Haws 30-BPG212000W Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 60

Haws 30-BPG212000W Скачать руководство пользователя страница 1

1
2
3
...
»

Содержание 30-BPG212000W

Страница 1: ......

Страница 2: ...ido Inhoud Brugsanvisning Danish 2 Brukermanual Norwegian 8 Bruksanvisning Swedish 14 Bedienungsanleitung German 20 Instruction manual English 27 Mode d emploi French 33 Manuale d istruzioni Italiano...

Страница 3: ...fra 8 r og op samt personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel p erfaring og kendskab hvis de har v ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets...

Страница 4: ...v sker Dette kan v re livsfarligt pga elektrisk st d 14 For at tage stikket ud af stikkontakten skal du tr kke i selve stikket Tr k ikke i ledningen 15 Ber r ikke apparatet hvis det falder ned i vand...

Страница 5: ...l du s rge for at ingen fugle er i rummet og at rummet kan lukkes helt af og er godt ventileret 25 Advarsel varm overflade ADVARSEL Overfladerne m ikke r res n r apparatet er i brug Temperaturen p til...

Страница 6: ...ligeholdelse nedenfor for yderligere oplysninger 4 S t den vre nedre grillplade oliespildbakke i f r brug Bem rk N r din grill opvarmes for f rste gang kan den ryge og lygte lidt Dette er normalt og h...

Страница 7: ...eller en kniv da disse kan beskadige sliplet bel gning p varmepladerne Bem rk Apparatet har en sp ndel s N r l sen er p position A er h ndtaget l st op N r den vre plade er lukket skal du l se l sen i...

Страница 8: ...ndtering eller fejl som f lge af manipulation og reparationer udf rt af tredjeparter eller montering af ikke originale dele Gem altid din kvittering da du uden kvitteringen ikke kan g re krav p nogen...

Страница 9: ...nsoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap s sant de er under betryggende tilsyn eller har f tt oppl ring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk 2 Bar...

Страница 10: ...ta p apparatet hvis det faller ned i vann Ta st pslet ut av kontakten sl av apparatet og lever det til et autorisert servicesenter for reparasjon 16 Apparatet m ikke kobles til eller fra str mnettet...

Страница 11: ...10 25 Advarsel varm overflate ADVARSEL Unng ber re overflaten n r apparatet er i bruk Temperaturen p tilgjengelige overflater kan bli h y n r apparatet er p...

Страница 12: ...plass f r bruk Merknad N r grillen varmes opp for f rste gang kan det hende det kommer litt r yk eller lukt Dette er normalt og ikke skadelig BRUKSANVISNING ADVARSEL Grillplatene og metalloverflatene...

Страница 13: ...il posisjon A s l ses h ndtaket opp N r den vre platen er lukket flytter du klaffen til posisjon B for l se h ndtaket det gj r det lettere flytte produktet N r den vre platen er i pen posisjon flytter...

Страница 14: ...unksjonsfeil p grunn av inngrep og reparasjoner av tredjeparter eller montering av ikke originale deler er ikke dekket av denne garantien Ta alltid vare p kvitteringen Uten kvitteringen kan du ikke kr...

Страница 15: ...bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under f r...

Страница 16: ...n gon annan v tska Det r livsfarligt p grund av elektriska st tar 14 F r att dra ut str mkontakten fr n eluttaget dra ut den via str mkontakten Dra inte i str mkabeln 15 Vidr r inte apparaten om den f...

Страница 17: ...eflonyta se till att inga f glar r i samma rum och att rummet kan st ngas igen helt och r v l ventilerat 25 Varning het yta VARNING Vidr r inte ytan vid anv ndning Temperaturen f r tkomliga ytor kan v...

Страница 18: ...dan f r detaljerade instruktioner 4 S tt i de vre nedre grillplattorna p deras respektive plats innan anv ndning Notering N r grillen v rms f rsta g ngen kan den avge lite r k eller od r Detta r norma...

Страница 19: ...om den kan skada teflonbehandlade bel ggningen p tillagningsplattorna Notera apparaten r f rsedd med en s kerhetshake Skjut haken till position A handtaget r uppl st med den vre plattan l st skjut hak...

Страница 20: ...nom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av fr mmande delar omfattas ej av v r garanti Beh ll alltid ditt kvitto d det r din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppst r p g...

Страница 21: ...ie nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensoris...

Страница 22: ...eht Verletzungsgefahr durch Stolpern ber das Verl ngerungskabel Lassen Sie Vorsicht walten um gef hrliche Situationen zu vermeiden 11 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht...

Страница 23: ...nicken Sie es nicht 22 Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene Fl che von der es nicht herunterfallen kann 23 Die Verwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wird kann Verletzungen...

Страница 24: ...ng und Pflege 4 Vor dem Gebrauch setzen Sie die obere und untere Grillplatte und die Abtropfwanne wieder an den richtigen Stellen in das Ger t ein Hinweis Beim ersten Erw rmen des Grills tritt etwas R...

Страница 25: ...nn die Zutaten fertig zubereitet sind Nehmen Sie das Grillgut mit einem hitzebest ndigen Spatel heraus Benutzen Sie nie Metallzangen oder messer denn diese k nnen die Antihaftbeschichtung der Grillpla...

Страница 26: ...Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der K ufer die Option gem der folgenden Bedingungen Garantie zu fordern Wir bieten eine 2 jahres Garantie f r das erworbene Ger t beginnend am Tag des Verkau...

Страница 27: ...26 Fun Nordic ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www funnordic dk...

Страница 28: ...experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the applia...

Страница 29: ...wer cord 15 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 16 Do not plug or unplug the...

Страница 30: ...29 25 Caution hot surface WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating...

Страница 31: ...e positions before use Notice When your grill is heated for the first time it may emit slight smoke or odor This is normal and harmless HOW TO USE WARNING The grill plates and metal surfaces of the up...

Страница 32: ...ide the latch to position A the handle is unlocked when the upper plate is closed side the latch to position B the handle is locked it is easy to move the appliance When the upper plate is in open pos...

Страница 33: ...the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you c...

Страница 34: ...ppareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form e...

Страница 35: ...ar tes coupantes et maintenez le loign des objets chauds et des flammes nues 13 N immergez jamais l appareil ou sa fiche dans de l eau ni dans aucun autre liquide Cela peut provoquer un choc lectrique...

Страница 36: ...mand s par le fabricant de l appareil peut provoquer des blessures 24 Si vous utilisez des produits antiadh sifs veillez ce qu il n y ait aucun oiseau dans la pi ce et ce que la pi ce soit compl temen...

Страница 37: ...EAU Voir la section Nettoyage et entretien ci dessous pour obtenir des consignes d taill es 4 Ins rez les plaques de cuisson sup rieure inf reure le bac de r cup ration des graisses dans leurs positi...

Страница 38: ...isson uniforme 7 La cuisson prendra quelques minutes selon le type d aliments 8 Lorsque les aliments sont cuits ouvrez le couvercle l aide de la poign e Retirez les aliments l aide d une spatule en pl...

Страница 39: ...es Lavez le dans de l eau chaude savonneuse Le bac de r cup ration des graisses passe au lave vaisselle 6 N utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou d objets coupants par exemple une bross...

Страница 40: ...tion desdites pi ces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc tre pay s APPAREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Recyclage Directive europ enne 2012 19 EU Ce symbole indique que le produit...

Страница 41: ...li o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 Le opera...

Страница 42: ...collegare la spina dalla presa di corrente spegnere l apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione 16 Non collegare o scollegare l apparecchio dalla presa di corrent...

Страница 43: ...42 25 Attenzione Superficie calda AVVERTENZA Non toccare la superficie mentre l apparecchio in funzione La temperatura delle superfici accessibili pu essere elevata quando l apparecchio in funzione...

Страница 44: ...ltare la sezione Pulizia e manutenzione per maggiori dettagli 4 Inserire la piastra di cottura superiore inferiore e la vaschetta raccogli grassi nei rispettivi alloggi prima dell uso Nota alla prima...

Страница 45: ...ase al tipo di alimento 8 Quando gli alimenti sono pronti usare l impugnatura per aprire l apparecchio Rimuovere gli alimenti usando una spatola in plastica termoresistente Non usare pinze metalliche...

Страница 46: ...mo o sostituiamo gratuitamente ogni componente guasto la cui malfunzione pu essere manifestamente attribuita a difetti del materiale o al processo di produzione In caso di apparecchio difettoso rivolg...

Страница 47: ...46 FUN NORDIC ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www funnordic dk...

Страница 48: ...ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios si est n supervisados o han recibido...

Страница 49: ...y mant ngalo alejado de objetos calientes y llamas abiertas 13 No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros l quidos Peligro de muerte por electrocuci n 14 Para retirar el enchufe de la toma de...

Страница 50: ...nales 24 Si utiliza productos con superficies antiadherentes aseg rese de que no haya p jaros en la misma sala y que sta puede cerrarse y ventilarse perfectamente 25 Precauci n agua caliente ADVERTENC...

Страница 51: ...unas instrucciones detalladas 4 Inserte las placas superior e inferior y la bandeja recogejugos en sus lugares respectivos antes de empezar a usar la unidad Nota cuando caliente el grill por primera...

Страница 52: ...esp tula resistente al calor Nunca utilice pinzas met licas o cuchillos ya que pueden da ar el revestimiento antiadherente de las placas de cocci n Nota el aparato viene con un seguro Deslice el segu...

Страница 53: ...o otorgamos 2 a os de garant a partiendo de la fecha de venta Todos los defectos producidos por el uso indebido del aparato y las aver as debidas a intervenciones y reparaciones por parte de terceros...

Страница 54: ...deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben...

Страница 55: ...abel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 13 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar al...

Страница 56: ...fabrikant kan letsel veroorzaken 24 Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden geslo...

Страница 57: ...rhoud voor meer informatie 4 Breng de bovenste onderste grillplaten en de olielekbak in de juiste positie aan voordat het apparaat wordt gebruikt Opmerking Als uw grill voor de eerste keer wordt inges...

Страница 58: ...is open het deksel met behulp van de handgreep Haal het voedsel af met behulp van een hittebestendige kunststof spatel Gebruik nooit een metalen tang of mes dit kan schade aan de antiaanbaklaag van d...

Страница 59: ...n streng gecontroleerd Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd moet u het naar de handelaar terugbrengen Naast het wettelijke recht op waarborg h...

Страница 60: ...zondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor be...

Отзывы:

Нет отзывов