Haverland RCTTConnect Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

Español

Manual de instalación y uso
Instructions & installation manual
Manuel d’installation et utilisation
Manual de instalação e uso

Français

English

Português

RCTTC

RCTTCONNECT_V1_23OCTOBER2019_MISA_ESUKFP2019

HAVERLAND

APP

Funciona con el

Asistente de

Содержание RCTTConnect

Страница 1: ...i n y uso Instructions installation manual Manuel d installation et utilisation Manual de instala o e uso Fran ais English Portugu s RCTTC RCTTCONNECT_V1_23OCTOBER2019_MISA_ESUKFP2019 HAVERLAND APP Fu...

Страница 2: ...OCALIZACI N CONTROL V A APP 22 3 13 1 C MO CONFIGURAR LA CENTRALITA SMARTBOX 23 3 13 2 GEOLOCALIZACI N 23 4 MANTENIMIENTO EN CONTENTS 24 1 GENERAL WARNINGS 26 2 INSTALLATION 29 3 OPERATION 29 3 1 CONT...

Страница 3: ...PP 82 3 13 1 COMO CONFIGURAR A CENTRAL DE CONTROLO SMARTBOX 83 3 13 2 GEOLOCALIZA O 83 4 MANUTEN O FR TABLE DES MATIERES 44 1 AVERTISSEMENTS G N RAUX 46 2 INSTALLATION 49 3 FONCTIONNEMENT 49 3 1 PANNE...

Страница 4: ...o por cualquier persona que se encuentre en la ba era o ducha La instalaci n debe ser efectuada teniendo en cuenta estas instrucciones y acorde a la legislaci n el ctrica vigente S HWHYH V UV KLIL LZ...

Страница 5: ...YLSH P HZ HS ZV KLS HWHYH V KL UH MVYTH ZLN YH LU PLUKHU SVZ YPLZNVZ X L LS HWHYH V PLUL 3VZ UP VZ KLZKL H VZ TLUVYLZ KL H VZ UV KLILU LUJO MHY YLN SHY SPTWPHY LS HWHYH V V YLHSPaHY VWLYHJPVULZ KL THU...

Страница 6: ...HWHYH V LU U S NHY LU PSHKV K YHU L OVYHZ PRECAUCI N 7HYH L P HY YPLZNVZ KL HZ _PH UV KLQHY SHZ IVSZHZ KLTmZ HJJLZVYPVZ HS HSJHUJL KL ILILZ UP VZ Z L LTPZVY NO puede funcionar JVU JLU YHSP HZ L_ LYUHZ...

Страница 7: ...RCTTConnect 7 ES ES Plantilla incluida 1 4 Tornillos 5 5 x 50 mm 3 Atornille hasta tocar la patilla inferior M 6 x 40 mm 2 INSTALACI N 1 Colocar 2 Caer 3 Apoyar 5 Apoye el emisor 1 3 2 4 2...

Страница 8: ...completamente SDUD MDU HO emisor 7 2 INSTALACI N 6 INFORMACI N IMPORTANTE Pulsar el interruptor situado en el lateral derecho 8 W 600 900 1200 1500 1800 A mm 420 420 420 420 420 B mm 246 246 246 246 2...

Страница 9: ...U HY U LS TVTLU V X L ZL JVULJ H LS LTPZVY H SH YLK LStJ YPJH W SZH LS PU LYY W VY ZP HKV LU LS SH LYHS KLYLJOV P LZ SH WYPTLYH La HWHYLJL LU SH WHU HSSH Pr Hd 7 SZHY LJSH JVU PU HJP U ZL TVZ YHYm LS...

Страница 10: ...a tecla para cambiar de modo de funcionamiento S JVSVY KL MVUKV KL SH WHU HSSH JHTIPHYm J HUKV SH LTWLYH YH KL JVUZPNUH ZL TVKP X L V HYxL PUKPJHUKV HS Z HYPV LS YHUNV KL LTWLYH YH ZLSLJJPVUHKV ZL TVZ...

Страница 11: ...NV KL LTWLYH YH LU TVKV H V H KL OHZ H 3 5 1 PROGRAMACI N HORARIA 7HYH U ZV L JPLU L KL Z YHKPHKVY YLJVTLUKHTVZ ZHY LS TVKV 6 796 7YVNYHTL Z HWHYH V JVU SHZ OVYHZ JVUJYL HZ X L ULJLZP L KL JHSLMHJJP U...

Страница 12: ...LY W U V 636 30A 0 5 65 963 77 1 2 3 4 5 6 7 LUNES MARTES MI RCOLES JUEVES VIERNES S BADO DOMINGO LWLUKPLUKV KL Z Z ULJLZPKHKLZ LS YHKPHKVY KPZWVUL KL VWJPVULZ WHYH YLHSPaHY UH WYVNYHTHJP U ZLTHUHS O...

Страница 13: ...HTLU L xH PU LYUL 1 7 SZL SHZ LJSHZ WHYH LSLNPY SH VWJP U KL WYVNYHTHJP U KLZLHKH 65 33 7 Y V 7 SZL WHYH JVU YTHY 3H OVYH LS KxH LZ m ZLSLJJPVUHKV P LS WYVNYHTH OH ZPKV HU LYPVYTLU L JVU N YHKV ZL PZ...

Страница 14: ...W SZHJP U WYVSVUNHKH KL SHZ LJSHZ V H HUaH V YL YVJLKL YHWPKHTLU L SHZ OVYHZ ZPU TVKP JHY SH WYVNYHTHJP U 7 SZHUKV SH LJSH WVKYm H HUaHY KL KxH ZHSPY KLS TtU WYVNYHTHJP U 4HU LUPLUKV W SZHKH SH LJSH K...

Страница 15: ...LU SH WHU HSSH 7VY KLMLJ V HWHYLJL H ZLSLJJPVUHKH WHYWHKLHUKV SH VWJP U KL UPY LTWLYH YHZ 7 SZL SH LJSH 2 UH La LU SH WHU HSSH KL ZLSLJJP U KL LTWLYH YHZ HWHYLJL LS PJVUV KL JVUMVY Q U V JVU LS HSVY...

Страница 16: ...ZP SH LTWLYH YH ZLSLJJPVUHKH LZ TH VY KL Amarillo ZP LZ TH VY KL OHZ H Verde ZP LZ PN HS V TLUVY H S HQ Z L KL SHZ LTWLYH YHZ KL JVUMVY LJVUVTxH ZL WVKYm YLHSPaHY entre 7 C hasta 30 C teniendo en cue...

Страница 17: ...H LZ SH LTWLYH YH ZLSLJJPVUHKH LU TVKV THU HS WYL PHTLU L 3H LTWLYH YH WYL QHKH KL MmIYPJH LU TVKV THU HS LZ KL 1 2 ACCI N PANTALLA 7 SZL SHZ LJSHZ WHYH LSLNPY SH LTWLYH YH KLZLHKH WVY LQLTWSV S SLK Z...

Страница 18: ...H WV LUJPH K YHU L KVZ OVYHZ PUKLWLUKPLU LTLU L KLS TVKV KL M UJPVUHTPLU V X L LZ t ZLSLJJPVUHKV Z H M UJP U PLUL WYPVYPKHK ZVIYL J HSX PLY V YH 7HYH HJ P HY LZ H M UJP U W SZL ZPT S mULHTLU L SHZ LJS...

Страница 19: ...LULYNxH PUULJLZHYPV 3 10 FUNCI N INTELIGENTE ITCS S YHKPHKVY PUJVYWVYH U innovador sistema de control inteligente de temperatura ITCS Z L ZPZ LTH HJ P H SH W LZ H LU THYJOH KLS HWHYH V JVU antelaci n...

Страница 20: ...0 7VY KLMLJ V SH M UJP U LZ m KLZHJ P HKH 7LYTP L KLZHJ P HY V HJ P HY SH M UJP U OPSV WPSV V PS 7PSV L 7VY KLMLJ V SH M UJP U LZ m KLZHJ P HKH Z m M UJP U ZVSV LZ m KPZWVUPISL LU YHUJPH 3 11 FUNCION...

Страница 21: ...pantalla WHYWHKLHYm LU JVSVY YVQV LIL JVU N YHY SH OVYH LS KxH ZPN PLUKV LS W U V PUESTA EN HORA S YLZ V KL SVZ WHYmTL YVZ WYVNYHTHKVZ ZL THU PLULU LU TLTVYPH P LS YHKPHKVY LZ m JVULJ HKV H UH JLU YHS...

Страница 22: ...H LYSHUK JVT UH La PUZ HSHKH U LZ YH JLU YHSP H THY IV_ ZPNH SVZ WHZVZ KLZJYP VZ LU LS THU HS KL SH JLU YHSP H WVKYm KLZJHYNHYZL NYH PZ U LZ YH H LYSHUK HWW LU SH WWSL VYL V LU VVNSL 7SH PNH LS HZPZ L...

Страница 23: ...HJ T SHY JVU U YHWV ZLJV Z H L Z JVU LUPLU L HS JVTLUaHY SH LTWVYHKH KL PU PLYUV SPTWPHY LS WVS V HJ T SHKV ZVIYL SH Z WLY JPL KLS YHKPHKVY NUNCA UTILICE DISOLVENTES NI PRODUCTOS ABRASIVOS P LZ Z LK...

Страница 24: ...amaged it must be replaced by the manufacturer with their after sales ZLY PJL VY ZPTPSHY X HSP LK WLYZVUZ PU VYKLY V WYL LU any danger WARNING If the heater is to be installed in a bathroom it must be...

Страница 25: ...LK PUZ Y J PVUZ VU OV V ZL OL UP PU H ZHML THUULY HUK UKLYZ HUK OL YPZRZ PU VS LK OPSKYLU IL LLU OYLL HUK LPNO ZOHSS UV WS N PU HKQ Z VY JSLHU OL OLH LY VY JHYY V HU THPU LUHUJL VWLYH PVUZ OPZ UP TH I...

Страница 26: ...UP ZOV SK IL JSLHULK MVSSV OL Z LWZ NP LU PU OL THPU LUHUJL ZLJ PVU OPZ JSLHUPUN VWLYH PVU PSS H VPK I YUPUN OL HJJ T SH LK K Z HUK V OLY YLTHPUZ OPZ YHKPH VY CAN T OPERATE P O L_ LYUHS WYVNYHTTHISL J...

Страница 27: ...1 3 2 4 2 2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Cardboard template 4 Screws 5 5 x 50 mm Place the screw but don t screw it fully M 6 x 40 mm Slide the radiator up Place over top tang and lower gently into p...

Страница 28: ...the right rear part of the unit 8 2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Screw down FULLY to lock the radiator INFORMATION IMPORTANT W 600 900 1200 1500 1800 A mm 420 420 420 420 420 B mm 246 246 246 246 24...

Страница 29: ...Z OL YHUZTP LY PZ JVUULJ LK V LSLJ YPJP WYLZZ OL Z P JO SVJH LK VU OL YPNO ZPKL PM OPZ PZ OL YZ PTL V HYL JVUULJ PUN OL YHKPH VY Pr Hd PSS HWWLHY VU ZJYLLU 7YLZZ OL I VU OLU OL JSVJR PSS KPZWSH HUK P...

Страница 30: ...ress the button to change the operating mode OL IHJRNYV UK JVSV Y VM OL ZJYLLU PSS JOHUNL OLU OL WYL ZL LTWLYH YL PZ TVKP LK VY JOHUNLK PUKPJH PUN OL ZLSLJ LK LTWLYH YL YHUNL V OL ZLY I ZOV PUN Red PM...

Страница 31: ...TPKUPNO V JHU JOVVZL H LTWLYH YL IL LLU HUK 3 5 1 TIME PROGRAM VY HU L JPLU ZL VM V Y YHKPH VY L YLJVTTLUK ZPUN OL 6 796 TVKL 7YVNYHTT V Y KL PJL P O OL ZWLJP J OV YZ V YLX PYL OLH PUN PU OL YVVT OL Y...

Страница 32: ...OHUNL PH OL PU LYUL ZLL WVPU 636 065 65 963 0 77 1 2 3 4 5 6 7 MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY LWLUKPUN VU V Y ULLKZ OL YHKPH VY OHZ VW PVUZ MVY ZL PUN H LLRS WYVNYHTTL OPTION...

Страница 33: ...H PJHSS JOHUNL PH OL PU LYUL 1 7YLZZ OL RL Z V JOVVZL OL KLZPYLK WYVNYHTTPUN VW PVU 65 33 7 9 VY 7YLZZ V JVU YT OL PTL HUK KH PZ ZLSLJ LK 0M OL WYVNYHT OHZ ILLU WYL PV ZS JVU N YLK OL SHZ JOHUNL PSS I...

Страница 34: ...VW PVU OVSKPUN OL VY I VUZ OL OV YZ JOHUNL X PJRS P OV TVKPM PUN OL WYVNYHTTPUN WYLZZPUN OL I VU V JHU NV MV HYK H KH HUK L_P OL WYVNYHTTPUN TLU OVSKPUN OL I VU MVY ZLJVUKZ V JHU JVW OL JOVZLU TVKL J...

Страница 35: ...OL MVSSV PUN Z TIVSZ PSS HWWLHY VU ZJYLLU KLMH S OL VW PVU V KL UL LTWLYH YLZ PZ HSYLHK ZLSLJ LK HZOPUN 7YLZZ OL I VU 2 6UJL PU OL LTWLYH YL ZLSLJ PVU ZJYLLU OL JVTMVY PJVU PSS HWWLHY UL_ V OL J YYLU...

Страница 36: ...OL ZLSLJ LK LTWLYH YL PZ V LY Yellow PM P PZ OPNOLY OHU HUK W V Green PM P PZ LX HS V VY SV LY OHU OL HKQ Z TLU VM OL JVTMVY HUK LJVUVT LTWLYH YLZ JHU IL ZL between 7 C and 30 C taking into account t...

Страница 37: ...U PZ OL LTWLYH YL OH HZ WYL PV ZS ZLSLJ LK PU THU HS TVKL OL WYL ZL MHJ VY LTWLYH YL PU THU HS TVKL PZ 1 2 ACTION SCREEN 7YLZZ OL I VUZ V JOVVZL OL KLZPYLK LTWLYH YL MVY L_HTWSL OL 3 SVJH LK HIV L OL...

Страница 38: ...H PVU H M SS WV LY MVY V OV YZ YLNHYKSLZZ VM OL VWLYH PVU TVKL OH PZ ZLSLJ LK OPZ M UJ PVU OHZ WYPVYP V LY HU V OLY V HJ P H L OPZ M UJ PVU ZPT S HULV ZS WYLZZ HUK I VUZ U PS OL bSt HWWLHYZ VU ZJYLLU...

Страница 39: ...HY JVUZ TW PVU VM LULYN 3 10 INTELLIGENT ITCS FUNCTION OL YHKPH VY PUJVYWVYH LZ HU innovative intelligent temperature control system ITCS OPZ Z Z LT HJ P H LZ OL Z HY W VM OL KL PJL before the program...

Страница 40: ...SV Z V V HJ P H L VY KLHJ P H L OL 0 M UJ PVU OL M UJ PVU PZ KLHJ P H LK I KLMH S OPZ HSSV Z V V HJ P H L VY KLHJ P H L OL 7PSV PYL M UJ PVU OL M UJ PVU PZ KLHJ P H LK I KLMH S OPZ M UJ PVU PZ VUS H H...

Страница 41: ...ZJYLLU HUK OL ZJYLLU PSS HZO YLK You must set the time and day by following point 3 5 2 SETTING THE CLOCK SS V OLY WYVNYHTTLK WHYHTL LYZ PSS YLTHPU PU OL TLTVY 0M OL YHKPH VY PZ JVUULJ LK V H H LYSHU...

Страница 42: ...JVU YVS OH LYSHUK JVT 6UJL V OH L PUZ HSSLK V Y THY IV_ MVSSV OL Z LWZ KLZJYPILK PU P Z THU HS V JHU KV USVHK V Y H LYSHUK HWW MVY MYLL VU OL WWSL VYL VY VU VVNSL 7SH VSSV OL PaHYK VU OL HWW 6UJL V O...

Страница 43: ...S JSLHU HU K Z OH TH HJJ T SH L P O H KY HUK ZVM JSV O L HK PZL OH V JSLHU HU HJJ T SH LK K Z MYVT OL YHKPH VY Z YMHJL H OL ILNPUUPUN VM OL PU LY ZLHZVU NEVER USE SOLVENTS OR ABRASIVE PRODUCTS 0M V HY...

Страница 44: ...ans la baignoire ou la douche 3 PUZ HSSH PVU KVP v YL L LJ tL ZLSVU SLZ PUZ Y J PVUZ K MHIYPJHU et conform ment la l gislation lectrique en vigueur 3 HWWHYLPS UL KVP WHZ v YL WSHJLY LU KLZZV Z V KL HU...

Страница 45: ...PVUZ YLSH P LZ n S ZHNL KL S HWWHYLPS KL MHsVU Z YL L HPLU SLZ YPZX LZ X L YLUMLYTL S HWWHYLPS 3LZ LUMHU Z KL HUZ n HUZ UL KVP LU WHZ IYHUJOLY UP YtNSLY UP UL V LY S HWWHYLPS UP YtHSPZLY KLZ VWtYH PV...

Страница 46: ...VYZX L KLZ LUMHU Z L V KLZ WLYZVUULZ SUtYHISLZ ZLYVU WYtZLU Z i P La KL V JOLY SLZ WHY PLZ L_ LYULZ KL S tTL L Y WLUKHU ZVU MVUJ PVUULTLU 3L YHKPH L Y NE peut pas fonctionner H LJ KLZ JLU YHSLZ L_ LYU...

Страница 47: ...FR FR RCTTConnect 47 1 3 5 1 3 2 4 2 16758 7 216 167 7 21 PATRON 4 Vis 5 5 x 50 mm Visser compl tement sans appuyer M 6 x 40 mm 1 D placer 2 Laisser tomber doucement 3 Soutenir Soutenir le radiateur...

Страница 48: ...l R SEAU 230 V TERRE 7 6 8 Visser compl tement pour DMXVWHU OH radiateur INFORMATION IMPORTANT 16758 7 216 167 7 21 L interrupteur ON OFF situ dans la partie post rieure droite de l appareil W 600 900...

Страница 49: ...TLU V S YHKPH L Y LZ JVUULJ t H YtZLH tSLJ YPX L L X L V Z HWW La Z Y S PU LYY W L Y ZP t Z Y SL J t KYVP P J LZ SH WYLTPuYL MVPZ 7Y K Z H JOL n S tJYHU WW LY Z Y SH V JOL P KLZZV Z V Z V La S OL YL X...

Страница 50: ...a touche pour changer de mode de fonctionnement 3H JV SL Y K MVUK K tJYHU JOHUNL SVYZX L SH LTWtYH YL KL JVUZPNUL LZ TVKP tL V HYPL WV Y PUKPX LY n S PSPZH L Y SH WSHNL KL LTWtYH YL ZtSLJ PVUUtL L Z H...

Страница 51: ...JVTWYPZL LU YL L 3 5 1 PROGRAMMATION HORAIRE 7V Y UL PSPZH PVU L JHJL KL V YL YHKPH L Y UV Z V Z YLJVTTHUKVUZ K PSPZLY SL TVKL 6 796 7YVNYHTTLa V YL HWWHYLPS H _ OL YLZ ZWtJP X LZ V SH WPuJL H ILZVPU...

Страница 52: ...YUL VPY WVPU 636 30 065 65 9 3 0 77 1 2 3 4 5 6 7 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE U MVUJ PVU KL VZ ILZVPUZ SL YHKPH L Y KPZWVZL KL VW PVUZ WV Y L LJ LY UL WYVNYHTTH PVU OLIKVTHKHPY...

Страница 53: ...YLYH H VTH PX LTLU PH PU LYUL 1 WW La Z Y SLZ V JOLZ WV Y JOVPZPY S VW PVU KL WYVNYHTTH PVU ZV OHP tL 65 33 7 9 V WW La Z Y L WV Y JVU YTLY 3 OL YL L SL QV Y ZVU ZtSLJ PVUUtZ P SL WYVNYHTTL H KtQn t t...

Страница 54: ...U HWW P SVUN Z Y SLZ V JOLZ V H HUJL V YLJ SL YHWPKLTLU SLZ OL YLZ ZHUZ TVKP LY SH WYVNYHTTH PVU U HWW HU Z Y SH V JOL L V Z WV YYLa WHZZLY H QV Y Z P HU X P LY SL TLU WYVNYHTTH PVU U HWW P WLUKHU ZL...

Страница 55: ...n S tJYHU 7HY KtMH S VW PVU WV Y Kt UPY SLZ LTWtYH YLZ LZ KtQn ZtSLJ PVUUtL JSPNUV HU WW La Z Y SH V JOL 2 UL MVPZ Z Y S tJYHU KL JOVP_ KL LTWtYH YLZ S PJVUL KL JVUMVY Z H JOL H LJ SH HSL Y LU JV YZ...

Страница 56: ...SH LTWtYH YL LZ Z WtYPL YL n Jaune ZP LSSL LZ JVTWYPZL LU YL L Vert ZP LSSL LZ PUMtYPL YL V tNHSL n Le r glage des temp ratures de confort et d conomie peut se faire LU YL L Q ZX n LU LUHU JVTW L K M...

Страница 57: ...JOL n S tJYHU LZ SH LTWtYH YL ZtSLJ PVUUtL WYtHSHISLTLU LU TVKL THU LS 3H LTWtYH YL K ZPUL WHY KtMH LU TVKL THU LS LZ KL 1 2 ACTION CRAN WW La Z Y SLZ V JOLZ WV Y JOVPZPY SH LTWtYH YL ZV OHP tL WHY L_...

Страница 58: ...UKHU KL _ OL YLZ X LS X L ZVP SL TVKL KL MVUJ PVUULTLU ZtSLJ PVUUt L L MVUJ PVU H SH WYPVYP t Z Y U PTWVY L X LSSL H YL MVUJ PVU 7V Y HJ P LY JL L MVUJ PVU HWW La ZPT S HUtTLU Z Y SLZ V JOLZ L Q ZX n...

Страница 59: ...H PVU K tULYNPL PU PSL 3 10 FONCTION INTELLIGENTE ITCS 3L YHKPH L Y PU uNYL U syst me innovant de contr le intelligent de la temp rature ITCS L Z Z uTL HJ P L SH TPZL LU THYJOL KL S HWWHYLPS avant l h...

Страница 60: ...YTL K HJ P LY V KtZHJ P LY SH MVUJ PVU 0 7HY KtMH SH MVUJ PVU LZ KtZHJ P tL 7LYTL K HJ P LY V KtZHJ P LY SH MVUJ PVU PS 7PSV L 7HY KtMH SH MVUJ PVU LZ KtZHJ P tL L L MVUJ PVU LZ ZL SLTLU KPZWVUPISL LU...

Страница 61: ...ter en rouge V Z KL La JVU N YLY S OL YL L SL QV Y ZLSVU SL WVPU R GLAGE DE L HEURE 3LZ H YLZ WHYHTu YLZ WYVNYHTTtZ ZVU JVUZLY tZ LU TtTVPYL P SL YHKPH L Y LZ JVUULJ t n UL UP t KL JVU Y SL H LYSHUK T...

Страница 62: ...VU Y SL THY IV_ LZ PUZ HSStL L PSSLa Z P YL SLZ t HWLZ KtJYP LZ KHUZ SL THU LS KL S UP t KL JVU Y SL V Z WV YYLa tStJOHYNLY NYH P LTLU UV YL HWWSPJH PVU H LYSHUK Z Y WWSL VYL V VVNSL 7SH L PSSLa Z P Y...

Страница 63: ...VU ZLJ L KV _ 0S LZ YLJVTTHUKt H KtI KL SH ZHPZVU OP LYUHSL KL UL V LY SH WV ZZPuYL HJJ T StL Z Y SH Z YMHJL K YHKPH L Y NE JAMAIS UTILISER DE SOLVANTS OU DE PRODUITS ABRASIFS P V Z v LZ U PUZ HSSH L...

Страница 64: ...legisla o el trica vigente YHU L V M UJPVUHTLU V KL L LY ZL LT H LUsqV THU LY V HWHYLSOV HMHZ HKV KHZ TH tYPHZ PU HTm LPZ HPZ JVTV JVY PUHZ HWL LZ T LPZ L J LYP X L ZL V LTPZZVY LZ m KLZSPNHKV HU LZ K...

Страница 65: ...JHWHJPKHKLZ MxZPJHZ ZLUZVYPHPZ V TLU HPZ YLK aPKHZ JVT WV JH L_WLYPvUJPH V JVUOLJPTLU V KLZKL X L LUOHT ZPKV KL PKHTLU L YLPUHKVZ L ZqV Z WLY PZPVUHKVZ WVY T HK S V X L JVUOHsH VZ YPZJVZ LU VS PKVZ S...

Страница 66: ...INSTRU ES DE INSTALA O V HWHYLSOV HU LZ KL V SPNHY ZPNH VZ WHZZVZ KH ZLJsqV 4HU LUsqV VT LZ H SPTWLaH L P HYm X LPTHY V W HJ T SHKV L V YVZ YLZxK VZ YHU L V M UJPVUHTLU V KV LTPZZVY H JVU LsqV LTP PKH...

Страница 67: ...P P RCTTConnect 67 1 3 5 1 3 2 4 2 2 INSTRU ES DE INSTALA O ESCANTILH O 4 PARAFUSOS 5 5 x 50 mm APONTE O PARAFUSO AT QUE TOQUE NA PATILHA INFERIOR M 6 x 40 mm 1 DESLOQUE 2 CAIR 3 APOIE APOIE O EMISSOR...

Страница 68: ...uptor ON OFF que se encontra na parte posterior direita do apa relho 8 TERMINE DE APARAFUSAR PARA FIXAR O EMISSOR INFORMACI N 2 INSTRU ES DE INSTALA O W 600 900 1200 1500 1800 A mm 420 420 420 420 420...

Страница 69: ...H TLU HY 8 HUKV KV LTPZZVY t SPNHKV n YLKL LSt YPJH L ZL SPNH V PU LYY W VY ZP HKV UH WHY L SH LYHS KPYLP H L MVY H WYPTLPYH La V PZVY TVZ YH H TLUZHNLT Pr Hd 7YLZZPVUHY H LJSH ZLN PY t TVZ YHKV V YLS...

Страница 70: ...ssionar a tecla para mudar de modo de funcionamento JVY KL M UKV KV PZVY T KH X HUKV HZ KL UP LZ KL LTWLYH YH Z V HS LYHKHZ PUKPJHUKV HV PSPaHKVY V PU LY HSV KL LTWLYH YH ZLSLJPVUHKV L TVZ YHKV H Verm...

Страница 71: ...H LTWLYH YH UV TVKV H V HP KL H 3 5 1 PROGRAMA O HOR RIA 7HYH TH PSPaHsqV L JPLU L KV ZL YHKPHKVY YLJVTLUKHTVZ ZHY V TVKV 6 796 7YVNYHTL V ZL LX PWHTLU V PUKPJHUKV V LTWV L_H V KL HX LJPTLU V KH KP PZ...

Страница 72: ...V 636 30A h 6 65 9636 0 77 1 2 3 4 5 6 7 SEGUNDA FEIRA TER A FEIRA QUARTA FEIRA QUINTA FEIRA SEXTA FEIRA S BADO DOMINGO VUMVYTL HZ Z HZ ULJLZZPKHKLZ V YHKPHKVY KPZW L KL VWs LZ WHYH WYVJLKLY n WYVNYHT...

Страница 73: ...H VTH PJHTLU L UH 0U LYUL 1 7YLZZPVUL HZ LJSHZ WHYH LZJVSOLY H VWsqV KL WYVNYHTHsqV KLZLQHKH 65 33 7 9 V 7YLZZPVUL WHYH HSPKHY Z m ZLSLJPVUHKH H OVYH L V KPH L V WYVNYHTH P LY ZPKV JVU N YHKV HU LYPV...

Страница 74: ...sqV LZJVSOPKH 7YLZZPVUHY HZ LJSHZ WYVSVUNHKHTLU L V H HUsH V YL YVJLKL HZ OVYHZ ZLT HS LYHY H WYVNYHTHsqV 7YLZZPVUHY H LJSH WVKL H HUsHY V KPH L ZHPY KV TLU WYVNYHTHsqV 4HU LY H LJSH WYLZZPVUHKH K YHU...

Страница 75: ...KL UPY LTWLYH YHZ HWHYLJL Qm ZLSLJPVUHKH PU LYTP LU L 7YLZZPVUL H LJSH 2 5V PZVY KL ZLSLsqV KH LTWLYH YH HWHYLJL V xJVUL KL JVUMVY V L V HSVY WYLKL UPKV UV TVTLU V 7YLZZPVUL HZ LJSHZ WHYH LZJVSOLY H L...

Страница 76: ...lho ZL H LTWLYH YH ZLSLJPVUHKH MVY Z WLYPVY H Amarelo ZL ZL ZP HY LU YL L Verde ZL MVY PN HS V PUMLYPVY H KL UPsqV KHZ LTWLYH YHZ JVUMVY V L LJVUVTPH WVKL MHaLY ZL LU YL 7 C e 30 C tendo em conta que...

Страница 77: ...VY t H LTWLYH YH ZLSLJPVUHKH WYL PHTLU L UV TVKV THU HS LTWLYH YH WYLKL UPKH KL MmIYPJH UV TVKV THU HS t KL 1 2 A O VISOR 7YLZZPVUL HZ LJSHZ WHYH LZJVSOLY H LTWLYH YH KLZLQHKH WVY L_LTWSV 6 SLK UH WHY...

Страница 78: ...JPVUHTLU V UH WV vUJPH Tm_PTH K YHU L K HZ OVYHZ PUKLWLUKLU LTLU L KV TVKV X L LZ P LY ZLSLJPVUHKV Z H M UsqV LT WYPVYPKHKL ZVIYL X HSX LY V H 7HYH H P HY LZ H M UsqV WYLZZPVUL ZPT S HULHTLU L HZ L LJ...

Страница 79: ...VUZ TV KLZULJLZZmYPV KL LULYNPH 3 10 FUN O INTELIGENTE ITCS 6 YHKPHKVY PUJS P um inovador sistema de controlo inteligente da temperatura ITCS Z L ZPZ LTH H P H V arranque do aparelho antecipadamente h...

Страница 80: ...H P HY H M UsqV 0 7VY KLMLP V H M UsqV LZ m KLZH P HKH 7LYTP L KLZH P HY V H P HY H M UsqV V WPSV V PS 7PSV L 7VY KLMLP V H M UsqV LZ m KLZH P HKH Z H M UsqV LZ m KPZWVUx LS HWLUHZ LT YHUsH 3 11 FUN E...

Страница 81: ...pisca a vermelho L L KL UPY H OVYH L V KPH ZLN PUKV V WVU V 9 6 DO DIA E HORA 6Z YLZ HU LZ WHYoTL YVZ WYVNYHTHKVZ ZqV THU PKVZ UH TLT YPH L V YHKPHKVY LZ P LY SPNHKV H TH JLU YHS KL JVU YVSV H LYSHUK...

Страница 82: ...KL PUZ HSHKH H UVZZH JLU YHS KL JVU YVSV THY IV_ ZPNH VZ WHZZVZ KLZJYP VZ UV THU HS KH JLU YHS KL JVU YVSV WVKL MHaLY V KV USVHK NYH P V KH UVZZH HWW H LYSHUK UH WWSL VYL V LT VVNSL 7SH PNH V HZZPZ L...

Страница 83: ...V L THJPV i JVU LUPLU L HV PUPJPHY H LTWVYHKH KL PU LYUV SPTWHY V W HJ T SHKV UH Z WLYMxJPL KV YHKPHKVY NUNCA UTILIZE SOLVENTES OU PRODUTOS ABRASIVOS L VJv MVY tJUPJV KL PUZ HSHsqV UqV t ULJLZZmYPV KL...

Страница 84: ...U LStJ YPJH KLS JVTWYHKVY KLMLJ VZH YHUZWVY L KLS HWHYH V UP WVY SH THUPW SHJP U KLS HWHYH V WVY WLYZVUHS UV H VYPaHKV WVY 4 9 5 05 90 3 Z H NHYHU xH UV KLIL ZLY TVKP JHKH HS LYHKH UP L_ LUKPKH LS HI...

Страница 85: ...PJ WOLUVTLUH PUJVYYLJ ZL VM OL KL PJL OL W YJOHZLY Z MH S LSLJ YPJHS PUZ HSSH PVUZ YHUZWVY PUN OL KL PJL VY WYVISLTZ JH ZLK I OL KL PJL ILPUN OHUKSLK I WLYZVUZ UV H OVYPZLK I 4 9 5 05 90 3 OPZ HYYHU T...

Страница 86: ...S HJOL L Y KtMLJ L ZL WHY SL YHUZWVY KL S HWWHYLPS UP WHY SH THUPW SH PVU KL S HWWHYLPS WHY U WLYZVUULS UVU HNYtt WHY 4 9 5 05 90 3 L L NHYHU PL UL KVP v YL UP TVKP tL UP HS tYtL UP t LUK L L SL HIYPJ...

Страница 87: ...HsqV LStJ YPJH KV JVTWYHKVY KLMLP VZH WVY YHUZWVY L KV HWHYLSOV ULT WLSH THUPW SHsqV KV HWHYLSOV WVY WLZZVHS UqV H VYPaHKV WLSH 4 9 5 05 90 3 Z H NHYHU PH UqV KL L ZLY TVKP JHKH HS LYHKH ULT HTWSPHKH...

Страница 88: ...PU LYPVY LTWVYPaHKVY ZLTHUHS SLJ YVUPJ YVVT LTWLYH YL JVU YVS WS Z LLR PTLY Contr le lectronique de la temp rature de la pi ce et programmateur hebdomadaire VT JVTHUKV LSL Y UPJV KH LTWLYH YH PU L YPV...

Результаты поиска

Содержание RCTTConnect

Отзывы:

Haverland RCTTConnect, Инструкция по эксплуатации и монтажу, Страница: 1 / 88

Результаты поиска

Содержание RCTTConnect

Отзывы: