Hatco Glo-Ray GRAM Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

GLO-RAY

Max Watt Infrared Strip Heaters

Rampes Chauffantes Max Watt

GRAM and GRAML Series/Série

Installation and Operating Manual

Manuel d'installation et d'utilisation

P/N 07.04.439.00

Do not operate this equipment unless you

have read and understood the contents of

this manual! Failure to follow the

instructions contained in this manual may

result in serious injury or death. This

manual contains important safety

information concerning the maintenance,

use, and operation of this product. If

you’re unable to understand the contents

of this manual, please bring it to the

attention of your supervisor. Keep this

manual in a safe location for future

reference.

English = p 2

No opere este equipo al menos que haya

leído y comprendido el contenido de este

manual! Cualquier falla en el seguimiento

de las instrucciones contenidas en este

manual puede resultar en un serio lesión

o muerte. Este manual contiene

importante información sobre seguridad

concerniente al mantenimiento, uso y

operación de este producto. Si usted no

puede entender el contenido de este

manual por favor pregunte a su

supervisor. Almacenar este manual en

una localización segura para la referencia

futura.

Ne pas utiliser cet équipement sans avoir

lu et compris le contenu de ce manuel !

Le non-respect des instructions

contenues dans ce manuel peut entraîner

de graves blessures ou la mort. Ce

manuel contient des informations

importantes concernant l'entretien,

l'utilisation et le fonctionnement de ce

produit. Si vous ne comprenez pas le

contenu de ce manuel, veuillez le signaler

à votre supérieur. Conservez ce manuel

dans un endroit sûr pour pouvoir vous y

référer plus tard.

Français = p 18

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

Register Online!

(see page 2)

S'inscrire en ligne!

(voir page 18)

hatcocorp.com

Содержание Glo-Ray GRAM Series

Страница 1: ...alla en el seguimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en un serio lesión o muerte Este manual contiene importante información sobre seguridad concerniente al mantenimiento uso y operación de este producto Si usted no puede entender el contenido de este manual por favor pregunte a su supervisor Almacenar este manual en una localización segura para la referencia futura...

Страница 2: ...n which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE is used to address practices not related to personal injury NOTICE CAUTION WARNING Important Owner Information 2 Introduction 2 Important Safety Information 3 Model Description 4 Model Designation 4 Specifications 5 Electrical Rating Charts 5 Dimensions 7 Installation 8 General 8 Recommended mounting Heights 9 minimum Clearance...

Страница 3: ...For installation with chains make sure the chains have sufficient strength and are securely fastened to both the unit and the mounting location Poorly installed chains may cause the unit to loosen and fall Do not place anything on top of units installed with chains This unit has no user serviceable parts If service is required on this unit contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the H...

Страница 4: ...r optional 6 152 mm spacer between heating elements all Glo Ray max Watt Strip Heaters have several mounting options Optional electronic infinite control switches incandescent lighting and halogen lighting are available GRAM xx aluminum housing single element depth GRAML xx aluminum housing incandescent lights single element depth GRAM xxD aluminum housing dual element depth GRAML xxD aluminum hou...

Страница 5: ...ultiple voltages listed such as 120 208 or 120 240 have multiple internal circuits For example a 120 208 volt unit utilizes 120 volts for light circuit and 208 volts for the heat circuit s Consult the Electrical Diagram supplied with the unit for specific information CAUTION Light equipped strip heaters that require a circuit breaker 20 amps or larger must be installed with a remote control enclos...

Страница 6: ...Light equipped strip heaters that require a circuit breaker 20 amps or larger must be installed with a remote control enclosure containing a fuse rated at 20 amps or less for the light circuit Model GRAML 18D Watts 1020 Shipping Weight 14 lbs 6 kg Voltage 120 120 208 120 240 amps 8 5 5 3 4 8 Model GRAML 24D Watts 1420 Shipping Weight 16 lbs 7 kg Voltage 120 120 208 120 240 amps 11 8 7 3 6 4 Model ...

Страница 7: ...nglish Form No GRamm 1114 7 SPECIFICATIONS Dimensions GRAM and GRAML Models A D C B Front View Model GRAM Bottom View Model GRAM A D C B Front View Model GRAML Bottom View Model GRAML Dimensions Single Element Strip Heaters Dimension shown is standard with 3 76 mm spacer when used with 6 152 mm spacer add 3 76 mm Dimensions GRAM xxD and GRAML xxD Models A C B Front View Model GRAML XXD Bottom View...

Страница 8: ...istration See the ImPORTaNT OWNER INFORmaTION section for details 2 Remove tape and protective packaging from all surfaces of the unit NOTE If unit is equipped with optional equipment see the OPTIONS aND aCCESSORIES section near the back of this manual 3 Install mount the unit in an appropriate location a Verify recommended mounting heights and minimum clearance requirements are met for the approp...

Страница 9: ...m Mounting Height 18 457 mm 24 610 mm 15 381 mm 21 533 mm 18 24 457 610 mm Mounting Height 6 152 mm 12 305 mm 14 18 356 457 mm Mounting Height Add 3 76 mm for units with lights Models A B C GRam and 12 3 1 GRamL 305 mm 76 mm 25 mm GRam XXD 15 3 1 GRamL XXD 381 mm 76 mm 25 mm C Shelf Back Wall Counter A B Non Combustible Clearance Requirements Minimum Clearance Requirements FIRE HAzARD Do not insta...

Страница 10: ... secure the stand to the unit using the screws supplied 5 If applicable route the flexible conduit through the 1 25 mm diameter hole cut into the mounting surface 6 Secure the stands to the mounting surface NOTE Two pairs of stands will be needed for mounting dual units 1 3 16 30 mm Distance from end of unit to center of conduit hole Needed for 1 diameter hole cutout in mounting surface CAUTION Tu...

Страница 11: ...vel safe and proper distance from walls counter and food 2 Loosen but do not remove the screws securing the hanger tabs on each end of the unit Rotate the tabs up then tighten the screws securely 3 Securely attach one of the 6 152 mm connecting chains between each pair of hanger tabs 4 attach an S hook to the center of each connecting chain 5 Carefully lift the unit and attach the S hooks on each ...

Страница 12: ...0 aWG copper wire for individual circuits 20 to 25 amps NOTE Refer to the wiring diagram supplied with the unit and specifications label attached to the unit for specific electrical information CAUTION WARNING Conduit Connection Units supplied with a right angle fitting and flexible conduit attached have had all internal connections completed at the factory attach the proper power supply leads to ...

Страница 13: ...osures require one remote control enclosure per strip heater IMPORTANT NOTE Remote mounted enclosures must be installed in a cool dry location as far away from any heat zone as possible Do not mount enclosures directly on under or above unit Do not mount enclosures in direct contact with any heated surface or near any steam generating equipment Top View A B C E Front View Side View D Cutout Dimens...

Страница 14: ...re Lights ON OFF Toggle Switch Turns power on and off to the lights Indicator Light Illuminates when power is on shuts off when power is off NOTE Toggle switches cannot be used on circuits that exceed 15 amps Startup 1 Turn on the heating element s The indicator light if equipped will illuminate and the heating elements will energize If unit is equipped with a ON OFF I O toggle switch move the tog...

Страница 15: ...sive cleaners and cloths could scratch the finish of the unit marring its appearance and making it susceptible to soil accumulation Daily Cleaning To preserve the finish of the strip heater it is recommended that all surfaces be cleaned daily 1 Turn off the unit and allow the unit to cool 2 Wipe down all metal surfaces with a water dampened non abrasive cloth Stubborn stains may be removed with a ...

Страница 16: ...erly move the unit the proper distance away from walls counters and or pass through shelves Refer to the INSTaLLaTION section for guidelines Remote control enclosure is mounted too close to the heat zone move remote control enclosure away from the heat zone Refer to the INSTaLLaTION section for guidelines Switches used are not Hatco supplied Genuine Hatco Parts are specified to operate safely and ...

Страница 17: ...roduct failure in booster tank fin tube heat exchanger or other water heating equipment caused by liming sediment buildup chemical attack or freezing or Product misuse tampering or misapplication improper installation or application of improper voltage 2 LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES Hatco s liability and Buyer s exclusive remedy hereunder will be limited solely at Hatco s option to repair or...

Страница 18: ...pprofondie qui ont subi des essais pratiques Les matériaux utilisés ont été sélectionnés pour un maximum de durabilité d aspect esthétique et de performance optimum Chaque appareil est minutieusement inspecté et testé avant expédition Informations Importantes pour le Propriétaire 18 Introduction 18 Consignes de Sécurité Importantes 19 Description du Modèle 20 Désignation du Modèle 20 Caractéristiq...

Страница 19: ...n doivent également correspondre aux spécifications électriques de l appareil Contactez un électricien qualifié pour procéder au choix et à l installation des branchements électriques adaptés Mettez l interrupteur sur ARRÊT coupez le courant au disjoncteur et laissez refroidir l appareil avant d effectuer toute opération de nettoyage de réglage ou d entretien NE PAS immerger l appareil ni le satur...

Страница 20: ...face de service plus large les modèles doubles sont construits avec une entretoise standard de 76 mm 3 ou 152 mm 6 entre les éléments de chauffage Toutes les rampes chauffantes Glo Ray max Watt présentent plusieurs options de montage Commutateurs électroniques à progression éclairage incandescent et halogène sont disponibles en option GRAM xx Boîtier en aluminium profondeur élément simple GRAML xx...

Страница 21: ...s modèles GRAML pour lesquels plusieurs voltages sont indiqués comme 120 208 ou 120 240 ont plusieurs circuits internes Par exemple un appareil de 120 208 volts utilise 120 volts pour le circuit lumineux et 208 volts pour le s circuit s chauffant s Consultez le diagramme électrique fourni avec l appareil pour de plus amples informations ATTENTION Les rampes chauffantes équipées d un éclairage qui ...

Страница 22: ...mpes chauffantes équipées d un éclairage qui nécessite un disjoncteur de 20 ampères ou plus doivent être installées avec un boîtier de contrôle à distance contenant un fusible de 20 ampères ou moins pour le circuit d éclairage Modéle GRAML 18D Watts 1020 Poids 14 lbs 6 kg Voltage 120 120 208 120 240 amps 8 5 5 3 4 8 Modéle GRAML 24D Watts 1420 Poids 16 lbs 7 kg Voltage 120 120 208 120 240 amps 11 ...

Страница 23: ...CTéRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Modèles GRAM and GRAML A D C B Vue de face Modèle GRAM Vue de dessous Modèle GRAM A D C B Vue de face Modèle GRAML Vue de dessous Modèle GRAML Dimensions Rampes chauffantes à élément simple Les dimensions affichées sont standard avec une entretoise de 76 mm 3 en cas d utilisation d une entretoise de 152 mm 6 ajoutez 76 mm 3 Dimensions Modèles GRAM xxD and GRAML x...

Страница 24: ...IONS ImPORTaNTES POUR LE PROPRIETaIRE pour plus de détails 2 Retirez le ruban et l emballage de protection de toutes les surfaces de l appareil NOTE Si l appareil dispose d un équipement optionnel lisez la section OPTIONS ET aCCESSOIRES à la fin de ce manuel 3 Installez montez l unité dans un endroit approprié a Vérifiez que les hauteurs de montage recommandées et les dégagements minimaux exigés s...

Страница 25: ... longueurs hors modèles doubles Hauteur de montage recommandée pour les modèles GRam XXD et GRamL XXD avec une entretoise de 76 mm 3 de toutes longueurs Hauteur de montage recommandée pour les modèles GRam XXD et GRamL XXD avec une entretoise de 152 mm 6 de toutes longueurs 152 mm 6 305 mm 12 356 457 mm 14 18 Hauteur de montage Ajoutez 76 mm 3 pour les appareils dotés d un éclairage 381 mm 15 533 ...

Страница 26: ...aites passer le conduit flexible à travers la découpe d orifice d un diamètre de 25 mm 1 dans la surface de montage 6 Fixez les pieds à la surface de montage NOTA Deux paires de supports tubulaires seront nécessaires pour monter les unités doubles ATTENTION 30 mm 1 3 16 Distance entre l extrémité de l appareil et le centre de l orifice du conduit Nécessaire pour la découpe d un orifice de 25 mm 1 ...

Страница 27: ...dée auprès d Hatco pour le système de montage du dessus ou une autre option peut être déterminée par un installateur qualifié Pour l installation avec des chaînes assurez vous que les chaînes sont suffisamment résistantes et qu elles sont solidement fixées à la fois sur l appareil et sur le support de montage Des chaînes mal installées peuvent entraîner le relâchement et la chute du réchauffeur Ne...

Страница 28: ...il et à l étiquette de spécification attachée à l appareil pour obtenir des informations spécifiques concernant l électricité AVERTISSEMENT Connexion de la conduite Les connexions des appareils fournis avec une conduite correspondant au bon angle et flexible ont toutes été réalisées à l usine Raccorder à la bonne alimentation électrique mène à de hautes températures dans les câbles électriques dan...

Страница 29: ...A Reportez vous à la rubrique OPTIONS ET ACCESSOIRES pour le boîtier de commande à progression à distance disponible en option NOTA Les compartiments de contrôle à distance de la série RMB nécessitent un compartiment de contrôle à distance par réchauffeur de bande REMARQUE IMPORTANTE Les boîtiers de commande montés à distance doivent être installés dans un endroit frais et sec aussi loin que possi...

Страница 30: ...que le courant est éteint NOTA Les interrupteurs à levier ne peuvent pas être utilisés sur des circuits qui dépassent 15 ampères Démarrage 1 allumez l élément chauffant ou les éléments chauffants L indicateur lumineux si l unité est en équipée s éclairera et les éléments chauffants seront alimentés Si l unité est équipée d un interrupteur à bascule maRCHE aRRÊT I O placez le en position maRCHE I S...

Страница 31: ...e nettoyage suivante quotidiennement Utilisez seulement des nettoyants non abrasifs et des chiffons doux Les chiffons et nettoyant abrasifs pourraient érafler la finition de l unité entachant son apparence et la rendant susceptible à l accumulation de saleté 1 Éteindre l appareil débrancher le cordon d alimentation et laisser refroidir l appareil 2 Essuyez toutes les surfaces métalliques avec un t...

Страница 32: ...e correctement Déplacez l unité à bonne distance des murs comptoirs et ou étagères de passe plat Reportez vous à la section INSTaLLaTION pour obtenir des directives Le boîtier de commande à distance est installé trop près de la zone de chauffe Éloignez le boîtier de commande de la zone de chauffe Reportez vous à la section INSTaLLaTION pour les directives applicables Les interrupteurs utilisés ne ...

Страница 33: ...ns un échangeur de chaleur à tubes à ailettes ou tout autre équipement de chauffage d eau causé par la calcification l accumulation de sédiments la réaction d un produit chimique ou le gel ou une mauvaise utilisation une manipulation ou une mauvaise application une installation inappropriée du Produit ou l utilisation d une tension inappropriée 2 LIMITES DES RECOURS ET DES DOMMAGES La responsabili...

Страница 34: ...NOTAS Formulaire n GRamm 1114 34 Français ...

Страница 35: ...English Form No GRamm 1114 35 NOTES ...

Страница 36: ...ADA Burney s Commercial Las Vegas 702 736 0006 Hi Tech Commercial Service N Las Vegas 702 649 4616 NEW JERSEY Jay Hill Repair Fairfield 973 575 9145 Service Plus Flanders 973 691 6300 NEW YORK acme american Repairs Inc Brooklyn 718 456 6544 alpro Service Co Brooklyn 718 386 2515 appliance Installation Buffalo 716 884 7425 Duffy s Equipment Services Inc Buffalo 800 836 1014 3Wire Northern Plattsbur...

Результаты поиска

Содержание Glo-Ray GRAM Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Glo-Ray GRAM Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hatco Glo-Ray GRAM Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Glo-Ray GRAM Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Glo-Ray GRAM Series

Бренды по названию

Популярные бренды