manualshive.com logo in svg

HAZET-WERK 3088/19, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
HAZET-WERK 3088/19 Скачать руководство пользователя страница 1

Betriebsanleitung

Werkzeug-Sortiment für Motoreinstellung an OPEL

Operating Instructions

Engine Timing Tool Set for OPEL

Mode d’emploi

Jeu d’outils pour le calage de distribution sur OPEL

Instrucciones de uso

Juego de herramientas para el calado de distribución en
OPEL

3088/19

222591

HAZET-WERK

HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868

Содержание 3088/19

Страница 1: ...Timing Tool Set for OPEL Mode d emploi Jeu d outils pour le calage de distribution sur OPEL Instrucciones de uso Juego de herramientas para el calado de distribución en OPEL 3088 19 222591 HAZET WERK HÖCHSTETECHNOLOGIEINDERWERKZEUGFERTIGUNGSEIT1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 ...

Страница 2: ...2 D 9 18 USA GB 19 28 F 29 38 E 39 48 HAZET WERK ª 10 04 61 D 42804 Remscheid Germany º 49 0 21 91 7 92 0 49 0 21 91 7 92 200 ø hazet com info hazet de ...

Страница 3: ...3 1 3 5 2 4 6 ...

Страница 4: ...7 9 q 8 0 w 4 ...

Страница 5: ...e z t r 5 ...

Страница 6: ...o C Tigra 3088 7 3088 6 3088 8 Astra 1 3 CDTi 03 06 x2 Z13DT Astra G Zafira A Vectra B C 3088 2 3088 1 3088 3 3088 4 3088 5 Omega B 2 0 DTi 98 06 X20DTL DTH Y20DTL DTH Astra G Zafira A Vectra B C Omega B 3088 2 3088 1 3088 3 3088 4 3088 5 Sintra Frontera 2 2 DTi 98 06 X22DTH Y22DTH Y22DTR Zahnriemen Timing belt Astra H Vectra C Signum 1 9 CDTi 04 06 3088 11 3088 9 3088 10 Z19DT Z19DTH x2 Aux Anwen...

Страница 7: ... Z12XE Z10XEP Z12XEP Z14XEP Zahnriemen Timing belts Corsa Tigra 1 4 1 6 16 V Astra G 1 4 1 6 1 8 16 V 3088 17 3088 16 3088 10 Astra H 1 8 16 V Vectra B C 1 6 1 8 16 V Zafira A 1 6 1 8 16 V Meriva 1 6 1 8 16 V Signum 1 8 16 V 06 X14XE X16XEL X16SEJ X18E1 X18XE1 Y16XE Z14XE Z16XE Z18XE Z18XEL Astra G 2 0 16 V Vectra B 1 8 2 0 16 V 3088 15 3088 10 Omega B 2 0 16 V 95 00 X18XE C20SEL X20XEV Astra G 2 ...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...aftung oder Gewährleistung Darüber hinaus sind die für den Einsatz bereich des Werkzeugs geltenden Unfallverhütungsvorschriften und allgemei nen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten 2 Symbolerklärung ACHTUNG Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamkeit Betriebsanleitung lesen Der Betreiber ist verpflichtet die Betriebsanleitung zu beachten und alle Anwender des Werkzeugs gemäß der Betriebsan...

Страница 10: ...reiber 4 Ersatzteile Nur Original Ersatzteile des Herstellers ver wenden Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen Fehlfunktionen oder Totalausfall des Werkzeuges führen Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatz teile erlöschen sämtliche Garantie Service Schadenersatz und Haftpflicht ansprüche gegen den Hersteller oder seine Beauftragten Händler und Vertreter 5 Entsorgung Zur A...

Страница 11: ...gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für den optimalen Schutz des Personals sowie den sicheren und störungs freien Betrieb des Werkzeuges Zusätzlich beinhalten die einzelnen Kapitel konkrete mit Symbolen gekennzeichnete Sicherheitshin weise zur Abwendung unmittelbarer Gefahren 1 Allgemeines Das Werkzeug ist zum Zeitpunkt seiner Entwicklung und Fertigung nach gelten den anerk...

Страница 12: ...m oder am Motor liegen wenn dieser gedreht wird oder wenn die Arbeit beendet ist Lose Teile können weggeschleudert werden und Personen in der Um gebung verletzen oder töten Gegen stände können beschädigt werden Die Arretierstifte nicht zum Blockieren der Kurbelwelle zum Lösen oder Anziehen der Kurbelwellenschraube verwenden Nicht den Zahnriemen zum Blockieren des Nockenwellenrades benutzen um Ver ...

Страница 13: ...7 1x EN46785 3088 8 1x KM 955 3088 9 2x EN46789 3088 10 1x KM 6130 3088 11 1x EN46788 3088 12 1x KM 953 3088 13 1x KM 952 3088 14 1x KM 954 3088 15 1x KM 853 3088 16 1x KM 852 3088 17 1x KM 911 2 Lieferumfang 3088 19 Werkzeugsortiment für Motoreinstellung OPEL VAUXHALL im Koffer mit Weichschaumeinlage OPEL VAUXHALL 3088 19 3088 3 3088 13 3088 15 3088 1 3088 11 3088 17 3088 14 3088 6 x2 3088 2 3088...

Страница 14: ...nn sowohl der Kurbelwellen Fixierdorn 3088 2 der Einspritzpumpen Fixierdorn 3088 3 als auch das Nockenwellen Fixierwerkzeug 3088 1 am Motor fixiert werden können Illustration 1 Seite 3 Nockenwellen Fixierwerkzeug 3088 1 Fixieren Sie die Nockenwelle in ihrer einge stellten Position indem Sie 3088 1 in den horizontalen Schlitz auf der Rückseite der Nockenwelle einsetzen HINWEIS Ist 3088 1 eingesetzt...

Страница 15: ...die Lage Prüfen Sie ob sich der Pumpenfixierstift 3088 3 sanft entfernen und einsetzen lässt Ist dies nicht der Fall ändern Sie vorsichtig den Druck über die Stellschraube an der Vorrichtung 3088 4 Ziehen Sie die Schrauben des Nocken wellenrades mit dem geforderten Dreh moment an ACHTUNG Hersteller Angaben beachten Installieren Sie den Simplex Kettenspanner 1 3 CDTi Multijet Common Rail Dieselmoto...

Страница 16: ...n Zündtakt HINWEIS Prüfen Sie mit den geeigneten Fixierwerkzeugen ob die Motoreinstellung korrekt ist Nockenwellenfixierung Illustration 8 Seite 4 Z19DT OHC Stellen Sie sicher dass die Einstellmarkierung des Nockenwellenrads mit der Markierung auf dem Nocken wellengehäuse übereinstimmt Z19DTH DOHC Bringen Sie das Nockenwelle Fixierwerkzeug 3088 9 an Beide Nockenwellen besitzen eine Einstellnut und...

Страница 17: ...88 13 wird zur Fixierung Motor Kurbelwelle in OT genutzt er wird durch den Motorblock eingesetzt und greift in eine Nut in der ersten Kurbelwange der Kurbelwelle ein Illustration e Seite 5 Nockenwellen Fixierwerkzeug 3088 14 Das Fixierwerkzeug wird am Einlass Nockenwellenrad angebracht Die korrekte Position der Phasengeberscheibe kann nur mit dem Fixierwerkzeug 3088 14 geprüft werden Illustration ...

Страница 18: ...tfernt wird Die Nockenwellen Einstell markierungen MÜSSEN vor Einsetzen des Fixierwerkzeugs ausgerichtet sein HINWEIS OPEL Nockenwellen Einstellmar kierungen variieren je nach Motor modell in ihrer Lage Sie können zum Beispiel oben 3 A oder mittig 3 B lie gen Hersteller Angaben Hinweise beachten Illustration z Seite 5 Schwungscheiben Haltewerkzeug 3088 17 Ausbau der Kurbelwellen Riemenscheibe An 1...

Страница 19: ...erty originating from improper application misuse of the tools or a disregard of the safety instruc tions Furthermore the general safety regulations and regulations for the prevention of acci dents valid for the application area of these tools must be observed and respected 2 Explanation of Symbols ATTENTION Please pay attention to these symbols Read the Operating Instructions The user owner of th...

Страница 20: ... and user 4 Spare Parts Only use the manufacturer s original spare parts Unsuitable or defective spare parts may cause damage malfunction or total failure of the tools The use of non approved spare parts will void all warranty service and liability claims as well as all claims for compensation against the manufacturer or its agents dis tributors and sales representatives 5 Disposal For disposal cl...

Страница 21: ...s paragraph gives an overview of important security advice to help to ensure the optimal protection of the personnel as well as the safe and trouble free operation of the tool set Additionally the different chapters contain security advice that is marked with symbols in order to avert immediate danger Furthermore all stickers and labels on the tool set must be observed and must be kept legible 1 G...

Страница 22: ... severe injury or death to persons in the work area Objects may be damaged Do not use the locking pins for locking the the crankshaft when tightening or releasing the crankshaft bolt The timing belt must not be used for locking the camshaft sprocket when slackening the nuts Do not forcibly twist a new belt or bend it through a radius of less than 25 mm Never lever or force the timing belt onto the...

Страница 23: ...781 3088 7 1x EN46785 3088 8 1x KM 955 3088 9 2x EN46789 3088 10 1x KM 6130 3088 11 1x EN46788 3088 12 1x KM 953 3088 13 1x KM 952 3088 14 1x KM 954 3088 15 1x KM 853 3088 16 1x KM 852 3088 17 1x KM 911 2 Included 3088 19 Tool Set for Engine Timing on OPEL VAUXHALL delivered in case with soft foam insert OPEL VAUXHALL 3088 19 3088 3 3088 13 3088 15 3088 1 3088 11 3088 17 3088 14 3088 6 x2 3088 2 3...

Страница 24: ... all be installed on the engine Figure 1 page 3 Camshaft Setting Tool 3088 1 Fix the camshaft in its timed position by locating 3088 1 into the horizontal slot machined at the back of the camshaft NOTE When 3088 1 is installed the loca ting pin on the tool must be upper most top Figure 2 page 3 Crankshaft Locking Pin 3088 2 Crankshaft Locking Pin 3088 2 positions the crankshaft at TDC Insert throu...

Страница 25: ...o specified torque CAUTION Follow vehicle manufacturer s specifications Install simplex chain tensioner Chain Drive 1 3 CDTi Multijet Common Rail Diesel Engine Z13DT For model usage engine codes refer to Application Chart pages 6 7 Engine timing positions are established at both camshafts and the flywheel for crankshaft Timing tools are required when carrying out service work on the cylinder head ...

Страница 26: ...iming tools Camshaft Timing Figure 8 page 4 Z19DT OHC Ensure camshaft sprocket timing mark aligns with the mark on the camshaft housing cover Z19DTH DOHC Fit Camshaft Setting Tool 3088 9 Both camshafts have a timing slot and are locked in timed position by 3088 9 which screws in to the camshaft housing and locates into the camshaft timing slot The spindle of 3088 9 is spring loaded Turn camshaft s...

Страница 27: ...d on the first crank web of the crankshaft Figure e page 5 Cam Timing Position Tool 3088 14 The timing disc is attached to the inlet camshaft sprocket The correct position of the disc can only established by using Position Tool 3088 14 Figure r page 5 Chain Tensioner Retaining Pin 3088 8 The simplex timing chain has a tensioning rail applied by a hydraulic tensioner The tensioner and the rail must...

Страница 28: ...ming belt is removed Camshaft timing marks must align before inserting locking tool NOTE OPEL camshaft timing marks vary in position according to the model of engine For example they can be at the top 3 A or centered 3 B Check service information carefully Figure z page 5 Flywheel Holding Tool 3088 17 Crankshaft Pulley Removal On the 1 4 1 6 and later 1 8 16V engines with Aluminum Sump Pans timing...

Страница 29: ... respect des instructions de sécurité De plus il faut obligatoirement observer les prescriptions générales de sécurité et les prescriptions de prévention des accidents inhérentes au champ d application des outils 2 Explication des symboles ATTENTION Faites attention à ces symboles s v p Lisez le mode d emploi L utilisateur de ce jeu d outils est tenu de prendre connaissance du mode d emploi et d i...

Страница 30: ...change d origine du fabricant L utilisation de pièces de rechange inappro priées ou défectueuses peut entraîner l endommagement le dysfonctionnement et ou la défaillance des outils L utilisation de pièces de rechange non autorisées entraînera automatiquement la perte de tous les droits de garantie les droits de service les droits aux dommages et intérêts et l action en responsabilité contre le fab...

Страница 31: ... de la portée des enfants Température de stockage de 10 à 40 C Humidité relative de l air 60 max Ce paragraphe donne une vue d en semble sur tous les aspects importants de sécurité pour la protection optimale du personnel ainsi que pour un fonc tionnement sûr des outils sans défaillance De plus les différents chapitres contiennent des avis de sécurité concrets marqués par des symboles pour écarter...

Страница 32: ...un danger potentiel de blessures graves et même mortelles Risque de dommage des objets avoisinant N utilisez pas les goupilles de blocage pour bloquer le vilebrequin lors du serrage ou desserrage de la vis de la poulie de vilebrequin N utilisez pas la courroie de distribution pour bloquer le pignon de l arbre à cames lors du desserrage des écrous Ne pliez pas la courroie de distribution ne la reto...

Страница 33: ...x EN46785 3088 8 1x KM 955 3088 9 2x EN46789 3088 10 1x KM 6130 3088 11 1x EN46788 3088 12 1x KM 953 3088 13 1x KM 952 3088 14 1x KM 954 3088 15 1x KM 853 3088 16 1x KM 852 3088 17 1x KM 911 2 Inclus 3088 19 Jeu d outils pour le calage de distribution sur les véhiculesOPEL VAUXHALL livré dans un coffret avec une mousse de rangement souple Composition et fonctionnement OPEL VAUXHALL 3088 19 3088 3 ...

Страница 34: ...orrect de la distribution voir Calage de la distribution ATTENTION Même quand le cylindre no 1 est au PMH la position de calage n est correcte qu au moment ou la goupille de blocacge du vilebrequin 3088 2 et la goupille de blocage de la pompe à injection 3088 3 et l outil de blocage de l arbre à cames 3088 1 peuvent être montés sur le moteur Figure 1 page 3 Outil de réglage de l arbre à cames 3088...

Страница 35: ...réglage de l attache 3088 4 jusqu à ce que la vis tou che le 3088 5 Vérifiez que la goupille de blocage de la pompe à injection 3088 3 puisse être facile ment insérée et enlevée Dans le cas con traire tournez avec précaution la vis de réglage du 3088 4 pour ajuster la pression Serrez les vis du pignon de l arbre à cames au couple prescrit ATTENTION Observez les instruc tions du constructeur automo...

Страница 36: ...1 point d allumage NOTE Vérifiez le calage correcte du moteur en utilisant les outils de blocage appropriés Blocage de l arbre à cames Figure 8 page 4 Z19DT OHC Assurez vous que le repère de calage du pignon de l arbre à cames est aligné avec le repère sur le carter de l arbre à cames Z19DTH DOHC installez l outil de calage de l arbre à cames 3088 9 Chacun des deux arbres à cames ont une fente de ...

Страница 37: ...lle 3088 13 est utilisée pour le blocage du moteur vilebrequin au PMH la goupille entre par le bloc moteur et s enclenche dans une fente dans le premier contrepoids du vilebrequin Figure e page 5 Outil de blocage de l arbre à cames 3088 14 Le disque d impulsion est installé au pignon d admission de l arbre à cames La position correcte de ce disque ne peut être vérifiée qu avec l outil de blocage 3...

Страница 38: ... de distribution est enlevée Les repères de calage doivent être alignés avant l installation de l outil de blocage NOTE Selon type de moteur les repères de calage des arbres à cames OPEL peuvent varier en ce qui concerne la position Il peuvent être situés par ex en haut 3 A ou au milieu 3 B Observez les instructions du constructeur Figure z page 5 Outil de support du volant moteur 3088 17 Démontag...

Страница 39: ...lir con estas instrucciones de seguridad Además han de respetarse las normas de prevención de accidentes y las normas generales de seguridad siendo válidas para el campo de aplicación de las herramientas 2 Explicación de los símbolos ATENCIÓN Fíjese en estos símbolos Lea las instrucciones de uso El usuario propietario de la herra mienta está obligado a observar las instrucciones de uso e instruir ...

Страница 40: ...la pérdida de todos los derechos de garantía de servicio los derechos a indemnización por daños y perjuicios y el derecho a hacer efectiva una responsabilidad contra el fabricante o sus agentes distribuidores y representantes 5 Eliminación Para la eliminación limpie las herramientas y elimínelas en base a las normas de prevención de accidentes y las normas para la protección del medio ambiente Los...

Страница 41: ...herramientas al aire libre Siempre mantenga alejados a los niños de las herramientas Temperatura de almacenaje de 10 a 40 C Humedad relativa del aire 60 máx 1 Aspectos generales Este juego de herramientas fue desarrollado y fabricado según las normas y estándares técnicos requeridos a esta altura y es consi derado como fiable No obstante las herra mientas pueden representar un peligro si son utili...

Страница 42: ...bloquear el cigüeñal al apretar o aflojar el tornillo de la polea del cigüeñal Al aflojar las tuercas del piñón del árbol de levas la correa de distribución no debe utilizarse como medio de bloqueo Nunca utilice las poleas o los piñones sobre los cuales la correa de distribución está colocada como apoyo o soporte No plegue la correa de distribución no ponerla al revés y no doblarla con un radio de...

Страница 43: ...6785 3088 8 1x KM 955 3088 9 2x EN46789 3088 10 1x KM 6130 3088 11 1x EN46788 3088 12 1x KM 953 3088 13 1x KM 952 3088 14 1x KM 954 3088 15 1x KM 853 3088 16 1x KM 852 3088 17 1x KM 911 2 Volumen de suministro 3088 19 Juego de herramientas para el calado de distribución en OPEL VAUXHALL suministrado en maletín con cubeta de material esponjoso Compuesto y función OPEL VAUXHALL 3088 19 3088 3 3088 1...

Страница 44: ... de la distribución véase Calado de distribución ATENCION Aun cuando el cilindro no 1 esté en el PMS la posición de calado solamente está correcta si pueden colocarse todas estas herramientas en el motor pasador de bloqueo del cigüeñal 3088 2 pasador de bloqueo de la bomba de inyección 3088 3 y herramienta de ajuste del árbol de levas 3088 1 Figura 1 página 3 Herramienta de ajuste del árbol de lev...

Страница 45: ...el tornillo toque el 3088 5 Verifique si el pasador de bloqueo 3088 3 puede introducirse y quitarse fácilmente De no ser así cambie cuidadosamente la pre sión sobre el dispositivo 3088 4 girando el tornillo ajustador Apriete los tornillos del piñón del árbol de levas con el par de apriete prescrito ATENCION Siga las instrucciones del fabricante del vehículo Instale el tensor de cadena simplex Moto...

Страница 46: ... si el calado de la distribu ción es correcto utilizando las herra mientas de bloqueo apropiadas Bloqueo del árbol de levas Figura 8 página 4 Z19DT OHC Asegúrese que la marca de ajuste del piñón del árbol de levas esté alineado con el cárter del árbol de levas Z19DTH DOHC Instale la herramienta de calado del árbol de levas 3088 9 Ambos árboles de levas tienen una ranura de calado y están bloqueado...

Страница 47: ...l motor cigüeñal en el PMS entra por el bloque motor y cabe en una ranura en el primer contrapeso del cigüeñal Figura e página 5 Herramienta de bloqueo del árbol de levas 3088 14 El disco de impulso está sujeto al piñón del árbol de levas de admisión La posición correcta del disco solamente puede contro larse con la herramienta 3088 14 Figura r página 5 Pasador de bloqueo del tensor de cadena 3088...

Страница 48: ...rea de distribución sea desmontada Las marcas de ajuste de los árboles de levas deben alinearse antes de colocar la herramienta de bloqueo NOTA Según tipo de motor las marcas de ajuste de los árboles de levas en OPEL pueden variar en cuanto a la posición Pueden estar situadas arriba 3 A o en el medio 3 B Siga las instrucciones del fabricante Figura z página 5 Herramienta sujetadora del volante 308...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды