background image

GB

USA

13

Always wear personal protective clothing and safety equipment!

3.  

Appropriate Use 

Operational reliability can only be ensured, if 
the tool is used as intended and in compli-
ance with the indications given in the ope-
rating instructions. In addition to the safety 
advice given in these operating instructions, 
the 
general safety regulations, regulations for the 
prevention of accidents and regulations for 
environmental protection being valid for the 
application area of this tool have to be obser-
ved and respected.
Always ensure tools are used, inspected and 
maintained in com pliance with the respective 
local, state, national or federal regu lations.

•  The HAZET Pneumatic Mini Orbital Sander 

is used for sanding welded seams and for 
the removal of paint or rust. 

•  The HAZET Mini Polisher is used for polish-

ing small or narrow spaces such as seams, 
borders or inside pillars, etc.

•  The improper use of the HAZET Pneumatic 

Sander or Polisher or the disregard of the 
safety advice may cause severe injury or 
death. 

•  Any deviation from the intended use and/

or any misapplication of the tools is not 
allowed and will be considered as improper 
use.

•  Any claims against the manufacturer and/

or its authorized agents because of damage 
caused by improper use of the tools will be 
void.

• Any personal injury or material losses 

caused by improper use are the sole 
responsibility of the owner.

This paragraph gives an overview of 
important security advice to help to 
ensure the optimal protection of the 
personnel as well as the safe and 

trouble-free operation of the tool.
Additionally, the different chapters contain 
security advice that is marked with symbols in 
order to avert immediate danger. Furthermore, 
all stickers and labels on the tool must be 
observed and must be kept legible.

 

1. General Aspects

• This tool was developed and manu-

factured according to the technical norms 
and standards valid at the time and is 
considered to be operationally reliable. 
Nevertheless, the tool can present a danger 
when it is not used as intended or in an 
inappropriate way by unqualified personnel. 
Please make sure that any person using 
this tool or carrying out maintenance work 
carefully reads these operating instructions 
and fully understands all information given, 
before using the tool.

• Any modification of the tool is strictly 

forbidden.

•  All security advices, warning and operation 

notices on the tool have to be kept legible. 
Replace all damaged labels or stickers.

• All indications concerning setting values 

and setting ranges must be observed.

2.  Owner’s Liability

• Keep the operating instructions together 

with the tool at all times.

•  The tool must only be used if it is in good 

working order.

•  All safety equipment, must always be within 

reach and should be checked regularly.

•  In addition to the safety advice given in 

these operating instructions, the general 
safety regulations, regulations for the pre-
vention of accidents and regulations for 
environmental protection being valid for 
the application area of this tool have to be 
observed and respected.

 For Your Safety

Содержание 9033-5

Страница 1: ...HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 Betriebsanleitung Pneumatische Mini Exzenterschleifer Set Mini Poliermaschinen Set Operating Instructions Pneumatic Mini Orbital Sander Set Mini Polisher Set 9033 5 9033 9 9033 5 9 BA Geniales Werkzeug Ingenious Tools ...

Страница 2: ...AZET WERK 10 04 61 D 42804 Remscheid Germany 49 0 21 91 7 92 0 49 0 21 91 7 92 375 Deutschland 400 International hazet com info hazet de D 3 10 USA GB 11 18 Ursprungsprache deutsch original language German ...

Страница 3: ...uwiderhandlung gegen die Sicherheitsvorschriften resultieren übernimmt HAZET keine Haftung oder Gewährleistung Darüber hinaus sind die für den Einsatz bereich des Werkzeugs geltenden Unfallverhütungsvorschriften und allgemei nen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten 2 Symbolerklärung ACHTUNG Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamkeit Betriebsanleitung lesen Der Betreiber ist verpflichtet di...

Страница 4: ...arantie Service Schadenersatz und Haftpflicht ansprüche gegen den Hersteller oder seine Beauftragten Händler und Vertreter 5 Entsorgung Zur Aussonderung reinigen und unter Beachtung geltender Arbeits und Umwelt schutzvorschriften zerlegen Bestandteile der Wiederverwertung zufüh ren Metallische Materialreste verschrotten Die Verringerung von Umweltbelastungen und die Bewahrung der Umwelt stehen im ...

Страница 5: ...nen optimalen Schutz des Personals sowie den sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes Zusätzlich beinhalten die einzelnen Kapitel konkrete mit Symbolen gekennzeichnete Sicherheitshinweise zur Abwendung unmit telbarer Gefahren Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten 1 Allgemeines Das Gerät ist zum ...

Страница 6: ...nder ungen an HAZET Werkzeugen untersagt Die Vornahme von Veränderungen am Gerät führt zum sofortigen Haftungsausschluß A r b e i t s h a n d s c h u h e und Schutzbrille tra gen Werkzeuge mit pneu matischem Antrieb können Späne Staub und anderen Abrieb mit hoher Geschwin digkeit aufwirbeln was zu schweren Augenverletz ungen führen kann Druckluft ist gefährlich Der Luftstrom kann empfindliche Körp...

Страница 7: ...önnen zu schweren Verletzungen führen Druckluftwerkzeuge nur im drucklosen Zustand abklemmen Umherschlagende Druckschläuche können zu schweren Verletzungen führen Nur trockene saubere Luft verwen den Verwenden Sie niemals Sauerstoff Kohlendioxid oder andere in Flaschen abgefüllte Gase zum Antrieb von Druckluftwerkzeugen Verwenden Sie nur vom Hersteller emp fohlene Ersatzteile Befestigungen und Zub...

Страница 8: ...A 81 81 Vibrationsbeschleunigung m s2 0 9 0 77 Geräte Abmessungen mm 116 8 x 132 5 x 35 5 129 8 x 132 5 x 35 5 Drehzahlregulierung 햴 Aufbau und Funktion 2 Lieferumfang 9033 5 Set im Koffer Mini Exenterschleifer 1 Schleifteller 50 mm 1 Schleifteller 75 mm 10 Schleifpads 50 mm Körnung 320 10 Schleifpads 50 mm Körnung 400 10 Schleifpads 50 mm Körnung 600 10 Schleifpads 75 mm Körnung 320 10 Schleifpad...

Страница 9: ...Landes oder Bundesbestimmungen erfol gen Kompressortank entwässern und Kondens wasser aus den Luftleitungen entfernen Lesen Sie die Gebrauchsanweisung für den Kompressor ebenfalls gründlich durch WICHTIG Die Verwendung von Luftfiltern und eines Druckluft Leitungsölers ist zu empfehlen ACHTUNG Vor dem Ölen Anschließen oder Abkoppeln des Werkzeuges die Druckluft Zufuhr unterbrechen Werkzeug ölen sie...

Страница 10: ... querschnitt entsprechend den technischen Daten des Gerätes Betriebsluft auf Staub und Rostanteile sowie Kondensat untersuchen Überölung des Luftmotors Mini Exenterschleifer Drücken Sie das Schleifpapierpad auf den Schleifteller Prüfen Sie das Schleifpapierpad auf festen Sitz Achten Sie darauf dass der Mini Exenterschleifer bei der Arbeit nur leicht angedrückt wird Schleifteller wechseln Die Kunst...

Страница 11: ...perty originating from improper application misuse of the tool or a disregard of the safety instruc tions Furthermore the general safety regulations and regulations for the prevention of acci dents valid for the application area of this tool must be observed and respected 2 Explanation of Symbols ATTENTION Please pay attention to these symbols Read the Operating Instructions The owner of this tool...

Страница 12: ...ms as well as all claims for compensation against the manufacturer or its agents distributors and sales representatives 5 Disposal For disposal clean tool and disassemble it according to the regulations for work safety and environmental protection Components can be recycled Metal components can be scrapped The reduction of the pollution as well as the protection of the environment are the cen tral...

Страница 13: ...t security advice to help to ensure the optimal protection of the personnel as well as the safe and trouble free operation of the tool Additionally the different chapters contain security advice that is marked with symbols in order to avert immediate danger Furthermore all stickers and labels on the tool must be observed and must be kept legible 1 General Aspects This tool was developed and manu f...

Страница 14: ...odification of HAZET tools is strictly forbidden Any modi fication of the tool will result in immediate exclusion from warranty and liability Wear work gloves and eye protection Pneumatic tools can raise chips dust and other abraded particles at high speed what may result in severe eye injuries Compressed air is danger ous The air flow may cause harm to sensitive parts of the body like eyes ears e...

Страница 15: ...ing pressure hoses may cause severe injuries Only disconnect pneumatic tools in an unpressurized state Uncontrollably mov ing pressure hoses may cause severe inju ries Use clean and dry air only Never use oxygen carbon dioxid or other bottled gases to power pneumatic tools Only use parts attachments and acces sories that are recommended by the man ufacturer Never carry the tool by the air hose Do ...

Страница 16: ...inding disc 9033 5 9033 9 Air inlet thread mm 6 3 1 4 6 3 1 4 Grinding disc 쏗 mm 50 75 75 Abrasive pad polishing sponge 쏗 mm 50 75 75 Abrasive pads grain size 320 400 600 Sanding Stroke Eccentricity mm 4 Max free speed rpm 15 000 2 500 Weight kg 0 7 0 9 Recommended hose diameter mm 10 10 Air consumption l min 113 113 Working pressure bar 6 2 6 2 Sound power level dB A 94 94 Sound pressure level dB...

Страница 17: ... oiler is recommended ATTENTION Before oiling plugging in out the tool disconnect the tool from the compressed air supply Foroilingthetool seechapter5 Maintenance and Cleaning further on in these operating instructions Remove the dust cap at the air inlet Connect the tool to a correctly sized air hose See table on page 16 4 Operation Turn on the compressor to start the filling of the air tank Adju...

Страница 18: ... of dust condensate and rust particles Whether the air motor is oiled too much Mini Orbital Sander Press the abrasive paper onto the disc Ensure the paper s and the disc s perforation correspond to each other Check tight fit of abrasive paper When working with the mini orbital sander please take care that it is only slightly pressed to the surface to be sanded Changing the grinding disc Loosen the...

Страница 19: ...19 Notizen Notes ...

Страница 20: ...ermany 49 0 21 91 7 92 0 49 0 21 91 7 92 375 Deutschland 400 International hazet com info hazet de HAZET WERK ª 10 04 61 D 42804 Remscheid Germany º 49 0 21 91 7 92 0 49 0 21 91 7 92 375 ø hazet com info hazet de 9033 5 9 BA I 02 2010 be 323 ...

Отзывы: