelope function in physical units sec for the two peak value stores Peak value stores can also be used to represent the envel ope curve The envelope function is suitable for measuring ampli...

Страница 38: ...an be freely assigned to the remote con trols inputs outputs Functions Input level 0 V Input level 24 V Taring The transition from 0 V to 24 V starts the taring process Zero balance The transition from 0 V to 24 V sets the current measurement signal to zero PkMomMax Peak value operating mode for PkMax Current value operating mode for PkMax PkMomMin Peak value operating mode for PkMin Current value...

Страница 39: ...g mode Amplitude t Run CAN Bus Baud rate 10 kB 20 kB 50 kB 125 kB 250 kB 500 kB 1000 kB Address From 1 to 127 8 bits Profile DS401 Device Profile for I O Modules or DS404 Device Profile for Measuring Devices and Closed Loop Controller available soon OutR ms Output rate Indicates the timing interval in ms for the PDOs to be sent over the CAN interface PDO Frmt The signal output over the CAN Bus is ...

Страница 40: ... to 0 V The display value is adjusted to 0 Ref StillDsp Standstill indication If standstill occurs with ON selected the following character is displayed StTime ms StAmp kg Standstill time Standstill is reported if amplitude StAmp is not exceeded in standstill time t 24 V 0 V Warning StAmp Signal Time Standstill time Standstill StTime HW Synchr Master or slave ...

Страница 41: ... Transmit PDO ÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁ CAN identifier ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 384 180 Hex module address ÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁ Data bytes 1 4 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Measured value LSB MSB integer 32 ÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁ 5th data byte ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Status object 2010 Receive PDO ÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁ CAN identifier ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 512 200 Hex module ad...

Страница 42: ...ÁÁÁÁ 4th data byte ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Sub index ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 5th 8th data byteÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 0 Response MP70DP to PC or PLC ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ CAN identifier ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 1408 580 Hex module address ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 1st data byte ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 4F Hex 1 byte of data 4B H...

Страница 43: ...ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Additional error code 10H Parameter value invalid 11H Sub index does not exist 12H Length too great 13...

Страница 44: ...ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Device address ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ Unsigned32 ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ro ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 100C ÁÁÁ ÁÁÁ 0 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Guard time ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ Unsigned16 ÁÁÁ ÁÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 100D ÁÁÁ ÁÁÁ 0 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Life time factor ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ Unsigned8 ÁÁÁ ÁÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 100E ÁÁÁ ÁÁÁ 0 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁ...

Страница 45: ...ier of the PDO sub index 1 ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ Bits ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Value ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Meaning ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ 31 MSB ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 0 1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ PDO valid PDO invalid ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ 30 ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 0 1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ RTR allowed RTR not allowed ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ 29 ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 0 1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 11 bit ID 29 bit ID ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ 28 ...

Страница 46: ...ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Incorrect number of parameters ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 5 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Incorrect parameter value ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 6 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Error on account of filter frequency ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 7 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Amplifier overloaded ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 8 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Command cannot be executed ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 10 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Incorrect...

Страница 47: ...Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Measured value status ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ unsigned8 ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ro ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Bit 0 Meas val overflow Bit 1 Analog out overfl Bit 3 EEPROM error Bits 4 7 Limit values 1 4 ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 2011ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁ...

Страница 48: ...Á ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ 1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Enable keyboard and menu ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ unsigned16 ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ...

Страница 49: ... ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 2122 ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ 1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ...

Страница 50: ...ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 1626 FTLB 1627 INLB 1628 μm m 1629 m s 1630 m s2 1631 percentage 1632 mill 1633 ppm 1634 S 1635 MPas 1636 MN 1637 blank spaces 1638 oC 1639 oF 1640...

Страница 51: ...er32 ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 21A2ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ 1ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Activate standstill indication ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ unsigned16 ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 1 on 0 off ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Analog output1 ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 21C0ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ 1ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁ...

Страница 52: ...ned16 ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 1 yes 0 no ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 2221 ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ 1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Limit value 2 input signal ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ unsigned16 ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 214 Gross 215 Net 204 M...

Страница 53: ...ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Limit value 4 ON delay ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ integer32 ÁÁÁ ÁÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ms ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 2245 ÁÁÁ ÁÁÁ 1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Limit value 4 OFF delay ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ integer32 ÁÁÁ ÁÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ms ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 2246 ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ 1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Limit value 4 switching level ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ integer32 ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁÁ...

Страница 54: ...gned16 ÁÁÁ ÁÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ see above ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 2320 ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ 1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Remote function Taring ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ unsigned16 ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 100 No input 101 Input 1 102 Input 2 103...

Страница 55: ...ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ integer32 ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 0 1 ms ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 2412 ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ 1ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Measured value format ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ unsigned16 ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ 1253 Integer32 1257 Float ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Functions ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 260...

Страница 56: ...og output zero point phys unit ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ float ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 31D1ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Analog output end value phys unit ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ float ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 31D2 ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Analog output zero point V ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ float ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ rw ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 31D3 ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 1 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ...

Страница 57: ...ÁÁ Sub index ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ Low byte ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ Measured value as float ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ High byte Example 2 The tare value is to be set to 23 250 kg transfer as a long value i e 23 250 23250 Assumed settings unit kg decimal places 3 Protocol to the amplifier ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ IdentifierÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ Byte 1 ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ Byte 2 ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Byte 3ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Byte 4 ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ Byte 5 ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ By...

Страница 58: ...for selection Parameter name Possible val ues Default Meaning Diagnosis disabled enabled enabled External diagnosis enabled Data format 16 bit integer 32 bit integer Floating point 16 bit integer Defines the coding format for the measured values Module MP70 para meter for the mathematical function of the MP70 Module 1 parameter dependent on module type Module 2 parameter dependent on module type M...

Страница 59: ...nels Zeroing control bit disabled enabled disabled enables functionality for control via output control word Taring control bit disabled enabled disabled enables functionality for control via output control word Clear peak value 1 control bit disabled enabled disabled enables functionality for control via output control word Clear peak value 2 control bit disabled enabled disabled enables function...

Страница 60: ...ata 1 Configuration of data from slave1 2 Configuration of data from slave2 3 Configuration of data from slave3 4 Configuration of data from slave4 5 Configuration of data from slave5 6 Configuration of data from slave6 7 Configuration of data from slave7 8 Configuration of data from slave8 The following data are available for selection 10 2 1Configuration for modules MP30 MP55 MP60 and MP70 Input...

Страница 61: ...bytes Output values Description Meaning Length Channels 1 4 Control word Control word for triggering taring zeroing clearing the peak value store parameter selection etc 2 bytes Limit1 Level at which limit switch 1 responds 2 or 4 bytes Limit2 Level at which limit switch 2 responds 2 or 4 bytes The formats of the data content that is transmitted cyclically are specified in detail in chapter 9 2 Th...

Страница 62: ...r error ADC Ovfl Gross Ovfl initial calibration error 1 AOutOvfl Analog output overflow 2 ScalErr Incorrect scaling 3 EEPROMErr EEPROM parameter set incorrect 4 Limit1 Status of limit switch 1 5 Limit2 Status of limit switch 2 6 Limit3 Status of limit switch 3 7 Limit4 Status of limit switch 4 8 PAR1 Active parameter set bit 1 9 PAR2 Active parameter set bit 2 10 13 res reserved 14 Initialization ...

Страница 63: ...integer or float format see chapter 10 3 1 The switching direction and hysteresis remain unchanged and can be set via the control panel or the CAN Bus Control word Bits Name Meaning 0 ZERO Edge of 0 to 1 triggers zeroing 1 TAR Edge of 0 to 1 triggers taring 2 res reserved 3 res reserved 4 CLRPEAK1 1 clears the MAX memory 5 CLRPEAK2 1 clears the MIN memory 6 HOLDPEAK1 1 freezes the MAX memory 7 HOL...

Страница 64: ...imit switch 4 6 Status of slave module 1 6 0 0 1 Measured value overflow module 1 6 1 0 1 Analog output overflow module 1 6 2 0 1 Incorrect scaling 6 3 0 1 Incorrect parameter set 6 4 0 1 Status of limit switch 1 6 4 0 1 Status of limit switch 2 6 4 0 1 Status of limit switch 3 6 4 0 1 Status of limit switch 4 7 0 7 Status of slave module 2 see octet 6 for coding 8 0 7 Status of slave module 3 see...

Страница 65: ...ur parameterization tool Parameter input for modules MP30 MP55 MP60 MP01 and MP70 Octet relat ive Bits Parameter name Possible values Default Meaning 0 0 Zeroing control bit 0 disabled 1 enabled disabled enables functionality for control via output control word 0 1 Taring control bit 0 disabled 1 enabled disabled enables functionality for control via output control word 0 4 Clear Max store control...

Страница 66: ...comment length data The subsequent input and output data can be configured for cyclic data communication The choice of which data will actually be transmitted is communicated via the manufacturer specific data of the special identification format Configuration for modules MP30 MP55 MP60 and MP70 Configuration of manufac turer specific data Length of cyclical data inputs Length of cyclical data out...

Страница 67: ... 1 Peak to peak channel 1 1 5 2 Status channel 1 1 6 7 0 reserved 2 0 1 2 Gross channel 2 2 1 1 2 Net channel 2 2 2 1 2 Max channel 2 2 3 1 2 Min channel 2 2 4 1 2 Peak to peak channel 2 2 5 1 Status channel 2 2 6 7 0 reserved 3 0 1 2 Gross channel 3 3 1 1 2 Net channel 3 3 2 1 2 Max channel 3 3 3 1 2 Min channel 3 3 4 1 2 Peak to peak channel 3 3 5 1 Status channel 3 3 6 7 0 reserved 4 0 1 2 Gros...

Страница 68: ...1 Control word channel 2 6 1 1 2 Limit value level 1 channel 2 6 2 1 2 Limit value level 2 channel 2 6 3 7 0 reserved 7 0 1 Control word channel 3 7 1 1 2 Limit value level 1 channel 3 7 2 1 2 Limit value level 2 channel 3 7 3 7 0 reserved 8 0 1 Control word channel 4 8 1 1 2 Limit value level 1 channel 4 8 2 1 2 Limit value level 2 channel 4 8 3 7 0 reserved The length of the input data is the su...

Страница 69: ... consist ency 4 User specific data Module type input data Data content selection 5 Module type output data 6 7 12 CFG for module 1 as 1 5 but for module 1 13 18 CFG for module 2 as 1 5 but for module 2 19 24 CFG for module 3 as 1 5 but for module 3 25 30 CFG for module 4 as 1 5 but for module 4 31 36 CFG for module 5 as 1 5 but for module 5 37 42 CFG for module 6 as 1 5 but for module 6 43 48 CFG ...

Страница 70: ...the measured value HrdwOvfl Grs Ovfl Init Err Grs Ovfl Signal status mode Gross Possible error message Net T HrdwOvfl Net Ovfl Init Err Net Ovfl Analog output signal1 V HrdwOvfl AnlgOvfl InitErr AScalErr Max peak value signal PkMaxOvf InitErr Min peak value signal PkMinOvf InitErr Peak to peak signal PkPk Ovf InitErr When activated 1 MP70DPS7 and MP70S7 only ...

Страница 71: ... initial calibration values Restart send the PME to the manufacturer HBM CAN Tx5 PDOs are not accepted at the bus Check the CAN Bus configuration 1 Error messages without brackets errors displayed continuously in ERROR display mode 2 Error messages in brackets Errors displayed in the appropriate display mode e g Gross Net Analog output signal 3 for MP70DPS7 and MP70S7 4 1 000 000 is output on the ...

Страница 72: ...f the CAN status as with MP01 MP30 MP55 and MP60 it is the PROFIBUS status that is displayed Operating status LED color Status Meaning PROFIBUS status Green Steady light DATA_EX status Yellow Steady light BD_SEAR WT_PARM WT_CONF states Red Steady light ERROR status The realization of the other operating states corresponds to that of measurement modules MP01 MP30 MP55 and MP60 Operating status LED ...

Страница 73: ...e Bus mode Red Flashes Measured value over flow LCD error Adapt measuring range Restart Red Steady light Initialization phase not yet ready for measurement Calibration error Initial calibration error CAN Bus not ready for communication Wait Send the PME to the manufacturer HBM ...

Страница 74: ...nnection CAN interface 20 Supply voltage 18 Control inputs 19 38 Control outputs 19 Current value 39 Cyclic transmission of measured values 41 D Device diagnosis 63 Dialog 48 Digital input 18 Digital inputs outputs 54 Digital output 18 DIP switch 12 20 Discharge rate 37 Dismounting 15 Display adaptation 49 50 Display mode 29 E Error acknowledgement 43 Error message 71 Error messages 29 F Factory s...

Страница 75: ...7 38 39 53 56 71 Peak value store 37 PLC 22 42 PLC connection 19 Plug terminal 17 18 Voltage supply CAN Bus Synchronization Control inputs Control outputs 17 Plug terminal assignment 18 63 PROFIBUS 39 58 Profibus configuration 60 PROFIBUS connection 19 PROFIBUS DP Gateway 10 Profile 39 R Reference zero 40 Remote controls 38 S Save 35 Set to zero 35 Setting 27 Setting mode 28 Setting parameters 31 ...

Страница 76: ...t S Germany Tel 49 6151 803 0 S Fax 49 6151 803 9100 Email info hbm com S www hbm com E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH All rights reserved All details describe our products in general form only They are not to be understood as express warranty and do not constitute any liability whatsoever ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды