Hauck FixSit Deluxe Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION

INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCCIONES PARA EL USO

INSTRUÇÕES DE USO

GR
RUS

ISTRUZIONI PER L‘USO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО РИМЕНЕНИЮ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN

FixSit Deluxe

Tischsitz

Содержание FixSit Deluxe

Страница 1: ...UCTION F INSTRUCTIONS NL GEBRUIKSAANWIJZING P E INSTRUCCIONES PARA EL USO INSTRU ES DE USO I GR RUS PL ISTRUZIONI PER L USO INSTRUKCJA OBS UGI ACHTUNG F R SP TERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN SORGF LTIG...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 3 4 2 1 5...

Страница 4: ...sige St rke der Tischplatte betr gt 25 mm 9 Um Verletzungen zu vermeiden stellen Sie den Tischsitz niemals an Orten auf an denen sich Schn re W rmequellen Ventilatoren scharfe Kanten Wasser und elektr...

Страница 5: ...llte regelm ig vom Benutzer gewartet werden Achtung Um schwerwiegende Verletzungen durch fahrl ssigen Umgang mit dem Kinderwagen zu vermeiden sollten Sie den Gurt stets sachgem verwenden Verwenden Sie...

Страница 6: ...h loose table top 8 The minimum thickness of the table top is 25mm 9 Do not place the table chair in any location where there are cords heating sources ventilators sharp edges water and electronic equ...

Страница 7: ...e making adjustments This table chair requires regular maintenance by the user Attention Avoid serious injury from failing and sliding out always use seat belt always use as instructed CARE AND MAINTE...

Страница 8: ...n te vermijden bevestigt u de tafelhangstoel nooit op plaatsen waar zich snoeren warmtebronnen ventilatoren scherpe hoeken water en elektronische apparaten bevinden 10 Controleer de tafelhangstoel voo...

Страница 9: ...u wijzigingen aan de tafelhangstoel aanbrengt Deze tafelhangstoel moet regelmatig door de gebruiker onderhouden worden Opgelet om ernstige verwondingen ten gevolge van nalatigheid met de tafelhangstoe...

Страница 10: ...us faible admissible de plateau de table est de 25 mm 9 Pour viter les blessures ne placez jamais le si ge de table des endroits o se trouvent des cordons des sources de chaleur des ventilateurs des a...

Страница 11: ...ure L utilisateur doit entretenir r guli rement ce si ge de table Attention Pour viter des blessures graves dues une manipulation n gligente du si ge de table vous devez toujours utiliser la ceinture...

Страница 12: ...unca en lugares en los cuales se encuentren cuerdas fuentes de calor ventiladores bordes a lados agua ni aparatos electr nicos 10 Comprobar el asiento para mesas antes de utilizarlo por si tiene pieza...

Страница 13: ...El usuario deber a mantener peri dicamente este asiento para mesas Atenci n Para evitar el riesgo de graves lesiones debidas a un manejo negligente del carrito deber an utilizarse las correas siempre...

Страница 14: ...r ferimentos nunca coloque a cadeirinha em s tios onde se encontrem cordas fontes de calor ventiladores arestas vivas gua nem aparelhos electr nicos 10 Antes de utilizar a cadeirinha certi que se de q...

Страница 15: ...onada em intervalos regulares pelo utilizador Aten o para prevenir ferimentos graves derivados de manejo negligente deveria utilizar o cinto sempre devidamente Nunca utilize o sistema de cintos sem o...

Страница 16: ...spessore minimo consentito del piano del tavolo di 25 mm 9 Per evitare ferimenti non usare mai il seggiolino da tavolo in luoghi nei quali si trovano corde fonti di calore ventilatori spigoli vivi acq...

Страница 17: ...dall uso negligente del seggiolino si dovrebbe sempre usare la cintura in modo appropriato Non usare mai il sistema delle cinture senza le cinture scapolari CURA E MANUTENZIONE IN GENERALE Controllare...

Страница 18: ...18 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 25 mm 9 10 11 12 hauck 13 14 1 15 16 17 EN1272 1998 03 6 18 12...

Страница 19: ...19 GR 1 2 1 2 2 3 3 4 4 5 6 5 hauck 30 C...

Страница 20: ...20 RUS brengen 1 2 3 4 5 6 7 8 25 9 10 11 12 hauck 13 14 15 16 17 EN1272 1998 03 6 18 12...

Страница 21: ...21 RUS 1 2 1 2 2 3 3 4 4 5 6 5 hauck 30 C...

Страница 22: ...mniejsza dopuszczalna grubo blatu wynosi 25 mm 9 Abyunikn obra e cia a krzese kanieumieszcza nigdywmiejscach wkt rychznajduj si kable r d a ciep a wentylatory ostre kraw dzie woda lub urz dzenia elekt...

Страница 23: ...nika Uwaga Aby unikn obra e cia a w wyniku niew a ciwego obchodzenia si z krzese kiem pasa nale y zawsze u ywa prawid owo Systemu pas w nigdy nie u ywa bez pas w barkowych PIEL GNACJA I KONSERWACJA UW...

Страница 24: ...GRIJK BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR DE TOEKOMST ZORGVULDIG LEZEN IMPORTANT CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS POUR L AVENIR LIRE ATTENTIVEMENT IMPORTANTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL FUTURO Y...