manualshive.com logo in svg

HBM AED9101C-Z2/22, Инструкция по безопасности, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
HBM AED9101C-Z2/22 Скачать руководство пользователя страница 1

A2967

−

1.0 en/de/fr

Digital transducer
Electronics
Digitale Aufnehmer-
elektronik
Électronique numérique
de capteur

AED9101C-Z2/22

Safety Instructions

Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité

Содержание AED9101C-Z2/22

Страница 1: ...A2967 1 0 en de fr Digital transducer Electronics Digitale Aufnehmer elektronik lectronique num rique de capteur AED9101C Z2 22 Safety Instructions Sicherheitshinweise Consignes de s curit...

Страница 2: ...English Page 3 18 Deutsch Seite 19 34 Fran ais Page 35 49...

Страница 3: ...4 2 Warnings and symbols used 7 3 Special features 8 4 Field of application 8 5 Mechanical construction 9 6 Mounting 10 7 Preparing the cables 12 8 Connection 13 9 Specifications 15 10 Declaration of...

Страница 4: ...using elec tronics in potentially explosive atmospheres Transducer electronics are not a safety element within the meaning of desig nated use For safe and trouble free operation these transducer elec...

Страница 5: ...give rise to residual dangers if they are inappropriately installed and operated by untrained personnel Everyone involved with the installation commissioning maintenance or repair of these transducer...

Страница 6: ...s of protection must be verified by regularly checking their effectiveness Accident prevention The prevailing accident prevention regulations must be observed Unauthorized conversions and modification...

Страница 7: ...AUTION Description of a potentially dangerous situation Measures to avoid avert the danger The marking below draws your attention to a situation in which failure to comply with safety requirements cou...

Страница 8: ...g to be connected convention ally by means of the screen strands With this method EMC proofing under EN 45 501 is restricted which could lead to measurement errors when there are electromagnetic inter...

Страница 9: ...fier motherboard is designed as a plug in board that is plugged into the motherboard of the basic device via a 25 pin D connector The basic device contains the terminals for the transducer power suppl...

Страница 10: ...o get in Transducer electronics Moisture Connection cable Fig 6 1 Installing the connection cable CAUTION If the mounting screws in the cover are not correctly tightened not enough or too much the spe...

Страница 11: ...he cover screws 3 N m 1 4 2 3 Fig 6 2 Sequence for tightening the mounting screws 4 4 6 X190 X65 X40 53 137 EMC Ex screw fittings 3 x M16x1 5 50 616M EMC EX Vent plugs 1 x M16x1 5 10 615M G EX Fig 6 3...

Страница 12: ...tward at right angles 90 Fold the braided screen over towards the outer sheath that is turn it over a further 180 Put the intermediate connection piece on as far as the braided screen and briefly turn...

Страница 13: ...Important The terminals are designed for a wire cross section of 2 5 mm2 with a solid rigid or finely stranded flexible conductor When using finely stranded conductors with wire end ferrules the cross...

Страница 14: ...e incoming leads to the AED should always be shielded cables When connecting several transducers to the AED take into consideration the number of load cells that can be connected and the resultant bri...

Страница 15: ...ngth of interface cable max kBits s m ASCII binary 38 4 0 89 1000 Trigger input Input voltage range LOW Input voltage range HIGH Input current at high level 30 V V V mA 0 1 2 30 3 Power supply Supply...

Страница 16: ...AED9101C Z2 22 16 A2967 1 0 en de fr HBM 10 Declaration of Conformity...

Страница 17: ...17 AED9101C Z2 22 A2967 1 0 en de fr HBM...

Страница 18: ...AED9101C Z2 22 18 A2967 1 0 en de fr HBM...

Страница 19: ...rnhinweise und Symbole 23 3 Charakteristische Merkmale 24 4 Einsatzbereich 24 5 Mechanischer Aufbau 25 6 Montage 26 7 Konfektionierung der Kabel 28 8 Anschlie en 29 9 Technische Daten 31 10 Konformit...

Страница 20: ...gilt dies auch f r die Verwendung von Zubeh r Beachten Sie ggf l nderspezifische Rechts und Sicherheitsvorschriften f r den Einsatz von Elektroniken in explosionsgef hrdeten Bereichen Die Aufnehmerel...

Страница 21: ...ionsgef hrdeten Bereich vorgesehen sind d rfen keine Ver nderungen oder Modifikationen vorgenommen werden Kann ein gefahrloser Betrieb nicht mehr gew hrleistet werden ist das Ger t von der Betriebsspa...

Страница 22: ...lein oder in Kombination mit anderen Stoffen auch Aluminiumlegierungen sowie Kunst stoffe angreifen k nnen In diesem Fall sind von der Betreiberseite ange messene Schutzma nahmen vorzusehen Die zus tz...

Страница 23: ...n kann VORSICHT Beschreibung einer m glicherweise gef hrlichen Situation Ma nahmen zur Vermeidung Abwendung der Gefahr Die folgende Kennzeichnung weist auf eine Situation hin die wenn die Sicherheitsb...

Страница 24: ...auch die M glichkeit den Schirmanschluss herk mmlich mittels Schirmlitzen durchzuf hren Mit dieser Methode ist die EMV Sicherheit gem EN 45 501 eingeschr nkt und kann bei elektromagnetischen St rfeld...

Страница 25: ...als Steckplatine ausgef hrt die ber einen 25 poligen D Stecker auf die Tr gerplatine des Grundger tes aufgesteckt ist Im Grundger t befinden sich die Klemmen f r den Aufnehmer Netzteil und PC Anschlu...

Страница 26: ...nde Feuchtigkeit erh ht Aufnehmerelektronik Feuchtigkeit Anschlusskabel Abb 6 1 Verlegen des Anschlusskabels VORSICHT Falsches Anziehen der Montageschrauben im Deckel zu schwach zu stark gef hrdet die...

Страница 27: ...ckelschrauben 3 N m 1 4 2 3 Abb 6 2 Reihenfolge beim Anziehen der Montageschrauben 4 4 6 X190 X65 X40 53 137 EMV Ex Verschraubungen 3 x M16x1 5 50 616M EMV EX Verschlussstopfen 1 x M16x1 5 10 1615M G...

Страница 28: ...Sie das Schirmgeflecht rechtwinklig 90 nach au en Falzen Sie das Schirmgeflecht in Richtung Au enmantel um d h nochmals um 180 umlegen Stecken Sie den Zwischenstutzen bis zum Schirmgeflecht auf und d...

Страница 29: ...on 4mm ist am Geh use vorhanden Wichtig Die Klemmen sind f r einen Aderquerschnitt von 2 5 mm2 bei eindr htigen starren oder feindr htigen flexiblen Leitern ausgelegt Bei Verwendung von feindr htigen...

Страница 30: ...HBM Die Zuleitungen zur AED sollten immer mit geschirmten Leitungen ausgef hrt werden Beachten Sie beim Anschluss mehrerer Aufnehmer an die AED die Anzahl der anschlie baren W gezellen bzw des resulti...

Страница 31: ...adresse Schnittstellenkabell nge max kbit s m ASCII Bin r 38 4 0 89 1000 Triggereingang Eingangsspannungsbereich LOW Eingangsspannungsbereich HIGH Eingangsstrom bei High Pegel 30 V V V mA 0 1 2 30 3 V...

Страница 32: ...AED9101C Z2 22 32 A2967 1 0 en de fr HBM 10 Konformit tserkl rung...

Страница 33: ...33 AED9101C Z2 22 A2967 1 0 en de fr HBM...

Страница 34: ...AED9101C Z2 22 34 A2967 1 0 en de fr HBM...

Страница 35: ...ts utilis s 39 3 Caract ristiques sp cifiques 40 4 Zone d utilisation 40 5 Structure m canique 41 6 Montage 42 7 Confection des c bles 44 8 Raccordement 45 9 Caract ristiques techniques 47 10 D clarat...

Страница 36: ...s curit applicables dans le pays en mati re d utilisation de syst mes lectroniques dans des atmosph res explosibles L lectronique de capteur n est pas un l ment de s curit au sens de l utili sation c...

Страница 37: ...la tension de service Il faut en outre s assurer qu il ne puisse plus tre utilis Risques g n raux en cas de non respect des consignes de s curit L lectronique de capteur est conforme au niveau de d v...

Страница 38: ...d autres substances peuvent attaquer les alliages d aluminium et les mati res plastiques L exploitant doit donc pr voir des mesures de protection adapt es Il convient de v rifier r guli rement l effic...

Страница 39: ...oyenne ATTENTION Description d une situation potentiellement dangereuse Mesures pour viter pr venir le danger Le marquage suivant signale une situation qui si les dispositions relatives la s curit ne...

Страница 40: ...blindage de fa on traditionnelle l aide de torons de blindage Cette m thode limite toutefois la compatibilit lectromagn tique selon EN 45 501 ce qui peut conduire des erreurs de mesure en pr sence de...

Страница 41: ...e sur la carte m re de l appareil de base via un connecteur Sub D 25 p les L appareil de base contient les bornes pour le raccordement du PC du bloc d alimentation secteur et du capteur Il contient ga...

Страница 42: ...leure protection contre l humidit lectronique de capteur Humidit C ble de liaison Fig 6 1 Pose du c ble de liaison ATTENTION Un mauvais serrage trop fort ou trop faible des vis de fixation du couvercl...

Страница 43: ...s du couvercle 3 N m 1 4 2 3 Fig 6 2 Ordre de serrage des vis de fixation 4 4 6 X190 X65 X40 53 137 Raccords vis CEM Ex 3 x M16x1 5 50 616M EMV EX Bouchons de fermeture 1 x M16x1 5 10 1615M G EX Fig 6...

Страница 44: ...vers l ext rieur Replier la tresse de blindage vers la gaine ext rieure c d la tourner encore de 180 Ins rer le manchon interm diaire jusqu la tresse de blindage et le tourner bri vement dans un sens...

Страница 45: ...ximale de 4 mm Important Les bornes sont con ues pour des conducteurs un fil rigides ou fils fins souples d une section de 2 5 mm2 En cas d utilisation de conducteurs fils fins dot s de cosses d extr...

Страница 46: ...KK2R 8Ex de HBM Les lignes d alimentation de l AED devraient toujours tre blind es En cas de raccordement de plusieurs capteurs l AED respecter le nombre de pesons pouvant tre raccord s resp la r sist...

Страница 47: ...de n ud Longueur du c ble d interface maxi kbit s m ASCII binaire 38 4 0 89 1000 Entr e de d clenchement Plage de tension d entr e BAS Plage de tension d entr e HAUT Courant d entr e avec niveau HAUT...

Страница 48: ...AED9101C Z2 22 48 A2967 1 0 en de fr HBM 10 D claration de conformit...

Страница 49: ...49 AED9101C Z2 22 A2967 1 0 en de fr HBM...

Страница 50: ...AED9101C Z2 22 50 A2967 1 0 en de fr HBM...

Страница 51: ......

Страница 52: ...orm Sie stellen keine Beschaffenheits oder Haltbarkeits garantie im Sinne des 443 BGB dar und begr nden keine Haftung All rights reserved All details describe our products in general form only They ar...

Отзывы:

Нет отзывов