Hazet 4812-10 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 92

Hazet 4812-10 Скачать руководство пользователя страница 1

1

HAZET-WERK

HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
TECHNOLOGIE DE POINTE DANS LA FABRICATION D’OUTILLAGE DEPUIS 1868
NAJBARDZIEJ ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE W PRODUKCJI NARZĘDZI OD 1868 ROKU
HOOGSTE TECHNOLOGIE IN DE PRODUCTIE VAN GEREEDSCHAPPEN SINDS 1868

4812-10/4 S

4812-10

4812-10/4 S BA

Tragbares Video-Endoskop

Bedienungsanleitung

Vidéo-endoscope portable

Notice d'utilisation

Portable video borescope

User manual

Przenośny wideoendoskop

Instrukcja obsługi

Draagbare video-endoscoop

Bedieningshandleiding

1
2
3
...
»

Содержание 4812-10

Страница 1: ...BARDZIEJ ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE W PRODUKCJI NARZ DZI OD 1868 ROKU HOOGSTE TECHNOLOGIE IN DE PRODUCTIE VAN GEREEDSCHAPPEN SINDS 1868 4812 10 4 S 4812 10 4812 10 4 S BA Tragbares Video Endoskop Bedien...

Страница 2: ...25 29 42857 REMSCHEID DEUTSCHLAND GERMANY ALLEMAGNE 49 0 21 91 7 92 0 49 0 21 91 7 92 375 National 400 International hazet de info hazet de Ursprungsprache deutsch original language German Langue d or...

Страница 3: ...teile und Entsorgung 10 10 3 Aufbau und Funktion 11 22 Lieferumfang 11 Produktmerkmale 12 Erstmalige Verwendung 13 Systemmodus 14 Multifunktionstaste 15 Bildschirm 16 System Men 16 Bedienerf hrung 18...

Страница 4: ...ng Guide 36 USB Video 37 Specification 38 Cautions for Use 39 40 1 Pour votre information 41 41 2 Pour votre s curit 42 45 Pi ces de rechange et mise au rebut 45 45 3 Design et fonctionnement 46 57 Fo...

Страница 5: ...Ekran 68 Menu systemowe 68 Pomoc 70 Wideo USB 71 Dane techniczne 72 Uwagi dotycz ce u ytkowania 73 74 1 Ter informatie 75 75 2 Voor uw veiligheid 76 78 Reserveonderdelen en afvoer 79 79 3 Montage en...

Страница 6: ...s zweck entspricht F r Verletzungen und Sch den die aus unsach gem er und zweckentfremdeter An wen dung bzw Zuwiderhandlung gegen die Sicherheits vorschriften resultieren bernimmt HAZET keine Haftung...

Страница 7: ...t einzuhalten 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestim mungs gem er VerwendungentsprechendderAngabeninderBetriebsanleitung gew hrleistet Neben den Arbeitssicherheits Hin...

Страница 8: ...cht in leicht entflammbare Fl ssigkeiten oder Gase Entfernen Sie die SD Karte nicht im laufenden Betrieb da sonst Datenverlust droht F r Video Aufnahmen ben tigen Sie schnelle SD Karten 80fache Schrei...

Страница 9: ...rfen keine hei en oder scharfen Teile ber hren oder in einer anderen Weise besch digt werden Kabel sind so zu verlegen dass sie f r Personen keine Stolpergefahr darstellen Konsole nicht Wasser oder an...

Страница 10: ...erfallen s mtliche Garantie Service Schadenersatz und Haftpflicht anspr che gegen den Hersteller oder seine Beauf tragten H ndler und Vertreter 5 Entsorgung Zur Aussonderung Ger t reinigen und unter B...

Страница 11: ...11 Lieferumfang 4812 10 4S SD Speicherkarte Videoendoskop Magnet Adapter Sonde 4812 16 4812 10 Videoendoskop 3 Aufbau und Funktion...

Страница 12: ...ldschirm Videoausgang ohne Schnittstelle Funktionstaste Schnappschuss USB Ausgang Aufnahme Stromzufuhr Blinklicht Videoausgang mit Schnittstelle SD Kartensteckplatz Batteriefachabdeckung 3 Aufbau und...

Страница 13: ...locker und ffnen Sie das Batteriefach Schritt 2 Legen Sie die Batterie korrekt ein setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf und ziehen Sie dann die R ndelschraube an Schritt 3 F hren Sie die Sonde...

Страница 14: ...Objekt eine Bild oder Videodatei zu erstellen Systemmodus Dieses Ger t bietet 3 einfach zu bedienende Modi Vorschau Durchsuchen und Men Vorschau Sobald das Ger t eingeschaltet wird ist der Modus Vorsc...

Страница 15: ...zieller Funktionen Datei l schen Entf llt Helligkeit erh hen Rechts Entf llt Helligkeit verringern Links Entf llt Aufruf Men Best tigung ausf hren Best tigung ausf hren Ansicht vergr ern Nach oben Nac...

Страница 16: ...s Men s Schritt 2 Dr cken Sie die Taste oder um den gew nschten Men punkt zu w hlen Schritt 3 Dr cken Sie zum Aufruf des Men punkts Die folgenden Anweisungen k nnen im Men bereich ausgef hrt werden HA...

Страница 17: ...zahl Datum Zeit Mit dieser Funktion kann der Benutzer die Systemzeit einstellen Format das Datumsformat kann gew hlt werden Anzeige Legt fest ob die Zeit im Vorschau Modus angezeigt wird Einstellung s...

Страница 18: ...tabschaltung Mit dieser Funktion k nnen Sie die automatische Selbstabschaltung auf 3 oder 5 Minuten einstellen oder durch Stellung auf 0 deaktivieren Aufnahme Timer Mit dieser Funktion k nnen Sie die...

Страница 19: ...Sie um das Foto zweifach zu vergr ern Nochmaliges Dr cken stellt die normale Anzeigegr e wieder her USB Ausgang Funktionsaktivierung Schritt 1 Verbinden Sie das Ger t ber ein USB Kabel mit einem PC De...

Страница 20: ...g Dateiformat MPEG4 JPEG Videoaufl sung 640x480 30 FPS Bildaufl sung 640X480 Belichtung Automatisch Wei abgleich Fest vorgegeben Sprache Englisch franz sisch deutsch italienisch spanisch portugiesisch...

Страница 21: ...eicherkarte nicht entfernt werden Dies k nnte zum Verlust des Fotos oder des Videos f hren und die SD Speicherkarte besch digen F r Videoaufzeichnungen wird eine SD Speicherkarte mit einer hohen Schre...

Страница 22: ...h rteilen kann Sch den verursachen Verwenden Sie dieses Produkt nicht in medizinischen Einrichtungen oder an Bord eines Flugzeugs da das drahtlose Signal andere empfindliche Ger te in der N he st ren...

Страница 23: ...23 Notizen Notes...

Страница 24: ...strictly forbidden HAZET will not be liable for any injuries to persons or damages to prop erty that are due to an improper application or misuse of this borescope respectively due to the disregard o...

Страница 25: ...ional safety can only be guaranteed if the tool is used as intended and in compliance with the indications given in the operating instructions Apart from the safety advices given in these operating in...

Страница 26: ...insert the tube into any flammable gas or liquid Do not remove the SD card during capturing photos or videos This can cause lost of the image or video Video recording requires an SD card with fast wri...

Страница 27: ...with hot or sharp parts and that it cannot be damaged in any other way The lead is to be laid in such a way that it does not constitute a risk of stumbling The Video borescope must not be exposed to...

Страница 28: ...sation and liability against the manufacturer or its agents distributors and sales representatives will be void 5 Disposal For disposal clean device and disassemble according to regulations for enviro...

Страница 29: ...29 Scope of delivery 4812 10 4S SD Card Video borescope Magnet adapter Probe 4812 16 4812 10 Video borescope 3 Design and Function...

Страница 30: ...uct Features Device connector Screen Video out w o interface Function key Snap USB out Record Power Indicator Video out w interface SD card socket Battery cover 3 Design and Function Video out not act...

Страница 31: ...loose counterclockwise then open the battery cover Step 2 Place battery in correctly put the battery cover back on and then tighten up the thumbscrew Step 3 Insert probe into the device connector and...

Страница 32: ...a to be snapped or recorded Press down the snap or record button to make the image into an image or video file System Mode This device offers 3 easy to operate modes Preview Browse and Menu Preview On...

Страница 33: ...ew mode if no actions are made Multifunction Key Taste Preview Browse Menu Enable special function Delete file N A Increase brightness Right N A Decrease brightness Left N A Enter Menu mode Execute co...

Страница 34: ...1 Press to enter the Menu mode Step 2 Press the button or to choose the item you need Step 3 Press to enter it Instructions which can be executed an the menu are listed as follows MAIN MENU SETTINGS A...

Страница 35: ...The user may set system time through this instruction Format Set sequence of day month year Display Set if time is to be shown on Preview mode Setting Set the device s time Step 1 Press or button to c...

Страница 36: ...contrast Use this function to setting auto power off in 3 mins or 5 mins then you can disable the auto power off function by selecting O Recording timer Use this function to setting time of each film...

