background image

P/N 07.04.864.00 

© 2018 Hatco Corporation

hatcocorp.com

Register Online!

(see page 2)

S’inscrire en ligne!

(voir page 11)

Toast-Qwik

®

Conveyor Toasters

Grille-pain à convoyeur

TQ3-10 Series/Série

Installation and Operating Manual

Manuel d’installation et d’utilisation

Do not operate this equipment unless you 

have read and understood the contents 

of this manual! Failure to follow the 

instructions contained in this manual 

may result in serious injury or death. 

This manual contains important safety 

information concerning the maintenance, 

use, and operation of this product. If 

you’re unable to understand the contents 

of this manual, please bring it to the 

attention of your supervisor. Keep this 

manual in a safe location for future 

reference.

English = p 2

WARNING

No opere este equipo al menos que haya 

leído y comprendido el contenido de este 

manual! Cualquier falla en el seguimiento 

de las instrucciones contenidas en 

este manual puede resultar en un serio 

lesión o muerte. Este manual contiene 

importante información sobre seguridad 

concerniente al mantenimiento, uso y 

operación de este producto. Si usted 

no puede entender el contenido de 

este manual por favor pregunte a su 

supervisor. Almacenar este manual en 

una localización segura para la referencia 

futura.

ADVERTENCIA

Ne pas utiliser cet équipement sans avoir 

lu et compris le contenu de ce manuel ! Le 

non-respect des instructions contenues 

dans ce manuel peut entraîner de 

graves blessures ou la mort. Ce manuel 

contient des informations importantes 

concernant l’entretien, l’utilisation et le 

fonctionnement de ce produit. Si vous ne 

comprenez pas le contenu de ce manuel, 

veuillez le signaler à votre supérieur. 

Conservez ce manuel dans un endroit 

sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.

Français = p 11

AVERTISSEMENT

Содержание Toast-Qwik TQ3-10 Series

Страница 1: ...s que haya le do y comprendido el contenido de este manual Cualquier falla en el seguimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en un serio lesi n o muerte Este manual conti...

Страница 2: ...f extensive research and field testing The materials used were selected for maximum durability attractive appearance and optimum performance Every unit is inspected and tested thoroughly prior to ship...

Страница 3: ...guration If plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine and install proper voltage and size electrical receptacle Turn OFF power switch unplug power cord and allow un...

Страница 4: ...ast Qwik Full Size Toaster 2 slice MODEL DESCRIPTION NOTICE Use non abrasive cleaners and cloths only Abrasive cleaners and cloths could scratch finish of unit marring its appearance and making it sus...

Страница 5: ...ory with an electrical cord and plug Plugs are supplied according to the application WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size...

Страница 6: ...r rear of unit Do not locate toaster in direct discharge path of air conditioning vent or makeup air vent 1 Remove the unit from the carton NOTE To prevent delay in obtaining warranty coverage complet...

Страница 7: ...rfaces on unit will get hot Use caution when touching these areas 5 After warm up period set the Color Control knob to the medium position and toast two slices of bread product Re adjust the Color Con...

Страница 8: ...switch unplug power cord and allow unit to cool before performing any cleaning adjustments maintenance or attempting to clear a jam DO NOT submerge or saturate with water Unit is not waterproof Do not...

Страница 9: ...or assistance Toaster trips the circuit breaker or GFCI Circuit breaker is not sized properly for the toaster Check circuit breaker for proper sizing Wiring fault inside toaster Contact Authorized Ser...

Страница 10: ...R PURPOSE OR PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFRINGEMENT Without limiting the generality of the foregoing SUCH WARRANTIES DO NOT COVER Coated incandescent light bulbs fluorescent lights h...

Страница 11: ...grille pain lectrique convoyeur de Hatco Hatco vous recommande de lire l ensemble des instructions d installation et d utilisation et toutes les consignes de s curit dans ce manuel avant d installer e...

Страница 12: ...ires indiqu s ci dessus a pour effet d annuler la garantie AVERTISSEMENT DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Brancher l appareil sur une prise de courant avec terre de tension de format et de configuration d...

Страница 13: ...de largeur Bouton de degr de coloration Rampe d alimentation Bac miettes Glissi re de d charge Interrupteur d alimentation I O marche arr t Touches de s lection T moin Bouton de r initialisation de la...

Страница 14: ...he et la prise ne se correspondent pas s adresser un lectricien qualifi pour d terminer et installer une prise de courant de format et de tension corrects NOTA L tiquette de sp cification est situ e s...

Страница 15: ...a bo te NOTA Pour viter des retards dans l obtention de la couverture de la garantie compl tez l enregistrement en ligne de votre garantie Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIR...

Страница 16: ...nutes de pr chauffage environ ATTENTION DANGER DE BR LURE Certaines surfaces ext rieures de l appareil deviennent chaudes Toucher ces zones de l appareil avec pr caution 5 Apr s la chauffe de l appare...

Страница 17: ...de sur ses surfaces m talliques AVIS Utiliser uniquement des produits nettoyants non abrasifs Les produits nettoyants abrasifs peuvent rayer la finition de l appareil ce qui alt re son apparence et le...

Страница 18: ...maintenance agr ou Hatco pour assistance Le grille pain fait sauter le coupe circuit ou le disjoncteur de fuite de terre Le coupe circuit n est pas de calibre correct pour le grille pain V rifier si...

Страница 19: ...OUTES AUTRES ATTEINTES AUX DROITS DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE Sans restreindre la port e g n rale des nonc s pr c dents CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES L MENTS SUIVANTS ampoules d clairage incande...

Страница 20: ...8 386 2515 Appliance Installation Buffalo 716 884 7425 Duffy s Equipment Services Inc Buffalo 800 836 1014 3Wire Northern Plattsburgh 800 634 5005 Duffy s Equipment Services Inc Sauquoit 800 836 1014...

Отзывы: