hawa Concepta 25 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Hawa Concepta 25/30

Planungs- und Montageanleitung

Beschlag für seitlich einschiebbare Möbelfronten aus Holz bis 25/30 kg.

Instructions de conception et de montage

Ferrure pour façades de meubles en bois à escamotage latéral jusqu'à
25/30 kg.

Planning and installation instructions

Hardware system for wooden pivot sliding cabinet doors up to 25/30 kg
(55/66 lbs.).

Istruzioni di progettazione e di montaggio

Ferramenta per frontali di mobili in legno a scomparsa fino a 25/30 kg.

Instrucciones de planificación y montaje

Herraje para muebles con frente de madera ecamoteable lateralmente hasta
25/30 kg.

30182

Patente / Brevets / Patents / Brevetti / Patente

www.hawa.com

Содержание Concepta 25

Страница 1: ...25 30 kg Planning and installation instructions Hardware system for wooden pivot sliding cabinet doors up to 25 30 kg 55 66 lbs Istruzioni di progettazione e di montaggio Ferramenta per frontali di mo...

Страница 2: ...A Concepta 25 29 7 5 Berechnung Bohrpositionen HAWA Concepta 30 30 8 Vormontage 8 1 Vormontage Bearbeitung Profile links 31 8 2 Vormontage Bearbeitung Profile rechts 32 8 3 Vormontage T re 33 8 4 Vorm...

Страница 3: ...ben Es gelten metrische Abmessungen Zollangaben sind nur zur Information Anleitungen aufbewahren Ersatz unter www hawa ch Risiko und Restrisikogefahr Bei Verwendung von Hawa Concepta 25 30 zum Abdecke...

Страница 4: ...30 30 8 Pr montage 8 1 Pr montage Usinage des profils de gauche 31 8 2 Pr montage Usinage des profils de droite 32 8 3 Pr montage Porte 33 8 4 Pr montage C t corps de meuble 34 8 5 Pr montage C t ext...

Страница 5: ...pouces ne sont fournies qu titre informatif Conserver ces instructions en cas de perte il est possible d en obtenir un nouvel exemplaire sur le site Internet www hawa ch Risques et risques r siduels E...

Страница 6: ...Pre assembly Processing the left hand side profiles 31 8 2 Pre assembly Processing the right hand side profiles 32 8 3 Pre assembly Doors 33 8 4 Pre assembly Cabinet side 34 8 5 Pre assembly Outside p...

Страница 7: ...Replacements available from www hawa ch Risk and residual risk When using Hawa Concepta 25 30 to conceal electrical appliances please pay attention to the safety notes issued by the manufacturer heat...

Страница 8: ...Montaggio preliminare Lavorazione profili a destra 32 8 3 Montaggio preliminare Anta 33 8 4 Montaggio preliminare Lato mobile 34 8 5 Montaggio preliminare Lato esterno 36 8 6 Montaggio preliminare Am...

Страница 9: ...o Conservare le istruzioni In caso di perdita possono essere scaricate in www hawa ch Rischio e rischio residuo Se si utilizza Hawa Concepta 25 30 per coprire apparecchi elettrici osservare le indicaz...

Страница 10: ...HAWA Concepta 30 30 8 Premontaje 8 1 Premontaje Mecanizado de perfiles a izquierda 31 8 2 Premontaje Mecanizado de perfiles a derecha 32 8 3 Premontaje Puerta 33 8 4 Premontaje Lateral del mueble 34 8...

Страница 11: ...al sistema m trico las indicaciones en pulgadas solo tienen valor informativo Por favor conserve estas instrucciones Si necesita reponerlas descargue una copia desde www hawa ch Riesgo y riesgo resid...

Страница 12: ...de la charni re invisible EN Axis centre distance of concealed hinge IT Distanza scatolina asse ES Distancia de la cazoleta TB DE T rbreite FR Largeur de porte EN Door width IT Larghezza anta ES Anch...

Страница 13: ...these assembly instructions have the following meanings CAUTION Caution Indicates a hazard with low risk that can result in light to moderate injury or material damage IT I simboli utilizzati nelle pr...

Страница 14: ...sichten 5Aper us g n raux 5Overviews 5Panoramiche 5 5Esquemas 5 1 DE bersicht Anlage links FR Aper u g n ral Installation gauche EN Overview Left hand system IT Panoramica Installazione a sinistra ES...

Страница 15: ...profil Connector zu HAWA Concepta 25 30 siehe Montageanleitung 23227 Profil de raccordement Connector pour HAWA Concepta 25 30 voir instructions de montage 23227 Connecting profile Connector for HAWA...

Страница 16: ...Concepta 25 30 siehe Montageanleitung 23227 Profil de raccordement Connector pour HAWA Concepta 25 30 voir instructions de montage 23227 Connecting profile Connector for HAWA Concepta 25 30 see insta...

Страница 17: ...optional FR Aper u g n ral Deux portes pivotantes escamotables int gr es au corps en option EN Overview Two inset pivot sliding doors optional IT Panoramica Due ante a scomparsa per rotazione all inte...

Страница 18: ...i posizione ES Esquema Relaci n de n meros de posici n 1 22055 24699 2 25592 3 25596 4 22592 22593 5 25855 6 22861 7 27652 8 24533 24535 9 25795 25796 10 25828 11 25815 12 25656 13 27657 14 27658 15 2...

Страница 19: ...anificaci n 6 1 DE Planung T re einliegend FR Planification Porte int gr e au corps EN Planning Inset doors IT Progettazione Anta all interno ES Planificaci n Puertas enrasadas 1 DE FR EN IT ES Seite...

Страница 20: ...ren FR Planification Guide pour deux portes pivotantes escamotables int gr es au corps EN Planning Guide for two inset pivot sliding doors IT Progettazione Guida per due ante a scomparsa per rotazione...

Страница 21: ...ector 55 FR Planification Porte allant du sol au plafond avec Connector 55 EN Planning Doors closing against base and top section with Connector 55 IT Progettazione Ante appoggiate su fondo e cielo co...

Страница 22: ...ning Doors closing against base and top section with Connector 110 IT Progettazione Ante appoggiate su fondo e cielo con Connector 110 ES Planificaci n Puertas sobrepuestas en la base y el techo con C...

Страница 23: ...R Planification Porte dans une niche murale EN Planning Doors in wall recess IT Progettazione Anta in nicchia di muro ES Planificaci n Puerta en hueco de pared 1 DE FR EN IT ES Seite demontierbar C te...

Страница 24: ...700 25 25 25 25 25 25 24 21 21 20 1650 25 25 25 25 25 25 23 21 20 19 1600 25 25 25 25 25 24 22 20 19 18 1550 25 25 25 25 25 24 21 19 18 18 1500 25 25 25 25 25 23 21 18 18 17 1450 25 25 25 25 24 22 20...

Страница 25: ...30 30 30 30 29 27 25 24 23 2000 30 30 30 30 30 30 30 30 29 26 25 23 22 1950 30 30 30 30 30 30 30 29 27 26 24 23 21 1900 30 30 30 30 30 30 30 29 27 25 23 22 21 1850 30 30 30 30 30 30 30 28 26 24 23 21...

Страница 26: ...mm 2 0 mm 0 mm 0 mm 33 mm 1 58 mm 2 0 mm 3 mm 3 mm 36 mm 1 63 mm 2 2 mm 6 mm 5 mm 39 mm 1 67 mm 2 3 mm 9 mm 8 mm 42 mm 1 70 mm 2 3 mm 12 mm 11 mm 45 mm 1 75 mm 2 5 mm 15 mm 14 mm 48 mm 1 79 mm 3 6 mm...

Страница 27: ...13 5 mm FR N5 Hauteur maximale de poign e de porte avec des armoires plac es les unes c t des autres 22 mm 10 mm EN N5 Maximum door handle height for adjacent cabinets 25 mm 5 mm IT N5 Massima altezz...

Страница 28: ...es de portes prendre garde aux risques de collisions possibles Pay attention to potential collision hazards when selecting door handles Nella progettazione delle maniglie considerare il pericolo di c...

Страница 29: ...ateral de montaje del herraje DE T re FR Porte EN Door IT Anta ES Puerta 1 DE FR EN IT ES Bohrungen nur in Kombination mit HAWA Folding Concepta 3 t rig LMB 2120 mm Per ages uniquement en combinaison...

Страница 30: ...ateral de montaje del herraje DE T re FR Porte EN Door IT Anta ES Puerta 1 DE FR EN IT ES Bohrungen nur in Kombination mit HAWA Folding Concepta 3 t rig LMB 2120 mm Per ages uniquement en combinaison...

Страница 31: ...top and bottom profiles to length at back end IT Tagliare a misura i binari dietro ES Cortar a medida los perfiles por la parte posterior 8 1 DE Vormontage Bearbeitung Profile links FR Pr montage Usin...

Страница 32: ...back end IT Tagliare a misura i binari dietro ES Cortar a medida los perfiles por la parte posterior 8 2 DE Vormontage Bearbeitung Profile rechts FR Pr montage Usinage des profils de droite EN Pre ass...

Страница 33: ...mit HAWA Folding Concepta 3 t rig LMB 2120 mm Uniquement en combinaison avec le syst me HAWA Folding Concepta pour 3 portes LMB 2120 mm Only in combination with HAWA Folding Concepta 3 door clearance...

Страница 34: ...mobile ES Premontaje Lateral del mueble 1 DE FR EN IT ES Stopper Anlage links But e d arr t installation gauche Stop left hand systems Fermo installazione a sinistra Tope instalaci n a izquierda 2 DE...

Страница 35: ...35 64 Hawa Concepta 25 30...

Страница 36: ...a S ES Grosor de puerta S DE B rstenh he FR Hauteur de joint brosse EN Brush height IT Altezza spazzola ES Altura junta de escobilla S 19 30 mm 1 P 35 mm 1 30 mm 26 mm 1 1 5 mm S 31 50 mm 1 1 P 45 mm...

Страница 37: ...montage Amortissement au niveau de la but e EN Pre assembly Dampener IT Montaggio preliminare Ammortizzatore battuta ES Premontaje Amortiguaci n de tope 1 DE FR EN IT ES links gauche left a sinistra a...

Страница 38: ...ormontage Holm FR Pr montage Montant EN Pre assembly Upright IT Montaggio preliminare Longherone ES Premontaje Larguero 1 DE FR EN IT ES links gauche left a sinistra a izquierda 2 DE FR EN IT ES recht...

Страница 39: ...EN IT ES Der Schrank muss nivelliert und an den Bauk rper Boden Wand Decke geschraubt werden L armoire doit tre mise niveau et viss e sur le corps de b timent sol mur plafond The cabinet must be leve...

Страница 40: ...ntage Schere und Holm Anlage links FR Montage Montage ciseaux et montant pour installation gauche EN Assembly Scissor and upright installation left hand system IT Montaggio Montaggio forbice e longher...

Страница 41: ...41 64 Hawa Concepta 25 30...

Страница 42: ...Concepta 25 30 DE FR EN IT ES Holm einmitten und festschrauben Centrer et visser bloc le montan Center the upright and tighten fastener Centrare il longherone e fissarlo con viti Centrar el larguero y...

Страница 43: ...chere und Holm Anlage rechts FR Montage Ciseaux et montant pour installation droite EN Assembly Scissor and upright right hand system IT Montaggio Forbice e longherone installazione a destra ES Montaj...

Страница 44: ...44 64 Hawa Concepta 25 30...

Страница 45: ...a Concepta 25 30 DE FR EN IT ES Holm einmitten und festschrauben Centrer et visser bloc le montan Center the upright and screw tight Centrare il longherone e fissarlo con viti Centrar el larguero y at...

Страница 46: ...ES Montaje Puerta DE Holm mit Positionslehre 25808 arretieren FR Bloquer le montant avec le gabarit de position 25808 EN Secure the upright with a positioning gauge 25808 IT Bloccare il longherone con...

Страница 47: ...a ner un endommagement du dispositif d escamotage de la porte FR Ne retirer la goupille de s curit que lorsque le c ble tracteur est accroch CAUTION EN Adherence to the assembly sequence is mandatory...

Страница 48: ...o di chiusura dell anta pu venire danneggiato IT Rimuovere il perno di sicurezza solo quando il cavo di trazione agganciato PRECAUCI N ES Hay que respetar la secuencia de montaje ES Si no se respeta l...

Страница 49: ...d montage EN 1 Slide the upright in 2 Attach the pull cable 3 Turn the safety plug 4 Pull the safety plug out 5 Insert the safety plug in the provided drill hole it is used during disassembly IT 1 Ins...

Страница 50: ...asta que est paralelo 3 Ajustar la fuerza de retenci n c 9 5 DE Montage Feineinstellung Holmneigung T re 19 30 mm FR Montage R glage fin de l inclinaison du montant de la porte entre 19 et 30 mm EN As...

Страница 51: ...51 64 Hawa Concepta 25 30...

Страница 52: ...arallel 3 Regolare l inclinazione del longherone in parallelo 4 Set retention force 4 Regolare la forza di tenuta ES 1 Ajustar la ranura de la puerta en 6 mm 2 Tirar del larguero hasta el tope 3 Ajust...

Страница 53: ...d IT 1 Spostare il longherone in avanti fino alla battuta a 2 Posizionare l ammortizzatore di battuta a contatto con il rullo di guida b 3 Regolare 10 12 mm c 4 Fissare con viti d ES 1 Deslizar el la...

Страница 54: ...d IT 1 Spostare il longherone all indietro fino alla battuta a 2 Posizionare l ammortizzatore di battuta a contatto con il rullo di guida b 3 Regolare 3 mm c 4 Fissare con viti d ES 1 Deslizar el larg...

Страница 55: ...s b 2 Bloccare b ES 1 Ajustar la altura a 2 Apretar b 9 9 DE Montage H heneinstellung T re FR Montage R glage en hauteur de la porte EN Assembly Door height adjustment IT Montaggio Regolazione in alte...

Страница 56: ...nura de la puerta DE FR EN IT ES Mittleres Scharnier l sen zum Einstellen der T rfuge Desserrer la charni re centrale pour r gler la jointure de porte Loosen the center hinge to adjust the door cleara...

Страница 57: ...fastener b IT 1 Regolare la profondit a 2 Stringere b ES 1 Ajustar la profundidad a 2 Apretar b 9 11 DE Montage Feineinstellung Fronttiefe FR Montage R glage fin de la profondeur de la fa ade EN Asse...

Страница 58: ...right using the scissor bearing until the door closes properly IT 1 Chiudere l anta 2 Se necessario adeguare l inclinazione del longherone mediante il supporto forbice finch l anta si chiude correttam...

Страница 59: ...re DE FR EN IT ES Durch Verstellen der Schraube kann die Einzugsgeschwindigkeit der T re in die Nische reduziert werden En r glant la vis la vitesse de retrait de la porte dans la niche peut tre r dui...

Страница 60: ...door closing system EN Push the safety plug into the correct position before removing the pull cable IMPORTANTE IT Deve essere rispettata la sequenza di smontaggio IT Se non si rispetta la sequenza di...

Страница 61: ...pille de s curit dans le per age pr vu cet effet c EN 1 Remove the upright a 2 Remove the safety plug b 3 Push the safety plug into the drill hole provided c IT 1 Estrarre il longherone a 2 Tirare fuo...

Страница 62: ...62 64 Hawa Concepta 25 30 DE D belstab bauseits FR Barre cheville incombant au client EN Dowel rod provided by others IT Barra tassello a cura del committente ES Manguito a cargo del cliente...

Страница 63: ...63 64 Hawa Concepta 25 30...

Страница 64: ...liding Solutions AG Hawa Product names such as Junior are registered by Hawa or Hawa claims exclusive rights of use to them The contents of this publication including photographs and graphics are prot...

Результаты поиска

Содержание Concepta 25

Отзывы:

Похожие инструкции для Concepta 25

Бренды по названию

Популярные бренды

hawa Concepta 25, Инструкции по планированию и установке

Результаты поиска

Содержание Concepta 25

Отзывы:

Похожие инструкции для Concepta 25

Бренды по названию

Популярные бренды