background image

1

2

3

4

5

6

7

**

Verriegelungsantrieb   

Montageanleitung 

Locking drive  

Mounting instructions

SM 2 comfort drive 24 V DC

t

D

06/2017 500565A

D

 

Inhaltsverzeichnis

Üb

ersicht  ...................................................................  2

Wichtige Sicherheitshinweise ......................................  3
Produkthaftungsvorschriften  .......................................  7
Einsatzbereich ............................................................  8
Informationen bzgl. Befestigung  .................................  9
Montage mit PRIMAT-FL 190 ...................................  10
Montage als Lamellenantrieb ....................................  13
Montage als Verriegelungsantrieb  ............................  14
Anwendungsbeispiele  ..............................................  23
Busbetrieb, Leitungslängen und Querschnitte  ..........  24
Elektrischer Anschluss  .............................................  25
Comfort drive Technologie  ........................................ 26
Selbsterkennung ....................................................... 27
Technische Daten, Gewährleistung, Entsorgung  ......  28 

t

 

Contents

Overview  ...................................................................  2
Important Safety instructions ......................................  3
Product liability instructions ........................................  7
Range of application ...................................................  8
Information concerning fastening  ...............................  9 
Mounting with PRIMAT-FL 190  ................................  10
Mounting as a lamella drive  ......................................  13
Mounting as a locking drive  .....................................  14
Application examples  ...............................................  23
Bus operation, Wire lengths and cross sections ........  24
Electrical connection  ................................................  25
Comfort drive technology .......................................... 26
Auto-detection  .......................................................... 27
Technical data, Warranty, Disposal  ..........................  28

Содержание SM 2

Страница 1: ...Busbetrieb Leitungsl ngen und Querschnitte 24 Elektrischer Anschluss 25 Comfort drive Technologie 26 Selbsterkennung 27 Technische Daten Gew hrleistung Entsorgung 28 t Contents Overview 2 Important Sa...

Страница 2: ...icht t Overview D t D HINWEIS F r die Montage von Sicherungsscheren KSP FS siehe Montageanleitung KSP FS Artikelcode 186489 Bei Montage mit PRIMAT FL 190 siehe auch Montage anleitung Artikelcode 18465...

Страница 3: ...oisture sensitive objects which could be damaged by rain water should be placed near the windows F r die Sicherheit von Personen ist es wichtig die folgenden Anweisungen zu befolgen Falsche Montage ka...

Страница 4: ...elegung die minimalen und maximalen Leistungsdaten und die Installationshinweise Applications on tilt windows require the installation of scissor type safety catches They prevent damage caused by inco...

Страница 5: ...oder dazusetzen Netzspannung und Akkus abklemmen types of maintenance operations Windows and drives must be checked for physical integrity on a regular basis Free the equipment from any contamination...

Страница 6: ...uppeln und Aufsetz kranz m ssen bis zu einer H he von 2 5 m durch Einrichtungen gesichert sein die bei Ber hrung oder Unterbrechung durch eine Person die Bewegung zum Stillstand bringen During assembl...

Страница 7: ...pr ft und hergestellt Eine entsprechende Einbauerkl rung liegt vor siehe www HAUTAU de Product liability instructions The blocking guidelines for glazing techniques have to be adhered to In case of ag...

Страница 8: ...1 S EM 2 2 S EM 2 EM 2 min 702 EM 2 min 702 EM 2 EM 2 PRIMAT FL 190 PRIMAT FL 190 1 S EM 2 EM 2 min 702 PRIMAT FL 190 max 1200 EM 2 1 S EM 2 EM 2 min 649 PRIMAT FL 190 EM 2 2 S EM 2 EM 2 min 649 EM 2...

Страница 9: ...50 4 0 x 50 4 0 x 30 4 0 x 30 3 9 x D Einsatzbereich Forts t Range of application cont d D Informationen bzgl Befestigung t Information concerning fastening D nur bei Einsatz als Verriegelungsantrieb...

Страница 10: ...ctrical connection in case of concealed cable entry only D Bohrschablone PRIMAT FL 190 verwendbar oben 14 mm und seitlich 18 mm einstellen t PRIMAT FL 190 drilling jig can be used adjust 14 mm top and...

Страница 11: ...nd bis zum Anschlag in die Spindelmutter einschrauben 2 Zugstange eine Um drehung zur ckdrehen Das Kupplungs ende in die Eckumlenkung des Oberlicht ffners einh ngen 3 Schrauben f r die Befestigung des...

Страница 12: ...nstallation D Vertikale Einbaulage t Vertical situation of installation D siehe Elektrischer Anschluss t refer to Electrical connection D auf beiden Seiten t on both sides D nur auf der Seite mit Zugs...

Страница 13: ...D Variante mit Fingermitnehmer t Version with catch D HAUTAU Typenschild t HAUTAU type label D ffnen t Opening D HINWEIS Hierbei handelt es sich lediglich um ein Anwendungs beispiel Weiterhin gibt es...

Страница 14: ...in t NOTE Before coupling the drive with the central locking ZV the middle locking has to be unlocked D Bei entgegen dem Uhrzeigersinn schlie enden Zentralverschl s sen m ssen die Positionen der betre...

Страница 15: ...n Stellung t Position OPEN D bei Beschl gen die nicht von HAUTAU sind m ssen die mit gekennzeichneten Ma e noch ermittelt werden t for fittings which are not from HAUTAU the dimensions marked with hav...

Страница 16: ...ellung t Position OPEN D bei Beschl gen die nicht von HAUTAU sind m ssen die mit gekennzeichneten Ma e noch ermittelt werden t for fittings which are not from HAUTAU the dimensions marked with have to...

Страница 17: ...500 4 FH 1501 1900 5 FH 1901 2400 2 x 1 x 2 x K L Ea Ea 2 x 1 x K L 2 x 1 x K L FB 720 2400 FH 300 500 FFB 680 2360 FFH 260 460 FB 720 2400 FH 501 700 FFB 680 2360 FFH 461 660 FB 720 2400 FB 720 2400...

Страница 18: ...18 23 4 12 1 9 13 20 12 _ 1 D Montage als Verriegelungsantrieb Forts t Mounting as a locking drive cont d...

Страница 19: ...B 1161 2360 3 9 x 3 9 x 3 9 x FH 701 1100 FB 440 620 3 9 x 3 9 x FFB 302 FFB 302 FFB 302 FB 721 1200 FFB 681 1160 FFB 302 2 1 1 1 FH 300 500 2 FB 440 1200 FB 1201 2400 3 3 FFB FB FFH FH X X X X X Y X...

Страница 20: ...2000 308 FB 2001 2400 358 FB 1601 2000 308 FB 2001 2400 358 67 83 FB 1601 2000 292 FB 2001 2400 342 FH 1100 1 x FS FH 1100 2 x FS FH 500 800 FH 801 1100 382 FH 1101 1500 532 FH 1501 1900 732 FH 1901 2...

Страница 21: ...FB 1201 1600 40 2 x FS FB 1601 2000 292 FB 2001 2400 342 FB 1601 2000 308 FB 2001 2400 358 67 83 FH 1101 1500 932 FH 1501 1900 1132 FH 1901 2400 1015 2 x FS FH 701 1100 456 FH 701 1100 474 FB 720 240...

Страница 22: ...iegelungsantrieb Forts t Mounting as a locking drive cont d i X Torx 15 Xmax Xmin 0 D Beispiel Anordnung t Example position D Einstellen der berschlagh he t Adjustment of overrebate height D Beispiel...

Страница 23: ...x Netzteil Power supply Ausgang Output 24 V DC Eingang Input D Anwendungsbeispiele t Application examples D Polwendebetrieb t Pole reversal operation 2 3 5 2 3 5 2 3 5 2 3 5 D Steuerung durch Polwendu...

Страница 24: ...lengths and cross sections D Berechnungsformel Kabelquerschnitt mm ges Stromaufnahme A x max Leitungsl nge m 73 500 200 250 300 350 1 2 3 4 5 6 7 8 400 450 500 6 2 x 2 5 0 50 100 150 200 250 4 1 5 2 5...

Страница 25: ...actory settings starting point 56 36 D t D f r aufliegende Kabelf hrung t for attached cable conduit D Elektrischer Anschluss t Electrical connection 2 adriges Kabel f r den Betrieb ber Polwendung der...

Страница 26: ...chen Regelung gleichbleibende Geschwindigkeit bei unterschied lichen Lasten M glichkeit zur Vorgabe anderer Geschwindigkeiten M M Integration of electronic control constant speed at different loads ab...

Страница 27: ...ters Sollte das Set nicht reagieren oder die Ver riegelung nicht erkannt worden sein so ist die Verkabelung zu berpr fen und das Set ist neu einzulernen Sollte die Einlernphase wiederholt fehlschlagen...

Страница 28: ...hutzart t Protection class IP 20 D Elektrische Abschaltung Abschaltung ber Endschalter in den Endlagen t Electrical shutdown Shutdown over limit switch in end positions integrated electronic overload...

Отзывы: