Lea estas instrucciones de manejo e instalación de su radiador secatoallas HAVERLAND
para conocer todas las ventajas de este radiador secatoallas y evitar errores de funcionamiento.
Después de leer este manual, conservelo para futuras consultas y facilitarlas a cualquier usuario.
El Radiador Secatoallas Haverland funciona como un elemento de calefacción. Solo esta
pensado como calefactor domes
ti
co. Otro uso esta prohibido.
PELIGRO: Si el cable de alimentación se daña, debe ser sus
ti
tuido por un cable a suministrar por el
Fabricante o por un Servicio Técnico Autorizado HAVERLAND.
Cuando se deseche el radiador secatoallas, deben tener en cuenta los requisitos establecidos
por el tratamiento y reciclaje de los residuos.
El radiador no debe u
ti
lizarse en presencia de gases, explosivos u objetos in
fl
amables.
La garan
tí
a del aparato no cubrirá cualquier daño causado por la no lectura de estas
instrucciones.
Leia estas instruçoes de u
ti
lização e de instalação do seu irradiador seca toalhas Haverland para
conhecer todas as vantagens deste irradiador seca toalhas e evitar errors de funcionamento.
Depois de ler esta manual, conserve-o para futuras consultas.
O Irradiador SecaToalhas Haverland funciona como um elemento de aquecimento. Está pensado
unicamente como aquecedor domés
ti
co. Outro uso está proibido.
PELIGO: Se o cabo de alimentação está dani
fi
cado, deve ser subs
ti
tuido por um cabo fornecido pelo
Fabricante ou pelo um Serviço Técnico Autorizado HAVERLAND.
Quando se desfazer do irradiador seca toalhas, devem ter em conta os requisitos estabelecidos pelo
tratamento e recicla gem de resíduos.
O irradiador não deve ser u
ti
lizado na presença de gases, explosivos ou objectos in
fl
amáveis.
A garan
ti
a do aparelho não cobrirá qualquer dano causado pela não leitura destas instruções.
Advertencias generales
Advertências gerais
Lisez ce
tt
e no
ti
ce d'u
ti
lisa
ti
on et d'installa
ti
on de votre radiateur sèche-servie
tt
es HAVERLAND pour
en connaître tous les avantages et éviter des erreurs de fonc
ti
onnement.
Après sa lecture, conservez-la pour de futures consulta
ti
ons et les fournir à tout u
ti
lisateur.
Le Radiateur sèche-servie
tt
es Haverland fonc
ti
onne comme un élément de chau
ff
age. Il est conçu
uniquement comme un appareil de chau
ff
age domes
ti
que. Tout autre usage est interdit.
DANGER: Si le câble d'alimenta
ti
on est endommagé, il doit être remplacé par un câble que fournira le
Fabricant ou un Service Technique agréé HAVERLAND.
Quand vous je
tt
erez le radiateur sèche-servie
tt
es, tenez compte des condi
ti
ons établies pour le
traitement et le recyclage des résidus.
Le radiateur ne doit pas être u
ti
lisé en présence de gaz, d'explosifs ou d'objets in
fl
ammables.
La garan
ti
e de l'appareil ne couvrira pas les dommages causés par le fait de ne pas avoir lu ce
tt
e no
ti
ce.
Aver
ti
ssements Généraux
Please read these installa
ti
on and usage instruc
ti
ons for your HAVERLAND towel-drier radiator in order
to get to know all its advantages and to prevent any errors of use.
A
ft
er reading this manual, please keep it in a safe place for future reference and at the disposal of any user.
The Haverland towel-drier radiator is a hea
ti
ng element and is designed solely for home use. Any other
use is forbidden.
DANGER: If the mains power cable is damaged, it must be replaced by a new one from the manufacturer
or an authorised HAVERLAND technical service.
When the towel-drier radiator is to be disposed of, the requirements established for waste processing
and recycling must be taken into account.
This radiator must not be used in the presence of gas, explosives or other in
fl
ammable substances.
The guarantee for this appliance shall not cover any damage caused by not following these instruc
ti
ons.
General Recommenda
ti
os
2
XTAL4N 400 W Negro / Preto / Noir / Black
XTAL4B 400 W Blanco / Branco / Blanc / Whij/eg
