manualshive.com logo in svg

hawa 3122 Series, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
hawa 3122 Series Скачать руководство пользователя страница 1

1

 

Betriebsanleitung Kühlgerät UL-listed mit Microchannel, Kompaktregler
Operating instructions UL-listed air conditioner with microchannel, compact controller 
Manuel d’utilisation climatiseur licencié UL à microcanaux et régulateur compact

Deutsch – Betriebsanleitung:   

 

 

 

Seite / Page      2 – 11

English – translation  of  the  German  instructions:   

 

Seite / Page  12 – 21

Français – traduction  de  la  notice  allemande:   

 

Seite / Page  22 – 31

Содержание 3122 Series

Страница 1: ...ted air conditioner with microchannel compact controller Manuel d utilisation climatiseur licenci UL microcanaux et r gulateur compact Deutsch Betriebsanleitung Seite Page 2 11 English translation of...

Страница 2: ...es Handbuchs Eigent mer des Ger tes F r die Installation zust ndiger Mitarbeiter F r die Bedienung des Produkts zust ndiger Mitarbeiter F r die Wartung zust ndiger Mitarbeiter F r die Demontage zust n...

Страница 3: ...nd stellen Sie sicher dass an der Au enseite des Geh uses keine Sch den durch St e oder Kratzer oder andere Sch den zu erkennen sind und dass keine Komponenten fehlen Pr fen Sie vor der Entsorgung der...

Страница 4: ...nicht in einer anderen Position verwendet oder transportiert werden Falls das Ger t gelegt wurde oder der Kompressor sich in horizontaler oder auch nur geneigter Lage befand muss man 1 Stunde warten b...

Страница 5: ...Scharniere f r das Gewicht ausgelegt sind Wenn sich die T r aufgrund der Tiefe des K hlger ts nicht komplett ffnen l sst muss ein Feststeller f r die T r vorgesehen werden Versichern Sie sich dass di...

Страница 6: ...nd elektrische Sicherheitsvorrichtungen Alle Ger te werden im Werk kontrolliert und die Parameter eingestellt In der Regel sind keine weiteren Anpassungen erforderlich nderungen an den werksseitigen R...

Страница 7: ...gelm ig gewechselt werden Hierzu muss der untere Deckel entfernt werden Durch Verschmutzung des Filters wird die K hlleistung wesentlich beeintr chtigt Die Reinigung und Wartung darf nur durch Fachper...

Страница 8: ...ger te m ssen stets in ordnungsgem em Zustand gehalten werden Das Personal muss umfassend in die Vorgehensweisen und das Verfahren f r den Brandfall eingewiesen sein Feuerl scher m ssen stets zur Hand...

Страница 9: ...beseitigt werden Der Hersteller des K hlmittels erkl rt dass Gaskonzentrationen unter 1 1000 unsch dlich sind Im Fall dass das Ger t in nicht ausreichend gel fteten oder gro en R umen installiert wir...

Страница 10: ...es l auf Polyesterbasis POE oder Polyvinylether PVE Achten Sie auf das Etikett auf dem Verdichter Kunststoffteile Die Kunststoffteile mit betr chtlichem Gewicht sind Beschreibung der Substanz CAS Iden...

Страница 11: ...Au en und Innenventilator funktionieren der Kompressor funktioniert nicht Schaden am thermo amperometrischen Schutz des Kompressors falls vorhanden Den thermo amperometrischen Schutz ersetzen und die...

Страница 12: ...plied as separate attachments to this manual Users of this manual Machine owner Staff member in charge of the installation Staff member in charge of the operation of the product Staff member in charge...

Страница 13: ...kaging and check to ensure that the machine does not show any damage through impacts or scratches nor any other damage on the outside and that no parts are missing Before disposing of the packaging ma...

Страница 14: ...n in a vertical position The air conditioners must not be used or transported in any other position If the machine was lying or if the compressor was in a horizontal or tilted position it is necessary...

Страница 15: ...e hinges are dimensioned to support the weight If the door cannot be opened entirely due to the depth of the air conditioner a retaining device must be provided for the door Ensure that the air intake...

Страница 16: ...electrical safety equipment All machines are inspected in the factory and the parameters set to the correct value As a rule no further adjustments will be required Changes to the factory control sett...

Страница 17: ...er Contamination of the filter will affect the cooling performance significantly Cleaning and maintenance work must only be carried out by skilled personnel who must ensure that the unit is voltage fr...

Страница 18: ...specific operation Tools and test equipment must be maintained in proper condition Staff must have a detailed knowledge of the methods and procedures to follow in the event of a fire fire extinguishe...

Страница 19: ...must be removed The manufacturer of the refrigerant declares that gas concentrations less than 1 1 000 are harmless In the event that the machine is installed in a room which is not sufficiently vent...

Страница 20: ...and wiring Oil contained in the compressors polyester based POE or polyvinyl ether based PVE Refer to the label on the compressor Plastic parts plastic parts of substantial weight are the following De...

Страница 21: ...rnal fan operate compressor does not operate Faulty thermal overload protector if present Replace the thermal overload protector and check the efficiency of the electrical compressor components Faulty...

Страница 22: ...essaires seront livr s avec ce manuel sous forme d annexes s par es Utilisateurs de ce manuel Propri taire de l appareil La personne responsable de l installation La personne responsable de l utilisat...

Страница 23: ...tier ne soit pas endommag par des chocs ou rayures ou par d autres d g ts et qu il ne manque pas de composants V rifiez bien avant de vous d barasser de l emballage que celui ci ne contienne pas de do...

Страница 24: ...transport s dans une autre position Si l apparait a t couch ou le compresseur mis dans une position horizontale ou seulement inclin e il faudra attendre 1 heure avant de le mettre en marche Dans le ca...

Страница 25: ...urer que les charni res puissent supporter le poids du climatiseur Si la porte ne se laisse pas ouvrir enti rement en raison de la profondeur du climatiseur il faudra pr voir un dispositif de blocage...

Страница 26: ...on 1 11 Dispositifs de r glage de commande et de s curit lectrique Le contr le des appareils et le r glage de leurs param tres seront r alis s en usine En g n ral d autres ajustements ne sont pas n ce...

Страница 27: ...l air ambiant le matelas filtre pour les appareils avec filtre doit tre chang intervalles r guliers Pour ce faire enlevez le couvercle du bas L encrassement du filtre affecte consid rablement le rende...

Страница 28: ...les outils appropri s et les proc d s correspondants Les outils et les appareils de contr le sont toujours maintenir dans un tat impeccable Le personnel doit tre pleinement inform des proc dures suivr...

Страница 29: ...rammes par an Le fabricant du r frig rant d clare que les concentrations de gaz inf rieures 1 1000 sont inoffensives Dans le cas o l appareil serait install dans des pi ces insuffisament a r es ou dan...

Страница 30: ...uette sur le compresseur Pi ces en plastique les pi ces en plastique avec un poids important sont Description de la substance No d identification CAS Terpolym re d acrylonitrile butadi ne styr ne 9003...

Страница 31: ...et ventilateur int rieur fonctionnent le compresseur ne fonctionne pas d g t la protection thermo amp rem trique du compresseur si existante remplacez la protection thermo amp rem trique et v rifiez...

Страница 32: ...ndustries Tel 33 3 88088880 Fax 33 3 88088859 info haewa fr I 88489 Wain h wa Italia Industriestra e 12 Tel 49 7353 9846115 Fax 49 7353 1050 info haewa it NL 7500 Ac Enschede h wa Nederland B V Postbu...

Отзывы:

Нет отзывов