Страница 37: ...Mirror Zoom in Press to enlarge the image 2 times and press it again to the default image setting USB out Enable function Step 1 Connect main system to PC by USB plug then the screen will display and...

Страница 38: ...Interface AV out File Format MPEG4 JPEG Video Resolution 640 x 480 30 FPS Image Resolution 640 X 480 Exposure Automatic White Balance Fix Language English French German Italian Spanish Portuguese Dutc...

Страница 39: ...rd when capturing photos or video This can cause a loss of the image or video and may damage the SD card Video recording requires an SD card with fast writing speed We recommend 80X or above writing s...

Страница 40: ...sories and components may cause damage Do not use this product in a medical facility or on an airplane as the wireless signal may interfere with other critical equipment nearby Avoid direct exposure t...

Страница 41: ...line toute responsabilit quant aux dommages mat riels et corporels qui feraient suite l utilisation incorrecte ou d tourn e de l outil ou bien au non respect des instructions de s curit De plus il fau...

Страница 42: ...que dans le cas o il est utilis conform ment aux indications donn es dans le pr sent mode d emploi En plus des instructions de s curit au travail dans le pr sent mode d emploi il faut galement observe...

Страница 43: ...ides ou gaz facilement inflammables Ne retirez pas la carte SD pendant le fonctionnement vous risquez sinon de perdre les donn es Pour enregistrer des vid os vous avez besoin de cartes SD rapides vite...

Страница 44: ...re endom mag d une autre mani re Poser le c ble de telle sorte qu il ne constitue pas de danger de tr buchement pour les passants Ne pas exposer la console de l eau ou d autres liquides Des d char gem...

Страница 45: ...ntie les droits de service les droits aux dommages et int r ts et la pr tention en responsabilit contre le fabricant ou ses agents distributeurs et repr sentants 5 Mise au rebut Nettoyez l outil et me...

Страница 46: ...46 Fourniture 4812 10 4S Carte m moire SD Vid o endoscope Adaptateur magn tique Sonde 4812 16 4812 10 Vid o endoscope 3 Design et fonctionnement...

Страница 47: ...tie vid o sans interface Touche de fonction Instantan Sortie USB Enregistrement Alimentation en courant Voyant clignotant Sortie vid o avec interface Emplacement pour carte SD Couvercle du compartimen...

Страница 48: ...e sens antiho raire et ouvrez le compartiment piles tape 2 positionnez les piles correctement replacez le couvercle de la batterie et remettez la vis molet e tape 3 introduisez la sonde dans la prise...

Страница 49: ...tu Appuyez sur la touche Instantan ou Enregistrement pour faire cr er une image ou un fichier vid o de l objet Modes du syst me Cet appareil offre 3 modes simples utilis s Pr visualisation Parcourir e...

Страница 50: ...e Menu au mode Pr visualisation Touche multifonction Touche Pr visualisation Parcourir Menu Activation de fonctions sp ciales Effacer le fichier Supprim Augmenter la luminosit droite Supprim Diminuer...

Страница 51: ...menu tape 2 appuyez sur la touche ou pour s lectionner le point de menu souhait tape 3 appuyez sur pour acc der au point de menu Les instructions suivantes peuvent tre effectu es dans le menu MENU PR...

Страница 52: ...ec cette fonction l utilisateur peut r gler le temps syst me Format le format de la date peut tre choisi Affichage d finit si l heure est affich e dans le mode Pr visualisation R glage r gle le temps...

Страница 53: ...t automatique Avec cette fonction vous pouvez r gler l arr t automatique sur 3 ou 5 minutes ou le d sactiver en le mettant sur 0 Un temps record film Avec cette fonction vous pouvez contr ler la dur...

Страница 54: ...issement de l affichage appuyez sur pour doubler la taille de la photo Appuyez une nouvelle fois pour r tablir la taille Sortie USB Activation de la fonction tape 1 connectez l appareil un ordinateur...

Страница 55: ...SC PAL Interface Sortie AV Format de fichier MPEG4 JPEG R solution des vid os 640x480 30 FPS R solution des images 640X480 Exposition Automatique Balance des blancs Pr d finie de mani re fixe Langues...

Страница 56: ...os Cela pourrait mener la perte de la photo ou de la vid o et endommager la carte m moire SD Une carte m moire SD avec une vitesse d inscription lev e est n cessaire pour les enregistrement de vid os...

Страница 57: ...et accessoires non autoris s peut entra ner des dommages N utilisez pas ce produit dans des tablissements m dicaux ou bord d un avion car le signal sans fil peut entraver d autres appa reils sensible...

Страница 58: ...w wyniku niew a ciwego i niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania lub post powania niezgodnego z przepisami bezpiecze stwa firma HAZET nie ponosi odpowiedzialno ci ani nie ma obowi zku udzielenia gwa...

Страница 59: ...taw lub ich zakres w 2 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Bezpiecze stwo pracy jest gwarantowane tylko przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem zgodnie z danymi zawartymi w instrukcji obs ugi Ponadt...

Страница 60: ...nagra wideo potrzebne s szybkie karty SD pr dko zapisu 80x lub wi ksza Nieodpowiednie pos ugiwanie si wideoendoskopem albo jego u ytkowanie niezgodnie ze wskaz wkami bezpiecze stwa mo e spowodowa pow...

Страница 61: ...a tak aby nie zagra a y potykaniem si os b Nie nale y wystawia konsolety na dzia anie wody ani innych p yn w Mog oby w takim przypadku doj do niebezpiecznych wy adowa napi cia elektrycznego Nie wolno...

Страница 62: ...iln wobec producenta albo jego pe nomocnik w sprzedawc w i przedstawicieli ulegaj uniewa nieniu 5 Utylizacja W celu wy czenia urz dzenia z eksploatacji nale y je oczy ci i rozmontowa przestrzegaj cobo...

Страница 63: ...63 3 Budowa i spos b dzia ania Zakres dostawy 4812 10 4S Karta pami ci SD Wideoendoskop Adapter magnetyczny Sonda 4812 16 4812 10 Wideoendoskop...

Страница 64: ...z dzenia Ekran Wyj cie wideo bez interfejsu Przycisk funkcyjny Zdj cie Wyj cie USB Wideo Zasilanie Flesz Wyj cie wideo z interfejsem Gniazdo karty SD Pokrywa komory baterii 3 Budowa i spos b dzia ania...

Страница 65: ...wek zega ra zluzowa rade kowan rub i otworzy komor baterii Krok 2 W o y prawid owo bateri za o y pokryw komory bate rii i dokr ci rub rade kowan Krok 3 W o y ko c wk sondy w przy cze urz dzenia i dokr...

Страница 66: ...urz dzenie pracuje w 3 atwych w obs udze trybach Podgl d Wyszukiwanie oraz Menu Podgl d Po w czeniu urz dzenia aktywny jest tryb Podgl d Odbierane przez urz dzenie obrazy s wy wietlane na ekranie w c...

Страница 67: ...ych Usuwanie pliku Nie dotyczy Rozja nienie W prawo Nie dotyczy Przyciemnienie W lewo Nie dotyczy Przej cie do Menu Wykonanie potwierdzenia Wykonanie potwierdzenia Powi kszenie widoku W g r W g r Odbi...

Страница 68: ...e Krok 1 Aby otworzy menu nacisn Krok 2 W celu wyboru danego punktu menu nacisn przycisk albo Krok 3 W celu otwarcia punktu menu nacisn W strefie menu mo na wykona nast puj ce polecenia MENU G WNE UST...

Страница 69: ...ata czas Za pomoc tej funkcji ustawia si czas systemowy Format umo liwia wyb r formatu daty Wy wietlanie ustala czy w trybie podgl du wy wietlana b dzie godzina Ustawienie ustawia godzin w urz dzeniu...

Страница 70: ...e automatycznego wy czania si urz dzenia na 3 albo 5 minut albo deaktywacj tej funkcji za pomoc ustawienia na 0 Zegar nagrywania Funkcja ta pozwala na sterowanie czasowe nagraniem wideo Nagranie zosta...

Страница 71: ...odbicie Powi kszanie obrazu aby dwukrotnie powi kszy zdj cie nacisn Ponowne naci ni cie przycisku powoduje powr t do zwyk ej wielko ci obrazu Wyj cie USB Aktywacja funkcji Krok 1 Po czy urz dzenie za...

Страница 72: ...s Wyj cie AV Format danych MPEG4 JPEG Rozdzielczo wideo 640x480 30 FPS Rozdzielczo obrazu 640X480 O wietlenie Automatyczne Wyr wnanie bieli Ustalone sta e J zyk angielski francuski niemiecki w oski hi...

Страница 73: ...stracji zdj albo nagra wideo nie wolno wyjmowa karty SD Mog oby to spowodowa utrat zdj oraz nagra wideo oraz uszkodzenie karty pami ci SD Do nagra wideo potrzebna jest karta pami ci SD o du ej pr dko...

Страница 74: ...yjnych i wyposa enia dodatkowego mo e powodowa szkody Nie nale y stosowa tego urz dzenia w instytucjach medycznych ani na pok adzie samolotu poniewa sygna bezprzewodowy m g by zak ci znajduj ce si w p...

Страница 75: ...rde gebruik ervan Voor verwondingen en schade die voortvloeien uit onjuist of niet goed gekeurd gebruik of uit niet naleving van de veiligheidsvoorschriften aanvaardt HAZET geen aansprakelijkheid of g...

Страница 76: ...en nageleefd 2 Gebruik volgens de voorschriften De bedrijfsveiligheid is alleen gegarandeerd bij gebruik volgens de voorschriften in overeenstemming met de informatie in de handleiding Naast de aanwij...

Страница 77: ...Dompel de sonde niet in licht ontvlambare vloeistoffen of gassen Verwijder de SD kaart niet tijdens het bedrijf want dit kan leiden tot gegevensverlies Voor video opnamen heeft u een snelle SD kaart n...

Страница 78: ...s mogen geen hete of scherpe onderdelen aanraken of op een andere manier beschadigd kunnen raken Kabels moeten zo worden gelegd dat ze geen struikelgevaar voor personen vormen Stel de console niet blo...

Страница 79: ...e aansprakelijkheid voor wat betreft garantie service schadeclaims en schadeloosstelling ten opzichte van de fabrikant of zijn gevol machtigde dealer en vertegenwoordiger 5 Afvoer Reinig en demonteer...

Страница 80: ...80 Inhoud van de levering 4812 10 4S SD geheugenhaart Video endoscoop Magneetadapter Sonde 4812 16 4812 10 Video endoscoop 3 Montage en werking...

Страница 81: ...Beeldscherm Video uitgang zonder interface Functietoets Snapshot USB uitgang Opname Aan uit schakelaar Knipperlicht Video uitgang met interface Insteekplaats SD kaart Deksel batterijvakje 3 Montage en...

Страница 82: ...ok in los en open het batterijvakje Stap 2 Plaats de batterijen correct plaats het deksel van het bat terijvakje terug en draai dan de gekartelde schroef vast Stap 3 Plaats de sonde in de apparaataans...

Страница 83: ...d van het object te maken Systeemmodus Dit apparaat heeft 3 eenvoudig te bedienen modi Preview Zoeken en Menu Preview zodra het apparaat wordt ingeschakeld is de modus Preview geactiveerd Door het app...

Страница 84: ...ncties Bestand ver wijderen Ontbreekt Helderheid verhogen Rechts Ontbreekt Helderheid verlagen Links Ontbreekt Menu openen Bevestiging uitvoeren Bevestiging uitvoeren Weergave vergroten Naar boven Naa...

Страница 85: ...et menu te openen Stap 2 Druk op de toets of om het gewenste menupunt te selec teren Stap 3 Druk op om het menupunt te openen De volgende aanwijzingen kunnen in het menu gedeelte worden uitgevoerd HOO...

Страница 86: ...l afbeeldingen Datum tijd Met deze functie kan de gebruiker de systeemtijd instellen Formaat het datumformaat kan worden geselecteerd Scheerm legt vast of de tijd in de Voorbeeld modus wordt weerge ge...

Страница 87: ...instellen Auto uitschakeling Met deze functie kunt u de automatische zelfuitschakeling instel len op 3 of 5 minuten of deactiveren door in te stellen op 0 Tijdopnemer opnemen Met deze functie kunt u d...

Страница 88: ...rgroting druk op om de foto twee keer te ver groten Door nog een keer te drukken wordt de normale weergave grootte weer ingesteld USB uitgang Functie activering Stap 1 Verbind het apparaat met een pc...

Страница 89: ...rmaat NTSC PAL Interface AV uitgang Bestandsformaat MPEG4 JPEG Videoresolutie 640x480 30 FPS Beeldresolutie 640X480 Belichting Automatisch Witbalans Vast voorgeschreven Taal Engels Frans Duits Italiaa...

Страница 90: ...pname van foto s of video s mag de SD geheugenkaart niet worden verwijderd Dit kan leiden tot verlies van de foto s of video s en de SD geheugenkaart bescha digen Voor video opnames is een SD geheugen...

Страница 91: ...edgekeurde onderdelen en accessoires kan schade veroorzaken Gebruik dit product niet in medische instellingen of aan boord van een vliegtuig aangezien het draadloze signaal andere gevoelige apparaten...

Страница 92: ...Co KG 10 04 61 42804 REMSCHEID GERMANY G ldenwerther Bahnhofstra e 25 29 42857 REMSCHEID GERMANY 49 0 21 91 7 92 0 49 0 21 91 7 92 375 National 400 International hazet de info hazet de 4812 10 4 S BA...

Отзывы:

Нет отзывов