Operating Manual | Bedienungsanleitung
English
Deutsch
AD105D
Страница 1: ...Operating Manual Bedienungsanleitung English Deutsch AD105D...
Страница 2: ...HBM public 05 2021 E Hottinger Baldwin Messtechnik Subject to modifications All product descriptions are for general information only They are not to be understood as a guarantee of quality or durabil...
Страница 3: ...Operating Manual Bedienungsanleitung English Deutsch AD105D...
Страница 4: ...nics 8 3 2 Signal conditioning 9 3 3 Adaptive interference suppression 10 3 4 Digital output 10 4 Mechanical installation 12 5 Electrical connection 13 5 1 Transducer connection 14 5 2 Bus connection...
Страница 5: ...5D is not intended for use as a safety component Please also refer to the Additional safety precautions section Proper and safe operation re quires proper transportation correct storage siting and mou...
Страница 6: ...Moreover they are authorized to start up ground and label circuits and equipment in accordance with safety engineering standards Working safely S The device must not be directly connected to the power...
Страница 7: ...ting up the device in a plant first perform a project planning and risk analysis taking into account all the safety aspects of measurement and automation engineering so that residual dangers are kept...
Страница 8: ...failure to comply with safety requirements could lead to property damage Important This marking draws your attention to important information about the product or about handling the product Emphasis S...
Страница 9: ...nnot be replaced sepa rately without recalibrating the system SZA SFA command Loads cells or force transducers that are temperature compensated and for which the zero value is set can be used as trans...
Страница 10: ...online documen tation of the PanelX program 3 1 Structure of the electronics Voltage control Interface I O Supply voltage UB GND Interface RS 485 CANopen IO EEPROM Linearization Serial number Digital...
Страница 11: ...ero and the maximum capacity is either 1 000 000 digits NOV 0 or 5 120 000 digits NOV 0 The two parameters LDW and LWT enable you to adapt the characteristic curve to your require ments scale curve an...
Страница 12: ...daptive interference suppression Regardless of the mode of operation you can use the ADF command to acti vate automatic interference suppression with adaptive filters Interference fre quencies are aut...
Страница 13: ...D A05569_01_X00_00 HBM public 11 The voltages relate to the GND potential The maximum power loss of the switching transistor is 250 mW In the default settings the LED function is ac tive and indicates...
Страница 14: ...Notice The AD105D is not protected against electrostatic discharges ESD Static discharges can destroy the electronics Therefore ensure you have discharged any static charges before touching the mothe...
Страница 15: ...nections Housing AD105D Measurement signal Measurement signal Sense lead Bridge excitation voltage Bridge excitation voltage Sense lead Transducer 1 2 3 4 5 6 300W Sense leads are optional Fig 5 1 Con...
Страница 16: ...s short as pos sible Depending on the bridge resistance of the transducer being used and the length and cross section of the transducer cable there may be voltage drops that can reduce the bridge exci...
Страница 17: ...elates to the GND while the interfaces of the bus nodes must also relate to the GND Use a shielded cable as the interface cable The shield should always be con nected to the ground potential at both e...
Страница 18: ...l computer Node 1 Node X TxD RxD TB TA T R RB RA TxD RxD TB TA T R RB RA TxD RxD TB TA T R RB RA Fig 6 1 Connection of several electronics to a PC via RS 485 The interface signals T RA and T RB are sw...
Страница 19: ...AN HIGH and CAN LOW The level of all lines is relative to GND The GND 0V of the supply voltage must therefore also be connected but you must not connect GND to the shield Use a separate line to connec...
Страница 20: ...line length calculated from the length of all the stub lines for each bus node and the line length between the nodes The length of the stub lines per node is limited and depends on the bit rate being...
Страница 21: ...ress may be between 1 and 127 The factory setting is 63 To change the address use the PanelX program or a configuration tool for CANopen The transducer electronics support the LSS protocol as defined...
Страница 22: ...l damage and health hazards The electrical and electronic devices that bear this sym bol are subject to the European waste electrical and elec tronic equipment directive 2002 96 EC The symbol indi cat...
Страница 23: ...Operating Manual Bedienungsanleitung English Deutsch AD105D...
Страница 24: ...Elektroniken 8 3 2 Signalverarbeitung 9 3 3 Adaptive St runterdr ckung 10 3 4 Digitaler Ausgang 10 4 Mechanischer Einbau 11 5 Elektrischer Anschluss 12 5 1 Aufnehmeranschluss 13 5 2 Busanschluss 14 6...
Страница 25: ...t nur von qualifi ziertem Personal und nach den Angaben in der Bedienungsanleitung betrieben werden Die AD105D ist nicht zum Einsatz als Sicherheitskomponente bestimmt Bitte beachten Sie hierzu den A...
Страница 26: ...n vertraut S Sie sind Inbetriebnehmer oder f r den Service eingesetzt und haben eine Ausbildung absolviert die sie zur Reparatur der Automatisierungsanlagen bef higt Au erdem haben sie die Berechtigun...
Страница 27: ...erden Der Leistungs und Lieferumfang des Ger tes deckt nur einen Teilbereich der Messtechnik ab Vor der Inbetriebnahme des Ger tes in einer Anlage ist daher eine Projektierung und Risikoanalyse vorzun...
Страница 28: ...n hin die wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden Sachsch den zur Folge haben kann Wichtig Diese Kennzeichnung weist auf wichtige Informa tionen zum Produkt oder zur Handhabung des Pro...
Страница 29: ...ine Einheit mit dem Aufnehmer und kann nicht separat ausgetauscht werden ohne eine erneute Kalibrierung des Systems vorzunehmen Befehle SZA SFA Als Aufnehmer k nnen Sie W gezellen oder Kraftaufnehmer...
Страница 30: ...Anwendungen sind in der Online Dokumentation des Programms PanelX enthalten 3 1 Aufbau der Elektroniken Spannungs regler Schnittstelle I O Versorgungs spannung UB GND Schnittstelle RS 485 CANopen IO...
Страница 31: ...digit NOV 0 oder 5 120 000 digit NOV 0 Sie haben die M glichkeit mit dem Parameterpaar LDW und LWT die Kennlinie ihren Anforderungen Waagen kennlinie entsprechend anzupassen und die Messwerte ber den...
Страница 32: ...bei werden w h rend der Messung automatisch St rfrequenzen gesucht und ber Kammfilter und gleitende Mittelwertbildung unterdr ckt Die maximale Filtereinschwingzeit kann dabei mit dem Befehl TMA begren...
Страница 33: ...nweis Die AD105D ist nicht gegen elektrostatische elektrostatische Aufladung gesch tzt ESD Electro Static Discharge Statische Aufladungen k nnen die Elektronik zerst ren Leiten Sie daher statische Auf...
Страница 34: ...ie die Platinenbau teile oder die Anschl sse ber hren Geh use AD105D Messsignal Messsignal F hlerleitung Speisespannung Speisespannung F hlerleitung Aufnehmer 1 2 3 4 5 6 300W F hlerleitungen sind opt...
Страница 35: ...chnet Der Anschluss sollte so kurz wie m glich sein Je nach Br ckenwiderstand des verwendeten Aufnehmers Leitungsl nge und Leitungsquerschnitt des Aufneh merkabels entstehen Spannungsabf lle die zu ei...
Страница 36: ...teilnehmer m ssen sich ebenfalls auf GND beziehen Verwenden Sie f r das Schnittstellenkabel eine geschirmte Leitung Der Schirm sollte immer an beiden Enden mit Massepotenzial verbunden sein Ausf hrlic...
Страница 37: ...tellenkonverter erforderlich T RA T RB Steuerrechner Teilnehmer1 Teilnehmer X TxD RxD TB TA T R RB RA TxD RxD TB TA T R RB RA TxD RxD TB TA T R RB RA Abb 6 1 Anschluss mehrerer Elektroniken an einen P...
Страница 38: ...ikation erfolgt ber 2 Leitungen mit CAN High und CAN Low Alle Leitungen beziehen ihre Pegel auf GND GND 0V der Speisespannung muss deshalb ebenfalls verbunden werden Sie d rfen aber GND nicht mit dem...
Страница 39: ...sich aus der L nge aller Stichleitungen pro Busteilnehmer und der Leitungsl nge zwischen den Knoten errechnet Die L nge der Stichleitungen pro Knoten ist begrenzt und von der verwendeten Bitrate abh...
Страница 40: ...rf zwischen 1 und 127 liegen die Werkseinstellung ist 63 Verwenden Sie zum ndern der Adresse das Pro gramm PanelX oder ein Projektierungstool f r CANopen die Aufnehmer elektroniken unterst tzen das LS...
Страница 41: ...ehmerelektroniken f r verschiedene Anwendungen sowie eine Erl uterung der verschiedenen Einstellungen und aller Befehle mit Beispielen f r die ver schiedenen Schnittstellen finden Sie in der Online Hi...
Страница 42: ...gebrauchsf hige Altger te gem den europ ischen Vor schriften f r Umweltschutz und Rohstoffr ckgewinnung getrennt von regul rem Hausm ll zu entsorgen sind Da die Entsorgungsvorschriften von Land zu La...
Страница 43: ...AD105D A05569_01_X00_00 HBM public 21...
Страница 44: ...www hbm com HBM Test and Measurement Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 803 9100 info hbm com measure and predict with confidence A05569_01_X00_00 HBM public...
