HAVER & BOECKER USC 200 S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 85

HAVER & BOECKER

Bedienungsanleitung

HAVER USC 200 S

Ultraschallgerät

deutsch

Содержание USC 200 S

Страница 1: ...HAVER BOECKER Bedienungsanleitung HAVER USC 200 S Ultraschallger t deutsch...

Страница 2: ...8 1 Siebhalter f r Laborsiebe Lieferumfang 11 4 8 2 Edelstahl Einh ngekorb 12 4 9 Bedien und Anzeigefunktionen 13 5 Erstinbetriebnahme 15 5 1 Ger t am Stromnetz anschlie en 15 6 Inbetriebnahme 16 6 1...

Страница 3: ...Copyright 2017 by HAVER BOECKER 10 2017 3 9 2 Lebensdauer der Ultraschallwanne 24 9 3 Reparaturen 25 10 Technische Daten 25 11 Problembehebung 26 12 Au erbetriebnahme und Entsorgung 27 13 Kontaktadre...

Страница 4: ...cherheitsvorschriften 2 1 Hinweise zum Gebrauch dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch aufmerksam durch und benutzen Sie dieses elektrische Ger t nur entsprechend den hier aufgef hrte...

Страница 5: ...nd und Explosionsgefahr Keinesfalls d rfen brennbare Fl ssigkeiten direkt im Reinigungsbecken beschallt werden Verbrennungs und Verbr hungsgefahr Je nach Betriebsdauer des Ger tes k nnen Ger teoberfl...

Страница 6: ...olg wird im wesentlichen von drei Faktoren bestimmt Ultraschallenergie gilt als die effizienteste mechanische Einwirkungsm glichkeit auf den Reinigungsprozess Diese Energie muss durch ein fl ssiges Me...

Страница 7: ...f r automatischen Entgasungszyklus z B bei neu angesetzter Reinigungsfl ssigkeit Netzzuleitung steckbar Anzeige der eingestellten Werte sowie Ist Werte ber Dioden Balkenanzeige Tropfwassergesch tzte B...

Страница 8: ...4 4 Vorderansicht Edelstahlwanne mit F llstandsmarkierung zeigt den empfohlenen F llstandsbereich mit Literangabe Beschreibung siehe Kap 4 6 Kunststoff Tragegriffe zum sicheren Transport des Ger tes...

Страница 9: ...abels z B beim Transport des Ger tes Spritzschutzt lle zum Schutz der Netzeingangsbuchse gegen herablaufende Fl ssigkeit 4 6 F llstandsmarkierung in der Wanne Bild 4 6 Ansicht F llstandmarkierung Durc...

Страница 10: ...chaltet Taste sieve cleaning Funktion zur optimalen Reinigung von Pr fsieben LED siev clean leuchtet wenn Funktion eingeschaltet Taste degas Funktion zur optimalen Entgasung von HPLC L semitteln sowie...

Страница 11: ...r Laborsiebe Lieferumfang Mit diesem speziellen Siebhalter k nnen Laborsiebe mit den Durchmessern 100 mm und 200 mm aufgenommen werden Anwendungsbeispiele siehe Bilder 4 9 2 1 2 3 Siebhalter f r Labo...

Страница 12: ...00 mm mit Transponder 4 8 2 Edelstahl Einh ngekorb Der Edelstahl Einh ngekorb ist geeignet zum Einstellen von Laborgef en sowie sonstigen zu beschallenden Gegenst nden Innendurchmesser 220 mm H he des...

Страница 13: ...llen Taste Ultraschall Start dr cken Ultraschall in Betrieb Ultraschall LED leuchtet Bild 4 7 F Soll Zeit LED in der LED Anzeige Bild 4 7 A leuchtet Rest Zeit LED in der LED Anzeige Bild 4 7 A blinkt...

Страница 14: ...instellen Taste dr cken Taste sample prep dr cken Ultraschall arbeitet im sample preparation Modus Degas LED leuchtet Ultraschall LED leuchtet Soll Zeit LED leuchtet Rest Zeit LED blinkt Sieve cleanin...

Страница 15: ...ingende Fl ssigkeit Sch tzen Sie das Ger t vor eindringender N sse Das Innere dieses Ger ts ist gegen Tropfn sse gesch tzt Halten Sie trotzdem zur Vermeidung von Elektrounf llen und Ger tesch den die...

Страница 16: ...in Kapitel 8 3 gelisteten Reinigungsmittel Ultraschall erh ht die Verdunstung der Fl ssigkeiten und bildet feinste Nebel aus die sich an Z ndquellen jederzeit entz nden k nnen Beachten Sie die Hinweis...

Страница 17: ...n Siebhalter HAVER Zubeh r 6 3 Fl ssigkeit entgasen Neu angesetzte Reinigungsfl ssigkeit ist mit Luft ges ttigt welche die Reinigungswirkung des Ultraschalls behindert Durch ein mehrmin tiges Beschall...

Страница 18: ...ufenthalt im Bereich eines ohne Deckel betriebenen Ultraschallger tes einen pers nlichen Geh rschutz Ultraschall kann bei l ngerer Einwirkung insbesondere bei niedrigen Reinigungsfrequenzen empfindlic...

Страница 19: ...ckdrehen Zur Vermeidung eines versehentlichen Dauerbetriebs ist das Ger t mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet Nach 12 h Dauerbetrieb wird das Ger t automatisch komplett abgeschaltet Falls Si...

Страница 20: ...degas um diese Funktion zu starten Sieve cleaning Degas und Sample preparation k nnen nicht gleichzeitig betrieben werden 7 4 Sample preparation Funktion Das USC 200 S ist mit einer zuschaltbaren Sam...

Страница 21: ...Kontrolle auf evtl Sch digungen der zu beschallenden Teile w hrend des Reinigungsvorganges beim Anwender 7 6 Nach Benutzungsende Reinigungsende Falls Sie Teile im Ultraschallger t gereinigt haben sp l...

Страница 22: ...mittel direkt in der Ultraschall Reinigungswanne verwendet werden Es besteht Brand und Explosionsgefahr Ultraschall erh ht die Verdunstung der Fl ssigkeiten und bildet feinste Nebel die sich an Z ndqu...

Страница 23: ...Ultraschallwanne verwendet werden Die vorstehenden Beschr nkungen f r die Verwendung der Ultraschallwanne gelten auch wenn die o g chemischen Verbindungen als Verschmutzung oder in Form von Verschlepp...

Страница 24: ...berfl chen regelm ig zu desinfizieren Handels bliches Fl chen Desinfektionsmittel 9 2 Lebensdauer der Ultraschallwanne Die Ultraschallwanne insbesondere die schallabstrahlenden Fl chen gelten allgemei...

Страница 25: ...Volumen ca Liter Wanne Arbeits volumen ca Liter Wanne Innenma e D x H ca mm Ger t Au enma e D x H ca mm Korb Innenma e B x T x H ca mm Gewicht ca kg 6 3 5 240 x 140 304 x 335 220 x 70 5 0 Ultraschall...

Страница 26: ...l Drehschalter Ultraschallbetrieb in 0 Position Drehschalter Ultraschallbetrieb einschalten Taste Ultraschall nicht gedr ckt Taste einschalten Elektronikst rung Ger t zum Hersteller Lieferanten einsch...

Страница 27: ...rverwertung zugef hrt werden Des weiteren nimmt der Hersteller Altkomponenten zur Entsorgung entgegen 13 Kontaktadresse HAVER BOECKER PARTIKELMESSTECHNIK Ennigerloher Stra e 64 D 59302 Oelde Fon 49 0...

Страница 28: ...HAVER BOECKER Operating Instructions HAVER USC 200 S Ultrasonic Unit english...

Страница 29: ...accessory equipment 11 4 8 1 Sieve holder for laboratory sieves Scope of delivery 11 4 8 2 Stainless steel basket 12 5 Initial operation 15 5 1 Connecting the unit to the mains 15 6 Putting unit into...

Страница 30: ...BOECKER 10 2017 3 9 Maintenance 25 9 1 Maintenance Care 25 9 2 Service life of the transducer tank 25 9 3 Repair 26 10 Technical details 27 11 Troubleshooting 28 12 Putting out of action and waste di...

Страница 31: ...uctions before you operate the unit Do not use the present electrical unit for any purpose other than described in the Operating Instructions Warning symbols used in the present manual This symbol war...

Страница 32: ...rised specialised personnel only Fill the unit with a sufficient quantity of cleaning liquid before switch on Flammable liquids must not be treated by ultrasound directly in the cleaning tank risk of...

Страница 33: ...probably the most important mechanical factor in the cleaning process This energy must be transmitted through a liquid medium to the surfaces which are to be cleaned The present HAVER unit is fitted w...

Страница 34: ...f HPLC solvents Auto Degas mode for automatic degassing e g of fresh cleaning liquid detachable mains cable diodes indicating both set and actual values splashwater proof operating panel plastic carry...

Страница 35: ...with filling level marking indicates the recommended filling level with litre scale description see section 4 6 Plastic handles for the safe transportation of the unit even when the casing is hot Oper...

Страница 36: ...it Splashwater protection to protect the mains input socket against water ingress Holding support for the rod of the laboratory stand threaded 4 6 Filling level marking in the tank Illustration 4 6 Fi...

Страница 37: ...tion Key sieve cleaning mode for the cleaning of analysis sieves LED siev clean is lighted during operation of this mode Key degas mode for the optimized degassing of HPLC solvents and fresh mixed cle...

Страница 38: ...es Scope of delivery The special sieve holder takes laboratory sieves with a diameter from 100 mm up to 200 mm For examples of use please see Illustrations 4 9 2 1 2 3 Sieve holder for laboratory siev...

Страница 39: ...e 200 mm with transponder 4 8 2 Stainless steel basket The stainless steel basket can take laboratory vessels and other items Inner diameter 220 mm Height of the stainless steel mesh 70 mm Stainless s...

Страница 40: ...ining time flashes Illustration 4 7 A only in timer operating mode stop ultrasonic operation manually turn turning knob Illustration 4 7 B to the left anticlockwise into position OFF or press key ultr...

Страница 41: ...LED remaining time flashes switch off sieve cleaning or degas or sample preparation mode press relevant key relevant mode stops operating unit continues operation in standard ultrasonic mode relevant...

Страница 42: ...on due to humidity inside the unit Protect the unit from entering humidity The unit inside is splash water proof Keep workplace and casing dry in order to prevent electrical accidents and damages on t...

Страница 43: ...the cleaning chemicals listed in section 8 3 Ultrasonic activity increases the vaporisation of liquids and creates a very fine mist which can catch fire on any ignition source Observe the instructions...

Страница 44: ...place them into the stainless steel basket HAVER accessory Put laboratory sieves into the sieve holder HAVER accessory 6 3 Degassing of liquid Newly mixed cleaning liquid is saturated with air which...

Страница 45: ...ose to an ultrasonic unit which is operated without cover Sensitive surfaces can be damaged when exposed to ultrasound over prolonged periods particularly at low cleaning frequencies Ensure that sensi...

Страница 46: ...kwise In order to avoid unintended continued operation the unit is equipped with an automatic safety switch off The unit switches off completely after 12 h continued operation In case you wish to cont...

Страница 47: ...to activate the degas operating mode Sieve cleaning degas and sample preparation modes cannot be operated simultaneously 7 4 Sample preparation mode The USC 200 S can be operated in a special sample p...

Страница 48: ...ying and monitoring the results and for inspecting items regularly for potential damage during the treatment lies with the operator 7 6 After the ultrasonic treatment If you have cleaned items in the...

Страница 49: ...asound increases the volume of vaporisation of liquids and creates a very fine mist that can catch fire on any ignition source at any time Do not fill potentially explosive substances and flammable so...

Страница 50: ...the unit do not use cleaning solutions containing more than 0 5 mass alkali KOH and or NaOH in an ultrasonic cleaning tank The above limitations for the use of chemicals in an ultrasonic bath also ap...

Страница 51: ...Cleaning media 8 3 Recommended suitable cleaners HAVER BOECKER offers suitable cleaning apparatus One can obtain product data sheets as well as safety data sheets...

Страница 52: ...rd surface disinfectants 9 2 Service life of the transducer tank The transducer tank and particularly the ultrasound transmitting surfaces are wear parts The changes on the surfaces that occur after a...

Страница 53: ...y Risk of electrocution due to live parts inside the unit Pull the mains plug before opening the unit The manufacturer cannot be held responsible for any damage caused by unauthorised maintenance or r...

Страница 54: ...5 0 Ultrasonic frequency kHz Power consumption total W Ultrasonic power effective W Ultrasonic maximum peak power W Sound pressure level LpAU dB 37 80 kHz Ultrasonic sound level LpZ dB 37 80 kHz 37 15...

Страница 55: ...dark turning knob for ultrasonic operation in 0 position switch on ultrasonic operation by turning the knob key ultrasound not pressed press key fault of electronics return unit to supplier or manufac...

Страница 56: ...l and electronics recycling stations or returned to the manufacturer 13 Contact address HAVER BOECKER PARTICLE SIZE ANALYIS Ennigerloher Stra e 64 D 59302 Oelde Fon 49 0 2522 30363 Germany Fon 49 0 25...

Страница 57: ...HAVER BOECKER Manuel d utilisation HAVER USC 200 S Appareil de nettoyage aux ultrasons fran ais...

Страница 58: ...ses 11 4 8 2 Panier en acier inox accrocher 12 4 9 Tableau des man uvres et des affichages 13 5 A observer avant la mise en service 16 5 1 Brancher l appareil au r seau 16 6 Mise en service 17 6 1 Rem...

Страница 59: ...Copyright 2017 by HAVER BOECKER 10 2017 3 9 2 Long vit de la cuve 25 9 3 R paration 26 10 Caract ristiques techniques 27 11 Diagnostic et r paration 28 12 Mise hors service et traitement des d chets...

Страница 60: ...curit en vigueur dans votre pays 2 1 Comment utiliser ce manuel d instructions Avant la mise en service lisez attentivement le mode d emploi et manipulez cet appareil lectrique conform ment aux instru...

Страница 61: ...les directement dans la cuve Danger de br lure Selon la dur e d utilisation les surfaces de l appareil la lessive le panier et les pi ces nettoyer peuvent atteindre une tr s haute temp rature Les sons...

Страница 62: ...tion des micro courants g n r s simultan ment assure l loignement continu des impuret s de la surface des pi ces nettoyer 3 1 Qu est ce que le nettoyage aux ultrasons Le succ s du nettoyage d pend ess...

Страница 63: ...ion Auto Degas pour un d gazage automatique en cycle ex lorsque la lessive vient d tre renouvel e Cordon secteur enfichable Affichage sur colonne diodes des valeurs r gl es ainsi que des valeurs effec...

Страница 64: ...cier inox avec rep re pour niveau remplissage vous indique la hauteur recommand e du remplissage en litres voir description chap 4 6 Poign es en mati re synth tique permet de transporter l appareil m...

Страница 65: ...e cordon ex pour transporter l appareil Gaine protectrice contre l introduction des gouttelettes ou liquides 4 6 Rep re pour niveau de remplissage image 4 6 rep re du niveau de remplissage Le rep re i...

Страница 66: ...che sieve cleaning pour le nettoyage optimal des tamis d analyses La LED siev clean s claire lorsque la fonction est enclench e Touche degas fonction pour le d gazage optimal des solvants HPLC ainsi p...

Страница 67: ...ur tamis d analyses Volume de livraison Ce support tamis permet d accueillir des tamis d analyses d un diam tre de 100 et 200 mm Voir exemples d application images 4 9 2 1 2 3 Support pour tamis d ana...

Страница 68: ...s 200 mm avec transpondeur 4 8 2 Panier en acier inox accrocher Le panier circulaire en acier inox s accroche et permet d accueillir des r cipients et autres objets de laboratoire Diam tre int rieur 2...

Страница 69: ...ire sur l affichage image 4 7 B Eteindre l appareil Tourner le commutateur rotatif gauche image 4 7 B sens inverse des aiguilles d une montre sur position arr t appareil Appareil teint Toutes les LED...

Страница 70: ...pondant aux ultrasons est clair e LED sieve clean Est clair e LED temps de consigne est clair e LED temps r siduel clignote Enclencher la fonction Degas les fonctions Sieve cleaning Degas et sample pr...

Страница 71: ...mode normal LED correspondante est teinte LED ultrasons est clair e LED temps de consigne et clair e LED temps r siduel clignote Enclencher la fonction Auto Degas Funktion Tourner le commutateur rotat...

Страница 72: ...t la ventilation de l appareil Risque de court circuit s il y a eu introduction d humidit dans l appareil Placer l appareil l abri de l humidit et loin des zones risque L int rieur de l appareil est p...

Страница 73: ...iste du chapitre Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden L activit des ultrasons accro t le processus d vaporation une l g re brume se forme au dessus de la cuve celle ci peut s enflammer ra...

Страница 74: ...ier en acier inox accessoire HAVER D poser les tamis dans le support tamis accessoire HAVER 6 3 D gazage de la lessive Une lessive qui vient d tre renouvel e contient de l oxyg ne celui ci engendre un...

Страница 75: ...les accessoires et les pi ces Les appareils aux ultrasons mettent des sons susceptibles de nuire l ou e Dans le cas o l appareil ne disposerait pas d un couvercle antibruit nous recommandons l usage d...

Страница 76: ...u de replacer le bouton sur la position 0 Attention Pour replacer le r gleur sur 0 tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre Afin de parer aux risques occasionn s par un service perma...

Страница 77: ...une montre S lectionnez la dur e de nettoyage d sir e courte dur e ou marche continue comme d crit dans le chapitre 4 7 Appuyez sur la touche pour d marrer le service des ultrasons Appuyez sur la touc...

Страница 78: ...ar il s agit l d un processus manuel De ce fait il incombe l utilisateur de contr ler la bonne marche des op rations ainsi que de v rifier temps les r sultats de nettoyage ainsi que les ventuels domma...

Страница 79: ...ts Ne verser en aucun cas des liquides inflammables et solvants directement dans la cuve Il y a risque d incendie et d explosion L activit des ultrasons accro t le processus d vaporation du liquide il...

Страница 80: ...ns sur l emploi en cuve ultrasonique sont galement valables lorsque ces combinaisons chimiques cit es ci dessus se retrouvent en tant que r sidus dans des lessives aqueuses en particulier dans de l ea...

Страница 81: ...ns le secteur de la sant il est imp ratif pour des raisons d hygi ne de d sinfecter r guli rement les surfaces et la cuve utilisez un d sinfectant de surface en vente dans le commerce 9 2 Long vit de...

Страница 82: ...oris s que par des professionnels Risque d lectrocution dus des pi ces sous tension dans l appareil Avant d ouvrir l appareil retirer la prise Le fabricant d cline toute responsabilit pour les d fauts...

Страница 83: ...le W Puissance ultrasonore effective W Puissance ultrasonore de pointe max W Niveau de puissance sonore LpAU dB 37 80 kHz Niveau de puissance ultrasonore LpZ dB 37 80 kHz 37 150 150 600 70 105 La form...

Страница 84: ...ons Le voyant LED reste teint Le r gleur pour ultrasons est sur position 0 Enclencher la fonction ultrasons avec le r gleur La touche ultrasons n a pas t appuy e Activer la touche D rangement dans l l...

Страница 85: ...comme d chets m talliques et lectroniques et remettre la d chetterie concern e Ils peuvent aussi tre renvoy s au fabricant 13 Contacts HAVER BOECKER PARTICLE SIZE ANALYIS Ennigerloher Stra e 64 D 5930...

Результаты поиска

Содержание USC 200 S

Отзывы:

Похожие инструкции для USC 200 S

Бренды по названию

Популярные бренды

HAVER & BOECKER USC 200 S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание USC 200 S

Отзывы:

Похожие инструкции для USC 200 S

Бренды по названию

Популярные бренды