manualshive.com logo in svg

Harvia TRC70EE, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Harvia TRC70EE Скачать руководство пользователя страница 1

15052019/Y05-0564

TRC70EE,TRC90EE

Sähkökiukaan asennus- ja käyttöohje

Monterings- och bruksanvisning för bastuaggregat

Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater

Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens

Инструкция по установке

 

и эксплуатации электрической каменки для саун

Elektrikerise kasutus- ja paigaldusjuhis

Адрес:

ООО «Харвия РУС».

196084, г. Санкт-Петербург, 

 ул. Заставская, дом 7

E-mail:  [email protected]

Содержание TRC70EE

Страница 1: ...ja k ytt ohje Monterings och bruksanvisning f r bastuaggregat Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater Gebrauchs und Montageanleitung des Elektrosaunaofens Elektrikerise kasutus...

Страница 2: ...anv nds i familjebastur r tv 2 r Garantitiden f r de bastuaggregat och den kontrollutrustning som anv nds i bastur i flerfamiljshus r ett 1 r Garantin t cker inte fel som uppst tt p grund av installat...

Страница 3: ...es is two 2 years The guarantee period for heaters and control equipment used in saunas by building residents is one 1 year The guarantee does not cover any faults resulting from failure to comply wit...

Страница 4: ...1 3 36 1 3 1 TRC70EE TRC90EE 36 1 4 38 1 5 39 1 6 39 1 6 1 40 1 7 40 1 8 41 1 8 1 41 1 8 2 41 2 42 2 1 42 2 1 1 42 2 2 43 2 3 43 2 4 43 3 44 3 1 44 3 2 44 3 3 44 3 3 1 46 3 3 2 46 3 3 3 47 3 4 47 3 5...

Страница 5: ...ominen Bild 1 Stapling av bastustenar 1 BRUKSANVISNING 1 1 Stapling av bastustenar Bastustenarnas stapling har stor inverkan p b de bastuaggregatets s kerhet och badegenskaper Viktig information om ba...

Страница 6: ...li kalibroi itsens N yt ss n kyy teksti calb l kosketa paneelia kalibroinnin aikana 1 1 1 Underh ll Till f ljd av de kraftiga temperaturv xlingarna vittrar bastustenarna s nder under anv ndning Stenar...

Страница 7: ...4 80 C L mp tila Asetusv li on 40 110 C Paina painiketta 4 Ohjauspaneeli palautuu l ht tilaan Styrpanel 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 11 1 Aggregat p av 2 Aggregat p med dr jsm l 3 Till ggsfunktion t ex belysn...

Страница 8: ...adshus 1 12 t Om l ngre bastubadtider nskas ska du kontakta import ren eller tillverkaren Tryck p knappen 4 OFF Avfuktningsintervall f r bastun Inst llningsalternativen r 10 20 30 minuter och av OFF I...

Страница 9: ...litykset Lue k ytt ohje Ei saa peitt 1 4 Kastning av bad Luften i bastun blir torrare n r den v rms upp F r att uppn l mplig luftfuktighet r det n dv ndigt att kasta bad p de heta stenarna Varje m nni...

Страница 10: ...n j rjestetty oikein 2 2 1 7 Fels kning Allt servicearbete m ste l mnas till professio nell underh llspersonal E1 Avbrott i temperaturgivarens m tkrets Kontrol lera r d och gul ledning till temperatur...

Страница 11: ...ka halkeavat kuumuudessa Kiukaan osien l mp laajeneminen saattaa aihe uttaa nt kiukaan l mmetess Panelen eller annat material n ra aggregatet blir snabbt m rkare Kontrollera att kraven p s kerhetsavst...

Страница 12: ...oja aineet suoja aineet kest v t huonosti l mp kiukaan kivist mureneva ja ilmavirtauksien mukana nouseva hienojakoinen kiviaines 2 BASTU 2 1 Bastuns konstruktion A Isoleringsull tjocklek 50 100 mm Bas...

Страница 13: ...rusteellisesti K yt juuriharjaa ja saunanpesuainetta Pyyhi kiuas p lyst ja liasta kostealla liinalla Pois ta kalkkitahrat kiukaasta 10 sitruunahappoliuok sella ja huuhtele Kuva 3 Bild 3 2 2 Ventilatio...

Страница 14: ...savst nd OBS Endast ett aggregat f r monteras i en bastu 3 2 Asennuspaikka ja suojaet isyydet Suojaet isyyksien v himm isarvot on esitetty ku vassa 4 Arvoja on ehdottomasti noudatettava koska niist po...

Страница 15: ...an sluta aggregatet till eln tet Aggregatet monteras halvfast till en kopplings dosa p bastuns v gg bild 5 B Kopplings dosan skall vara sk ljt tt och placeras h gst 500 mm ver golvytan Anslutningskab...

Страница 16: ...d rifr n med gummikl dd kabel av samma tjocklek som an slutningskabeln vidare till uttagsplinten 3 3 1 Montering av temperaturgivaren F r att aggregatet skall fungera r tt b r givaren placeras exakt p...

Страница 17: ...at kaisee virran kiukaalta pysyv sti Lauenneen yliku umenemissuojan palauttaminen on esitetty kuvas sa 9 Laukeamisen syy on selvitett v ennen kuin palautuspainiketta painetaan 3 3 3 Elaggregatets isol...

Страница 18: ...FI SV 18 Kuva 8 Kiukaan asentaminen Bild 8 Montering av aggregatet 1 3 2 3 3 Kuva 9 Ylikuumenemissuojan palautuspainike Bild 9 verhettningsskydd...

Страница 19: ...0EE ZSE 259 3 L mp anturi 125 C Temperaturgivare 125 C WX248 4 Piirikortti Kretskort WX600 5 Ohjauspaneeli Styrpanel WX601 6 Asennuskaulus Monteringskrage ZVR 653 7 Datakaapelin jatke 10 m lis varuste...

Страница 20: ...the air flowing through the heater Figure 1 Piling of the sauna stones Abbildung 1 Aufschichtung der Saunaofensteine 1 BEDIENUNGSANLEITUNG 1 1 Aufschichten der Saunaofensteine Die Schichtung der Saun...

Страница 21: ...egenst nde oder Ger te befinden die die Menge oder die Richtung des durch den Saunaofen f hrenden Luftstroms ndern Bedecken Sie die Heizelemente vollst ndig mit Steinen Ein unbedecktes Heizelement kan...

Страница 22: ...briert wenn die Stromversorgung am Hauptschalter eingeschaltet wird Die Meldung calb wird angezeigt Ber hren Sie das Bedienfeld w hrend der Kalibrierung nicht Bedienfeld 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 11 1 Ein...

Страница 23: ...e 4 80 C Temperatur Der Einstellbereich betr gt 40 110 C Dr cken Sie die Taste 4 um die Einstellungen zu beenden Weitere Einstellungen ffnen Sie das Men Weitere Einstellungen indem Sie auf dem Bedienf...

Страница 24: ...Sie von weich bis scharf selbst bestimmen indem Sie Wasser entweder auf die Vorderseite des Ofens oder direkt auf die Steine werfen Die Kapazit t der Saunakelle sollte h chstens 0 2 l betragen Auf di...

Страница 25: ...connected Check that the control panel shows a higher figure than the temperature of the sauna 1 6 Warnungen Ein langer Aufenthalt in einer hei en Sauna f hrt zum Ansteigen der K rpertemperatur was ge...

Страница 26: ...ngestellt berpr fen Sie ob der berhitzungsschutz ausgel st wurde Die Saunakabine erhitzt sich zu langsam Das auf die Saunaofensteine geworfene Wasser k hlt die Steine schnell ab Vergewissern Sie sich...

Страница 27: ...the walls protective agents have a poor heat resistance level fine particles disintegrating from the sauna stones which rise with the air flow 2 SAUNAKABINE 2 1 Struktur der Saunakabine A Isolierwoll...

Страница 28: ...be washed thoroughly at least every six months Use a scrubbing brush and sauna detergent Wipe dust and dirt from the heater with a damp cloth Remove lime stains from the heater using a 10 citric acid...

Страница 29: ...the heater is forbidden If the connecting and installation cables are higher than 1 000 mm from the floor in the sauna or inside the sauna room walls they must be able to endure a minimum temperature...

Страница 30: ...Beleuchtung wahlweise Residual current device RCD Fehlerstromschutzschalter Red Rot Blue Blau White Wei Yellow Gelb Control of electric heating Optionale Steuerung f r Zusatzheizung Temperature sensor...

Страница 31: ...er wie in Abb 6 dargestellt Verbinden Sie das F hlerkabel Farbe an Farbe mit dem Anschluss im Ofen Die Luftzufuhr der Sauna darf sich nicht in der N he des Temperaturf hlers befinden Der Luftzug in de...

Страница 32: ...and des Elektrosaunaofens Bei der Endkontrolle der Elektroinstallationen kann bei der Messung des Isolationswiderstandes ein Leck auftreten was darauf zur ckzuf hren ist dass Luftfeuchtigkeit in das I...

Страница 33: ...EN DE 33 Figure 8 Installing the heater Abbildung 8 Installation des Saunaofens 1 3 2 3 3 Figure 9 Reset button for overheat protector Abbildung 9 R cksetzknopf des berhitzungsschutzes...

Страница 34: ...X601 6 Installation flange Montagemanschette ZVR 653 7 Data cable extension 10 m optional Data cable 5 m optional Data cable 1 5 m optional Data cable 10 m optional Verl ngerungskabel 10 m wahlweise D...

Страница 35: ...aunakive asetades t hele Eesm rgiks on laduda tihe kivide kiht vastu terasv re ning laduda lej nud kivid lahtiselt Tihe kiht hoiab ra kerise ees asuvate materjali de lekuumenemise otsese soojuskiirgus...

Страница 36: ...Kui kerise v imsus on saunaruumi jaoks sobiv v tab igesti isoleeritud saunaruumil n utavale pe semiseks sobivale temperatuurile j udmine aega umbes he tunni 2 3 Kivid kuumenevad leili temperatuurini...

Страница 37: ...lukustatud Kerise sissel litamine Vajutage nuppu 1 pikk vajutus 80 C Esmalt kuvatakse seatud temperatuur mille j rel l litub displei praegusele saunaruumi temperatuurile Keris hakkab kohe soojenema 22...

Страница 38: ...vajutades nuppu 1 Niiskuse eemaldamine aitab hoida teie sauna heas seisukorras Vajutage nuppu 4 0 Andurite n itude reguleerimine N itu saab korrigeerida 10 hiku v rra Reguleerimine ei m juta m detud...

Страница 39: ...est J ge sauna niikauaks kui tunnete end mugavalt Unustage k ik oma mured ning l dvestuge Vastavalt v ljakujunenud saunareeglitele ei tohi h irida teisi valjuh lse jutuga rge t rjuge teisi saunast v l...

Страница 40: ...l htestusnuppu 3 5 Kontrollige temperatuurianduri sinist ja valget juhet ning nende hendusi vt joonis 5 vigade suhtes E9 hendusviga s steemis L litage toide peal litist v lja Kontrollige andmekaablit...

Страница 41: ...b kiiresti Veenduge ohutuskauguste n uetest kinnipidamises 3 2 Veenduge et kivide vahelt ei oleks n ha ku tteelemente Kui k tteelemente on kivide vahelt n ha laduge kivid uuesti nii et k ttekehad olek...

Страница 42: ...elt 2100 2300 mm Miinimumk rgus s ltub kerisest vt tabel 2 Vahe saunalava lemise astme ja lae vahel ei tohiks letada 1200 mm G Kasutage keraamilisest materjalist valmistatud p randakatteid ja tumedat...

Страница 43: ...k igu ajal Sauna saab kuivatada ka saunask igu j rel ust lahti j ttes D Kui hu v ljat mbeava on pesuruumis peab saunaruumi ukse all olema v hemalt 100 mm vahe Mehaanline v ljat mbeventilatsioon on koh...

Страница 44: ...hendused Kerise v ib vooluv rku hendada vaid professionaal ne elektrik j rgides kehtivaid eeskirju Keris hendatakse poolstatsionaarselt hendus karpi joonis 5 B leiliruumi seinal hendus karp peab olem...

Страница 45: ...20 430 TRC90EE 100 800 20 430 Punane Sinine Valge Kollane Temperatuuriandur Andmekaabel Relee v ljundite kaitse Keraamiline aeglane Elektroonilise kaardi kaitse Aeglane Elektroonilise k tte juhtimine...

Страница 46: ...it mis annab juh timiskeskusele ebat pseid temperatuuri n itusid Selle tulemusena v ib keris le kuumeneda Venti latsiooniava minimaalne kaugus andurist joonis 3 igasuunaline ventilatsiooniava 1 000 mm...

Страница 47: ...3 3 2 Asetage keris kohale ja reguleerige see regulee ritavate jalgade abil loodi 3 Kinnitage keris kinnituskruvidega 2 tk seina k lge 3 5 lekuumenemise kaitse tagastamine Andurikarp sisaldab tempera...

Страница 48: ...RU ET 48 8 Joonis 8 Kerise paigaldamine 1 3 2 3 3 9 Joonis 9 lekuumenemise kaitse tagastamise nupp...

Страница 49: ...C70EE ZRH 720 2 3000 W x 3 K tteelement 3000 W x 3 TRC90EE ZSE 259 3 125 C Temperatuuriandur 125 C WX248 4 Tr kkplaat WX600 5 Juhtpaneel WX601 6 Paigaldus rik ZVR 653 7 10 5 1 5 10 Andmekaabli pikendu...

Страница 50: ...mm Safety distance top 795 mm Safety distance bottom 20 mm Connections Supply cord 400V 3N mm 5 x 1 5 5 x 2 5 Sauna room volumes and dimensions min room volume m structures taken in account 6 8 max r...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов