Hauber HE102 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 21

Betriebsanleitung

englisch

Doc ID: M001-HE102 Stand: 2021-06-14

Vibration monitoring unit
HE102 series

Proc. Cont. Eq.
for Ord. Loc.

Proc. Cont. Eq.
for Haz. Loc.

•

Vibration acceleration (g, rms)

•

ATEX / IECEx / EACEx Zone 1 / 2 / 21 / 22

•

Analogue current output: 4

–20 mA

•

Frequency ranges: 10 Hz

–1,000 Hz

1 Hz

–1,000 Hz

Manufacturing date:

Type designation:

Serial number:

Содержание HE102 Series

Страница 1: ...on monitoring unit HE102 series Proc Cont Eq for Ord Loc Proc Cont Eq for Haz Loc Vibration acceleration g rms ATEX IECEx EACEx Zone 1 2 21 22 Analogue current output 4 20 mA Frequency ranges 10 Hz 1 000 Hz 1 Hz 1 000 Hz Manufacturing date Type designation Serial number ...

Страница 2: ...ommissioning the product the instruction manual must be read and un derstood All rights reserved including rights to translation Subject to modifications Please contact the company with any questions HAUBER Elektronik GmbH Fabrikstraße 6 D 72622 Nürtingen Germany Tel 49 0 7022 21750 0 Fax 49 0 7022 21750 50 info hauber elektronik de www hauber elektronik de ...

Страница 3: ...l data 8 11 1 General data 8 11 2 Electrical data 8 11 3 Permitted operating temperature ranges 9 11 4 Operating range of the vibration monitoring unit 10 11 5 Typical frequency response 11 11 6 Mechanical data 12 11 7 Housing dimensions 12 12 Connections 14 13 Assembly and disassembly 15 13 1 General notes 15 13 2 Fixing the vibration monitoring unit to the mounting surface 15 14 Installation and...

Страница 4: ...y and systems can still arise as the result of improper handling unintended use or operation and maintenance by persons inadequately trained on the product All those who are involved in the installation operation and maintenance of the product in the operator s plant must read and understand the operating instructions The product may only be assembled disassembled installed and repaired by instruc...

Страница 5: ...al 7 Documents and Certificates You can find the following documents and certificates for HE102 type at www hauber el ektronik de where they can be viewed and downloaded EU type examination certificate ATEX no PTZ 16 ATEX 0029 X Rev 3 IECEx certificate of conformity no PTZ 18 0009 X Rev 2 UL certificate of conformity no E507077 20191126 EACEx certificate RU C DE HA65 B 00053 19 EAC Declaration 8 T...

Страница 6: ...ель HAUBER Elektronik GmbH Fabrikstraße 6 72622 Nürtingen Германия www hauber elektronik de MADEIN GERMANY IEC E507077 Proc Cont Eq Ord Loc Type HE102 01 4 00 00 00 050 Item no 12345 Serial no 123456 Measuring range V 0 4 g Eff Frequency range V 10 1000 Hz Eff 40 C TAmb 60 C Manufacturer HAUBER Elektronik GmbH Fabrikstraße 6 72622 Nürtingen GERMANY www hauber elektronik de M ADE IN GERM ANY IECEx ...

Страница 7: ...llowing conditions must be met for safe operation in potentially explosive atmospheres 10 1 HE102 01 protection pressure resistant housing Electrical data min typ max Supply voltage Un 10 V DC 24 V DC 30 V DC Current In 4 mA 4 20 mA 25 mA Tabular 1 Electrical data HE102 01 ...

Страница 8: ...4 Cross sensitivity 5 Frequency range 10 Hz 1 000 Hz standard 1 Hz 1 000 Hz Calibration point 159 2 Hz and 90 amplitude of the measuring range Maximum acceleration 16 5 g Service life 10 years MTTF 399 years Tab 2 General data 11 2 Electrical data Output signal 4 20 mA proportional to the measuring range Voltage supply 10 30 V DC Current draw max 25 mA Apparent ohmic re sistance load max 500 Ω Fus...

Страница 9: ...ges Version Ambient temperature TA Measuring head temperature in the fixing area Standard 40 C to 60 C 40 C to 125 C ATEX IECEx EAC Pressure resistant casing Ex d Protection through housing Ex tb 40 C to 60 C 40 C to 125 C Tab 4 Permitted operating temperature ranges ...

Страница 10: ...ibration 𝑣𝑚𝑎𝑥 𝑎𝑚𝑎𝑥 2𝜋𝑓 Fig 1 shows the operating range of the vibration monitoring unit which is limited by the maxi mum measurable vibration velocity in mm s depending on the frequency in Hz Fig 1 Operating range diagram 1 Frequency in Hz 2 Vibration velocity in mm s 3 Operating range of the vibration monitoring unit Reading examples Frequency Hz Maximum measurable Vibration velocity mm s 250 103...

Страница 11: ...r 4 Hz 1200 Hz acceleration sensor Fig 2 Typical frequency response 10 Hz 1000 Hz 1 Frequency in Hz 2 Amplification in dB 1 Hz 1000 Hz The frequency response is recorded using two reference sensors 1 Hz 10 Hz laser sensor 10 Hz 1200 Hz acceleration sensor Fig 3 Typical frequency response 1 Hz 1000 Hz 1 Frequency in Hz 2 Amplification in dB ...

Страница 12: ...d Assembly type Standing vertical or lying horizontal Measurement direction Along the fixing axis Max torque oft the Sensor 8 Nm Max torque of the M12 un ion nut on the connector 0 4 Nm Weight ca 200 g Protection class IP 66 67 in mated condition Tab 6 Mechanical data 11 7 Housing dimensions 11 7 1 Version Standard Fig 4 Housing with M12 connector All dimensions in mm 1 M12 connector 2 Width A F 2...

Страница 13: ...ktronik GmbH 13 11 7 2 Version ATEX IECEx EACEx Ex d Fig 5 Housing with integrated cable All dimensions in mm 1 Cable gland for integrated cable 2 Width A F 24 3 Fixing 4 Measuring direction along the fixing axis ...

Страница 14: ...otection through housing Ex tb integrated cable brown Pin 1 10 30 V DC white Pin 2 NC blue Pin 3 4 20 mA black Pin 4 NC PUR sheathed cable Ø approx 6 5 mm 4 pole 0 34 mm NC Not connected The system operates according to the two wire principle I e the entire function voltage supply and current signal is achieved using 2 wires Pin 1 and Pin 3 To avoid capacitive interference pins 2 and 4 must remain...

Страница 15: ...k steps and instructions Screw vibration monitoring unit into the threaded hole of the mounting surface in a friction lo cked manner using a hex key The tightening torque should be 8 Nm The tightening torque of the M12 union nut of the plug connection must not exceed 0 4 Nm To obtain precise measurement values the vibration monitoring unit must be fixed to the mounting surface in a friction locked...

Страница 16: ...h ground loops are amongst the most common problems in measurement set ups with sensitive sensor technology These issues arise due to unintentional differences in potential in the electrical circuit between the sensor and evaluation unit Ensure that the earth connection is electrically secure 14 2 1 Standard earthing concept With the standard earthing concept the sensor cable shield has no connect...

Страница 17: ... earth connection can only be ensured for versions with an M12 plug connection For versions with an integrated cable the al ternative earthing concept cannot be used 1 Machine earth 2 Evaluation unit measuring device PLC etc 3 Blue 4 20 mA current signal 4 Brown 10 30 V DC 5 Cable shield 6 Evaluation unit earth potential 7 EMC adapter Hauber art no 10473 Please advise us if you are opting for the ...

Страница 18: ...o measured value 4 20 mA No voltage supply Check voltage source and or supply cable Connection cable interrupted Replace connection cable Fuse defective Replace fuse Connection has incorrect polarity Establish correct connection polarity Vibration monitoring unit defective Replace vibration control unit Incorrect measurement value Vibration monitoring unit not fric tion locked Mount vibration moni...

Страница 19: ...ce with local laws and regulations 17 Accessories Accessories Standard ATEX IECEx Ex d tb Factory calibration certificate x x Evaluation device types 652 and 656 x x HE400 type portable measuring instrument x Magnetic base x Various mounting adapters e g M8 M10 x x Configurable mating plug x x Connection cable socket M12 4 pin 0 34 mm L 2 m 5 m 10 m or customised x Rubber nozzle x x Metallic prote...

Страница 20: ...L Proc Cont Eq Haz Loc Division 2 Measuring range 02 2 g rms 04 4 g rms 06 6 g rms 08 8 g rms 10 10 g rms Frequency range 00 10 1 000 Hz 01 1 1 000 Hz 02 1 100 Hz 03 10 100 Hz 04 1 30 Hz 05 1 50 Hz Housing material 00 1 4305 V2A 01 1 4404 V4A 02 1 4462 Duplex stainless steel Housing fixing thread standard 00 M8 x 8 mm incline 1 25 mm 01 M8 SPM threaded cone incline 1 25 mm 02 M8 x 8 mm inner threa...

Страница 21: ...ve 2014 34 EU of 26 February 2014 notifies to the applicant that the manufacturer has a production quality system which complies to Annex IV of the Di rective Affixed CE marking 0539 Directives and Standards EU Directives Standards 2014 30 EU EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 2014 34 EU EN 60079 0 2019 EN 60079 1 2014 EN 60079 11 2012 EN 60079 31 2014 Markings and certificates HE100 01 H...

Результаты поиска

Содержание HE102 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HE102 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hauber HE102 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HE102 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HE102 Series

Бренды по названию

Популярные бренды