Hauff-Technik ESH PolySafe VT63 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Art. Nr

.: 5090020207

v.:

-2

Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren!

Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!

www.hauff-technik.de

Immer. Sicher. Dicht.

Montageanweisung

ESH PolySafe VT75(VT63)

Gas (Wasser/Kommunikation/Strom)-Einzelhauseinführung für

grabenlose Bauweise mit Wanddicken ab 120 mm.

Abb.: ESH PolySafe VT75

Assembly instruction

ESH PolySafe VT75(VT63)

Gas (water/communication/power) single-line building entry for

trenchless construction with wall thicknesses from 120 mm.

Содержание ESH PolySafe VT63

Страница 1: ...echnik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht Montageanweisung ESH PolySafe VT75 VT63 Gas Wasser Kommunikation Strom Einzelhauseinf hrung f r grabenlose Bauweise mit Wanddicken ab 120 mm DE Abb ESH...

Страница 2: ...6 Transport Verpackung Lieferumfang und Lagerung 6 6 1 Sicherheitshinweise zum Transport 6 6 2 Transportinspektion 6 6 3 Lieferumfang 7 6 4 Lagerung 7 7 Entsorgung 7 8 Beschreibung z B ESH PolySafe VT...

Страница 3: ...eisung ist Bestandteil des Produkts Printed in the Federal Republic of Germany 2 Zielgruppe Die Montage darf nur von sachkundigen Personen durchgef hrt werden Qualifizierte und geschulte Personen f r...

Страница 4: ...en berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Personals sowie f r einen sicheren Montageablauf Bei Nichtbeachtung der in dieser Anweisung aufgef hrten Handlungsanwei...

Страница 5: ...uation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verlet...

Страница 6: ...Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole auf der Verpackung beachten Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadenersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen g...

Страница 7: ...n erheblicher H he entstehen Einspartenhauseinf hrung ESH PolySafe vor der Montage vor Besch digungen Feuchte und Verunreinigungen sch tzen Es d rfen nur unbesch digte Teile montiert werden Die Lageru...

Страница 8: ...F r die ordnungsgem e Installation der Einspartenhauseinf hrung ESH PolySafe VT75 VT63 ben tigt man neben dem blichen Standardwerkzeug folgende Werkzeuge und Zubeh r Werkzeuge 1 Montagekoffer ZAPPO MK...

Страница 9: ...icherheits und Unfallverh tungsvorschriften sowie die Richtlinien Arbeits und Verfahrensanweisungen Ihres Unternehmens beachtet werden Grunds tzlich sind die national g ltigen Verlege und Verf llvorsc...

Страница 10: ...eb uden mit einer Abdichtung an der Ge b udeau enwand muss die Kernbohrung ca 60 mm ins Erdreich berbohrt werden und zur Wandoberfl che hin ein etwa Fingerbreiter 30 mm umlaufender Hohlraum ausgeh hlt...

Страница 11: ...n In den Dichtungsbereichen der ESH PolySafe VT75 VT63 m ssen saubere und umlaufende Anlagefl chen vorhanden sein Betonqualit t Bei kleineren Ausbr chen im Dichtungsbereich an der Geb udeau enseite ka...

Страница 12: ...ige Zentrierh lse Bei kleineren Ausbr chen das ESH St tzrohr Me tallh lse verwenden Zusatzlaschen vor Montage des 8 kant Innendichtele mentes von hinten in die passende Aufnahme stecken und die Metall...

Страница 13: ...akete aufgef delt werden 6 Die Erdverdr ngungsrakete mit dem ersten Vortriebs rohr verbinden und durch die Zentrierh lsen einf hren bis sich die Erdrakete vollst ndig in der Wand befindet siehe Abb 8...

Страница 14: ...ortriebrohres ist im Bereich des Innendichtelementes unbedingt notwendig Zwischen Au en und Innendichtelement darf sich im Vortriebsrohr keine Muffenverbindung befinden siehe Abb 10 12 Montage ESH Pol...

Страница 15: ...e zu Abb 12 1 Moosgummiring 2 Au endichtelement 3 Harzeinf llschlauch HINWEIS Fehlerhafte Montage Unsachgem e Montage kann zu Sachsch den f hren Bei Wandst rken 500 mm wird der Moos gummiring und das...

Страница 16: ...mit dem mitgeliefertem Clipring befestigen siehe Abb 16 Verschlussdeckel der Harzkartusche Tangit iM 3000 150 ml abschrauben und Kartusche in die Mischd se einschrauben Legende zu Abb 16 1 Harzeinf ll...

Страница 17: ...8 Anschlie end das 8 kant Innendichtelement in die Kern bohrung einf hren bis der Flansch an der Innenwand anliegt siehe Abb 18 Wurde ein Zentrierring verwendet wird dieser gemeinsam mit dem 8 kant In...

Страница 18: ...ten und die D bell cher durch die Zusatzlaschen hindurch anzeichnen Danach das Innendichtelement nochmal entfernen bzw zur Seite drehen und beide D bell cher bohren 10 mm 80 mm tief und s ubern Anschl...

Страница 19: ...r Innensechskantschrauben der Innenabdichtung kreuzweise anziehen bis die gelben Druckstifte b ndig mit der Frontplatte abschlie en oder ein Drehmoment von 6 Nm erreicht ist siehe Abb 23 und Abb 24 Ab...

Страница 20: ...3 Gewindefurchende Schrauben 8x35 4 Kontrollstift Anzugskontrolle Legende zu Abb 27 DN 32 40 1 Schraube SXR 10x80 FUS SW 13 2 Zusatzlasche ESH PolySafe 3 8 kant Innendichtelement 4 Gewindefurchende Sc...

Страница 21: ...indefurchende Schrauben bis auf Anschlag an ziehen siehe Abb 29 Abb 28 Abb 29 1 2 3 4 Legende zu Abb 29 1 8 kant Innendichtelement 2 Innendichtelement z B Trinkwasser 3 Gewindefurchende Schrauben 8x35...

Страница 22: ...ng scope of delivery and storage 26 6 1 Safety instructions in connection with transport 26 6 2 Transport inspection 26 6 3 Scope of delivery 27 6 4 Storage 27 7 Disposal 27 8 Description e g ESH Poly...

Страница 23: ...t prior announcement These assembly instruction is component of the product Printed in the Federal Republic of Germany 2 Target group The installation may only be carried out by technical experts Qual...

Страница 24: ...aspects for optimum protection of personnel and a safe installation process If there is a failure to observe the instructions and safety information set out here this may result in significant hazard...

Страница 25: ...ect hazard which can result in death or severe injury if not avoided WARNING indicates a potential hazard which can result in death or severe injury if not avoided CAUTION indicates a potential hazard...

Страница 26: ...ems on delivery and in the course of in house transport proceed with care and observe the symbols on the packaging JSubmit a claim for every defect as soon as it has been identi ed Claims for damages...

Страница 27: ...n the event of improper storage Protect the single building entries ESH PolySafe from damage damp and soiling prior to installation Only intact components may be installed The single building entries...

Страница 28: ...tool and auxiliaries In addition to standard tools the following tools and auxiliaries are required for the correct instal lation of the single building entry system ESH PolySafe VT75 VT63 Tools 1 ZAP...

Страница 29: ...ional association regulations VDE provisions national safety and accident prevention regulations as well as company regulations work and procedural instructions The nationally applicable laying and fi...

Страница 30: ...ing due to incorrect installation Incorrect preparation can result in damage In buildings with a sealing on the outer wall the core drill hole has to be continued for approx 60 mm into the soil and a...

Страница 31: ...erted with it into the drill hole If the metal sleeve is used both additional tabs are to be used for anti rotation purposes and attached using wall plugs In the case of larger breaks in the sealing a...

Страница 32: ...he supply line in the trench or as far as the target pit Only then is it possible to determine the number of driv ing pipes to be used length of driving pipes 1000 mm and slide them onto the compresse...

Страница 33: ...ly be snapped together individually using the punching pin depending on the progress of soil displacement see fig 9 8 Legend for Fig 9 1 Soil displacement rocket 2 Driving pipe 3 Punching pin Fig 9 1...

Страница 34: ...unded gravel and the external sealing element with filler tube onto the driving pipe see fig 12 Place the screw heads and resin filler tube in the longitudinal grooves provided on the setting tool and...

Страница 35: ...order to ensure central alignment see fig 15 Legend for Fig 15 1 Centring ring 2 Resin filler tube 3 Centring aid Fig 15 1 2 3 4 Push the mixer jet into the resin filler tube and attach using the rin...

Страница 36: ...until the flange is up against the inside wall see fig 18 If a centring ring has been used this is inserted with the octagonal interior sealing element into the core drill hole until the flange is up...

Страница 37: ...e two dowel holes 10 mm 80 mm deep and clean Then put the internal sealing element back into position and hammer in the attachment dowels SXR 10x80 with the pre mounted screws until the dowel shaft pa...

Страница 38: ...y GM lubricant has to be spread on the secondary sealing element see fig 25 13 Assembly of gas pipeline Legend for Fig 25 1 Secondary sealing element Fig 25 1 Fig 24 1 Now the gas building entry can b...

Страница 39: ...nstallation means that no forces may be applied to the gas build ing entry Fig 27 1 3 6 4 2 5 14 Assembly of supply lines for water telecommunications electricity 1 After running through the water tel...

Страница 40: ...207 Rev 04 2019 01 29 ESH PolySafe VT75 VT63 EN Service telephone 49 7322 1333 0 Subject to change For further information on installation please see Assembly instruction for PolySafe sealing elements...

Страница 41: ...41 Art Nr 5090020207 Rev 04 2019 01 29 Notizen Notes...

Страница 42: ...42 Art Nr 5090020207 Rev 04 2019 01 29 Notizen Notes...

Страница 43: ...43 Art Nr 5090020207 Rev 04 2019 01 29 Notizen Notes...

Страница 44: ...ma_esh_polysafe_vt75_vt63_zappo_190129 Hauff Technik GmbH Co KG Robert Bosch Stra e 9 89568 Hermaringen GERMANY Tel 49 7322 1333 0 Fax 49 7322 1333 999 office hauff technik de www hauff technik de...

Результаты поиска

Содержание ESH PolySafe VT63

Отзывы:

Похожие инструкции для ESH PolySafe VT63

Бренды по названию

Популярные бренды

Hauff-Technik ESH PolySafe VT63, Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание ESH PolySafe VT63

Отзывы:

Похожие инструкции для ESH PolySafe VT63

Бренды по названию

Популярные бренды