5
TRETS 11/14
www.hasebikes.com
TRETS
Sicherheitshinweise
/ Safety information
Sichtbar sein für andere
Das Trets und Trets Trike sind sehr niedrige Fahrzeuge. Deshalb werden sie möglicherweise von
anderen Verkehrsteilnehmern schlechter gesehen. Fahren Sie immer mit der mitgelieferten Fahne,
dieses erhöht die Aufmerksamkeit der anderen Verkehrsteilnehmer.
Fahren in der Dunkelheit
Fahren Sie bei Dunkelheit und in der Dämmerung immer mit Licht.
Geeignete Kleidung und Helm
Die Benutzer von Trets oder Trets Trike sollten eng anliegende Kleidung tragen, damit sie sich
nicht in den Laufrädern oder Antrieb verfangen kann. Achten Sie auf herunterhängende Bänder von
Jacken oder Schal. Ein Fahrradhelm kann vor Kopfverletzungen bei eventuellen Stürzen schützen.
Anschnallen
Schnallen Sie Kinder mit dem Dreipunkt-Sicherheitsgurt an. Damit vermeiden Sie Verletzungen bei
starken Bremsungen oder Unfällen.
Schnellspanner
Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob alle Schnellspanner korrekt geschlossen sind. Fahren mit nicht kor-
rekt geschlossenen Schnellspannern kann zu Unfällen mit lebensgefährlichen Verletzungen führen.
Spritzschutz am Zugfahrrad
Wenn Sie mit Trets oder Trets Trike als Anhänger fahren, können Steine etc. vom Hinterrrad des
Zugfahrrads nach hinten geschleudert werden und den Passagier des Anhängers verletzen. Fahren
Sie niemals ohne hinteres Schutzblech am Zugfahrrad. Achten Sie darauf, dass das Schutzblech aus-
reichend lang ist und einen ausreichenden Spritzschutz gewährleistet.
Verletzungsgefahr durch rotierende Teile
Die Laufräder sind mit Speichenschutzscheiben ausgestattet, die Eingreifen in die Speichen verhin-
dern. Von weiteren rotierenden Teilen gehen trotzdem Gefahren aus. Die Benutzer von Trets oder
Trets Trike dürfen nicht in die Scheibenbremsen oder in den Antrieb greifen. Dieses kann zu ge-
fährlichen Verletzungen führen.
Pedale
Durch die liegende Position können die Füße besonders leicht von den Pedalen rutschen. Wir emp-
fehlen Pedalhaken mit einer Abrutschsicherung, damit die Füße fixiert werden können. Diese sind
besonders bei Benutzung als Anhänger sinnvoll, da Kinder manchmal beim Fahren einschlafen.
Seriennummer und Fahrradcodierung
Die Seriennummer finden Sie am Ende des Hauptrahmens (Bild auf der Innenseite des Umschlags).
Hier und nur hier darf eine Fahrradcodierung vorgenommen werden. Diese hilft nach Diebstahl
oder Verlust den Besitzer zu ermitteln.
Being visible for others
The Trets and Trets Trike are very low vehicles. This can make it more difficult for other road
users to see them. Always ride with the flag supplied with your Trets/Trets Trike. It attracts the at-
tention of other road users.
Riding at night
Always use lights when riding at night or in conditions of low visibility, such as dusk and dawn.
Suitable clothing and helmet
The Trets or Trets Trike rider should never wear loose clothing that could get caught in the
wheels or gears. Beware of scarves and clothing strings/cords that hang down. A bicycle helmet can
protect the rider from head injury in the case of accidents.
Safety belt
Secure the child in his seat using the three-point safety belt. This prevents injury in the case of
abrupt braking or accidents.
Quick-release mechanisms
Prior to every ride, be sure to check whether all quick-release mechanisms are securely locked. Riding
with loose or open quick-release mechanisms can lead to accidents with life-threatening injuries.
Splash guard on towing bicycle
When using the Trets or Trets Trike as a trailer, the towing bicycle must be equipped with a rear
fender. Make sure that the fender is long enough and provides adequate splash protection. Other-
wise, stones and other debris thrown back by the rear tire could cause injury to the trailer passen-
ger.
Risk of injury from rotating parts
The wheels are equipped with spoke guards that eliminate the risk of spoke-related injury. Ho-
wever, there are other rotating parts that pose hazards. The Trets or Trets Trike rider should be
advised never to touch the disc brakes or gears, which could cause severe injuries.
Pedals
In a recumbent position, it is especially easy for the feet to slip from the pedals. We recommend
toe clips and straps (slip protection) so that the feet remain securely on the pedals. se are especially
important for trailer use because children sometimes fall asleep while riding.
Serial Number and Bike Coding
The serial number can be found on the end of the main frame (see illustration on the inside cover
of this manual). This is the only place where bike coding can be engraved. Bike coding helps authori-
ties locate the bicycle owner in the case of theft or loss.