background image

BPU 22

Veroval

®

compact

 

Batteries

  

Choking hazard

 

Small children could swallow batteries and suffocate on them. Keep batteries out of the reach of 
children!

  

Risk of explosion

 

Do not throw batteries into a fire.

  Batteries must not be charged or short-circuited.

  If a battery has leaked, wear protective gloves and clean the battery compartment with a dry 

cloth. If liquid from a battery cell comes into contact with skin or eyes, clean the affected area 
with water and seek medical attention if necessary.

  Protect batteries from excessive heat.

  Do not disassemble, open or crush batteries.

 Safety information concerning the device

 

This blood pressure device is not waterproof!

 

This blood pressure device is made of high-quality electronic precision components. The accuracy of 
the measured values and the lifetime of the device depend on careful handling.

 

Protect the device from strong shocks, impacts or vibrations and do not let it drop on the floor.

 

Do not excessively bend or kink the cuff or the air tube.

 

Never open the device. The device must not be modified, dismantled or repaired by the user. Repairs 
may only be carried out by authorised specialists.

 

Never inflate the cuff when it is not properly applied to the upper arm.

 

Use the device only with the approved upper arm cuff. The device may otherwise sustain external or 
internal damage.

 

The cuff tube may only be removed from the unit by pulling on the corresponding connector plug. 
Never pull on the tube itself!

 

Do not expose the device to extreme temperatures, humidity, dust or direct sunlight because this may 
cause it to malfunction.

 

Keep the packaging, batteries and device out of the reach of children.

 

Please comply with the storage and operating conditions defined in Chapter 11 ‘Technical data‘. 
Storage or use outside the specified temperature and humidity range can affect the accuracy of the 
measurement or the function of the device.

 

Do not use the device near strong electromagnetic fields and keep away from radio equipment or 
mobile phones. Portable and mobile high-frequency and communication devices, such as telephones 
and mobile phones, can impair the functionality of this electronic medical device.

 Notes on electromagnetic compatibility

 

 The device is suitable for use in all environments listed in these instructions for use, including  
domestic environments.

 

The use of the device may be limited in the presence of electromagnetic disturbances. This could 
result in issues such as error messages or the failure of the display/device.

 

 Avoid using this device directly next to other devices or stacked on top of other devices, as this 
could lead to faulty operation. If, however, it is necessary to use the device in the manner stated, 
this device as well as the other devices must be monitored to ensure they are working properly.

 

The use of accessories other than those specified or provided by the manufacturer of this device can 
lead to an increase in electromagnetic emissions or a decrease in the device’s electromagnetic  
immunity; this can result in faulty operation.

 

Failure to comply with the above can impair the performance of the device.

Instructions for the measurement function check

Every Veroval

®

 device has been carefully tested by HARTMANN for measurement accuracy and has been 

developed with a view to a long service life. We recommend carrying out a metrological check every 
2 years for 

devices in professional use

, for example, in pharmacies, medical practices or hospitals. 

Please also observe the national regulations specified by the legislator. Metrological checks may only 
be carried out by the competent authorities or authorised maintenance providers against cost  
reimbursement.

Disposal information

 

To protect our environment, empty batteries must not be disposed of in household waste. Please 
comply with the relevant waste disposal regulations or use public collection points.

 

This product is subject to the European Directive 2012/19/EU on Used Electrical and Electronic 
Equipment and is marked accordingly. Never dispose of electronic equipment in your  
household waste. Please learn about your local regulations on the proper disposal of  
electrical and electronic products. Proper disposal protects the environment and human 
health.

3. Blood pressure information

To determine your blood pressure you need to measure two values:

 

SYS – Systolic (upper) blood pressure, which is produced when the heart contracts and pumps blood 
into the blood vessels.

 

DIA – Diastolic (lower) blood pressure, which is the value measured when the heart muscle is dila-
ted and fills again with blood.

 

Blood pressure values are displayed in mmHg.

So that you can understand your results more easily, a traffic-light system is available on the left side of 
the Veroval

®

 BPU 22 that directly indicates the result, making it easier to categorise the measured value. 

The World Health Organisation (WHO) and the European Society of Cardiology (ESC) & European Society of 
Hypertension (ESH) have developed the following summary for classifying blood pressure values:

Results  
indicator

Evaluation

Systolic pressure

Diastolic  
pressure

Red

Grade 3 hypertension

above 179 mmHg

and/or

above 109 mmHg

Orange

Grade 2 hypertension

160 – 179 mmHg

and/or

100 – 109 mmHg

Yellow

Grade 1 hypertension

140 – 159 mmHg

and/or

90 – 99 mmHg

Green

High normal

130 – 139 mmHg

and/or

85 – 89 mmHg

Green

Normal

120 – 129 mmHg

and/or

80 – 84 mmHg

Green

Optimal

up to 119 mmHg

and

up to 79 mmHg

Classification of Office Blood Pressure and definition of Hypertension Grade  
(Source: 2018 ESC/ESH Guidelines)

4. Preparing the measurement

Inserting/changing the batteries

 

  Open the battery cover on the underside of the device. Insert the batteries (see Chapter 11 
‘Technical data’). Ensure correct polarity (‘+’ and ‘–’) when inserting batteries. Close the battery lid. 

 or 

 flashes on the display. Set date and time as described below.

 

 If the ‘Change battery’ symbol 

 is permanently illuminated, blood pressure can no longer be 

measured and you must replace all the batteries.

Setting the date and time

  Be sure to set the date and time correctly. This is the only way to save your measured values  

correctly with date and time for subsequent retrieval.

  To switch to setting mode, reinsert the batteries or hold the START/ STOP button   down for 5 

seconds. Proceed as follows:

Hours
The hour format flashes on the display. 
•  Select the desired hour format using the Save buttons   /   and confirm using 

the START / STOP button  .

Date
The display shows the year (a), the month (b) and the day (c).
•  Depending on the display, use the Save buttons   /   to select the year, 

the month or the day and confirm using the START / STOP button  .

  If the 12-hour format is selected, the month is displayed before the day.

Time
The hour (d) and the minutes (e) flash consecutively on the display.
•  Depending on the display, use the Save buttons   /   to select the current 

hour or minutes and confirm using the START / STOP button  .

The device switches off automatically once all data has been set.

5. Measuring your blood pressure

Application of the cuff

 

Before applying the cuff, insert the cuff socket into the connector socket on the left side of the 
device.

 

Do not mechanically constrict, compress or bend the sleeve tube.

 

The blood pressure must be measured on a bare upper arm. If the cuff is completely open, thread 
the end of the cuff through the metal ring to form a loop (see Fig. 1). Position the cuff on the upper 
arm so that the lower edge is 2-3 cm above the crook of the arm and above the artery (see Fig. 2). 
The tube points to the centre of the palm.

Fig. 1

Fig. 2

 

 Now bend your arm slightly, grasp the free end of the cuff, wrap it firmly round your arm and close 
the hook-and-loop fastener.

 The cuff should fit securely but not tightly. You should be able to insert 
two fingers between the arm and the cuff. Make sure the tube is not bent 
or damaged.

 Important: It is essential that the cuff is correctly applied to obtain correct measurements. 
The cuff included with the device is a universal cuff for upper arm circumferences of 22 cm 
to 42 cm. The white arrow must point to an area within the sizing scale. If it is outside the 
range, it is not possible to guarantee a correct measurement result.

  This innovative Veroval

®

 device with Comfort Air Technology ensures comfortable  

measurement. The individual inflation pressure is determined independently for each  
measurement and depends on the corresponding systolic blood pressure value. This allows for 
more comfortable upper arm measurements.

Carrying out the measurement

 

Rest for approx. 5 minutes before measurement.

 

You should take your blood pressure in a quiet place, in a relaxed and comfortable seated position.

 

Measurement can be taken on the right or left arm. We recommend you perform the measurement 
on the left upper arm. Over the long term, the arm giving higher readings should be used for blood 
pressure monitoring. However, if there is a very clear difference between readings on either arm, you 
need to check with your doctor which arm you should use for the measurement.

 

Always measure on the same arm and place your forearm in a relaxed position on a support.

 

 We recommend that you measure your blood pressure while sitting with your back supported by the 
back of the chair. Place both feet flat on the floor next to each other. Do not cross your legs. Relax 
your forearm and hand with your palm facing upwards on a support and make sure the cuff is at 
the height of your heart.

 

Always take measurements at the same time of day. Only regular measurements taken at the same 
time each day over a longer period of time give a meaningful assessment of blood pressure values.

 

Do not measure when you have a strong urge to urinate. A full bladder can increase blood pressure 
by about 10 mmHg.

 

Do not take your blood pressure after taking a bath or playing sport.

 

Do not eat, drink or exercise for at least 30 minutes before the measurement.

 

Please wait for at least one minute between two measurements.

 

Start a measurement only after applying the cuff. Press the START/ STOP button  . The appearance 
of all display segments followed by the time and date indicates that the device is carrying out its 
self-test and is ready for use.

 

Check the display segments for completion (see Chapter 1).

 

After about 0,5 seconds the cuff will automatically inflate. If this inflation pressure is insufficient or 
if the measurement is interrupted, the device continues to pump in increments of 40 mmHg until a 
high enough pressure is reached. During inflation, the results indicator on the left also increases at 
the same time.

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

Operating mode

Continuous mode

Nominal voltage

DC 6V

Power supply

4× 1.5 V alkaline manganese (AA/LR06) batteries

Expected service life

20,000 measurements

Battery capacity

Approx. 1,000 measurements

Protection against electric 
shock

Medical-electrical equipment with internal power supply (only when  
batteries are used); applied part: type BF

Protection against harmful 
ingress of water or solid 
materials

IP21 (not protected against moisture)

Inflation pressure

Comfort Air Technology:
Individual inflation pressure depends on systolic blood pressure

Automatic switch-off 
function

1 minute after measurement/otherwise 30 sec.

Cuff

Veroval

®

 cuff for BPU 22, cuff for arm circumference of 22 to 42 cm 

Model number: 30601

Memory capacity

2 × 100 measurements with average of all measurements and morning/
evening average of the last 7 days

Operating conditions

Ambient temperature: +10 °C to +40 °C 
Relative humidity: <90 %, non-condensing 
Air pressure: 800 hPa – 1050 hPa

Storage/transport  
conditions

Ambient temperature: –20 °C to +55 °C  
Relative humidity: <90 %, non-condensing

Serial number

inside the battery compartment

Reference to standards

IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (In accordance with CISPR11,
IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8)

Weight

Approx. 220 g (without batteries)

Dimensions

Approx. 134(L) x 48(W) x 91(H) mm

Legal requirements and guidelines

  The Veroval BPU 22 conforms to the European regulations, which are based on the European 

Medical Device Directive 93/42/EEC, and bears the CE mark.

  The device complies, for example, with the European standard EN 1060: Non-invasive  

sphygmomanometers – Part 3: Additional requirements for electro-mechanical blood pressure  
measuring systems and the standard IEC 80601-2-30.

  Clinical testing of measuring accuracy was performed in accordance with the European Standard 

EN 1060-4.

  Beyond statutory requirements, the device has been clinically validated by the ESH-IP2 Protocol of 

the European Society of Hypertension (ESH) and the protocol of the German society of hypertension 
(DHL).

Subject to errors and changes

Upper arm blood pressure monitor

EN

Dear customer

We are pleased that you have chosen to buy a blood pressure monitor from HARTMANN.  
The Veroval

®

 BPU 22 is a quality product for fully automatic blood pressure measurement on the upper arm 

of adults and is suitable for clinical and domestic use. Requiring no preliminary settings, this blood pressure 
monitor easily and automatically inflates for simple, quick and reliable measurement of the systolic and  
diastolic blood pressure and the pulse rate. The monitor also indicates if it detects an irregular heartbeat.

We wish you all the best for your health.

Please read these instructions for use carefully before using the device the first time because  
correctly measuring your blood pressure depends on appropriate handling of the device. 
These instructions for use are designed to teach you each step for self-measurement of 
blood pressure using the Veroval

®

 BPU 22. You will be given important and useful hints to

ensure that you obtain reliable results for your personal blood pressure profile. Use this device in 
accordance with the information provided in the instructions for use. Please store these instructions 
carefully and ensure other users can access them. Check that the outside of the package is undamaged 
and that the contents are complete.

Package contents:

• Blood pressure monitor
• Universal upper arm cuff
• 4× 1.5 V AA batteries
• Storage bag
• Instructions for use with warranty certificate

1. Device and display description

Blood pressure monitor

  1 Extra large LCD display
  2 START/STOP button
  3 Memory button for User 1
  4 Memory button for User 2
  5 Cuff connector socket
  6 Battery compartment

Cuff

  7 Cuff with application instructions
  8 Size indicator to correctly fit cuff
  9 Cuff plug
10 Cuff tube

Display

11 Systolic blood pressure
12 Diastolic blood pressure
13 Pulse rate
14  Flashes when the device is measuring  

and the pulse rate is detected

15 Irregular heartbeat
16 Display to check the fit of the cuff
17 Battery symbol
18 Traffic light system for your values
19  Average value (A), morning (AM), evening (PM) /  

memory allocation number

20 User memory
21 Date and time display

2. Important information

Signs and symbols

The following symbols are used in the operating instructions, on the packaging and on the type plate of 
the device and accessories:

Labelling in accordance with Medical Devices Directive 93/42/EEC

Manufacturer

Authorised representative in the European Community

Batch code

Catalogue number

SN

Serial number

Follow instructions for use

Caution (Please note)

Temperature limit

Humidity limitation

Protection against electric shock

(type BF)

Direct current

Protected against solid objects with a diameter of ≥12.5 mm and against  
vertically falling drops of water 

Symbol for the marking of electrical and electronic equipment

Dispose of packaging in an environmentally responsible way

Cardboard recycling code

 Important instructions for use

 

Only use the device to take blood pressure measurements on the upper arm. Do not place the cuff on 
other areas of the body.

 

Use only the supplied cuff or an original replacement cuff. The measured values may otherwise be 
incorrect.

 

Only use the device on persons whose upper arm circumference is within the range indicated for the 
device.

 

 If measured values are questionable, repeat the measurement.

 

Do not leave the device unattended near small children or persons who cannot operate it 
themselves. There is a risk of strangulation if the cuff tube becomes wrapped around the neck. 
Swallowing small parts that have detached from the device can also result in suffocation.

 

Do not under any circumstances carry out blood pressure measurements on newborns, babies or 
toddlers.

 

  Please do not place the cuff over a wound as this may cause further injuries.

 

Do not place the cuff on persons who have had a mastectomy.

 

Please note that the pressure build-up in the cuff can lead to temporary disruption of medical 
devices being used at the same time on the same arm.

 

Do not use the blood pressure monitor together with a high frequency surgical device.

 

 If an intravenous treatment is being carried out or a venous catheter is inserted in the arm, blood 
pressure measurements can lead to injuries. Never use the cuff on the arm to which these  
conditions apply.

 

The function of the arm on which the cuff is placed may become impaired during inflation.

 

If you are carrying out the measurement on another person, please ensure that using the blood 
pressure monitor does not have a lasting negative effect on the blood circulation.

 

Taking measurements too often within a short time period as well as maintaining continuous 
cuff pressure can disrupt the blood circulation and cause injuries. Please take a break between 
measurements and do not bend or fold the air tube. If the monitor malfunctions, remove the cuff 
from the arm.

 

Do not use the blood pressure monitor on patients with pre-eclampsia during pregnancy.

 Important instructions for self-measurements

 

Even minor changes in internal and external factors (e.g. deep breathing, stimulants, talking,  
excitement, environmental factors) can lead to fluctuations in blood pressure. This explains why  
deviating values are often measured at the doctor or pharmacist.

 

Measurement results depend fundamentally on the measurement location and the position of the 
patient (sitting, standing, reclining). They are also influenced by physical activity and physiological 
preconditions of the patient, for example. For comparable values, carry out the measurement in the 
same location and the same position.

 

 Diseases of the cardiovascular system can lead to erroneous readings or lower the accuracy of the 
measurement. The accuracy may also be affected if you have very low blood pressure, diabetes,  
circulatory disorders and arrhythmias as well as chills or tremors.

 Consult your doctor before measuring your own blood pressure if …

 

you are pregnant. Blood pressure may vary during pregnancy. Regular blood pressure monitoring 
is particularly important if you have high blood pressure because elevated values may affect foetal 
development. Check with your doctor in any case to find out if and when you should measure your 
own blood pressure, especially if you suffer from pre-eclampsia.

 

you have diabetes, liver function disorders or narrowing of blood vessels (e.g. arteriosclerosis,  
peripheral arterial occlusive disease) because deviating measurements may occur in such cases. 

 

you have certain blood disorders (e.g. haemophilia) or severe circulatory disorders or are taking 
blood-thinning drugs.

 

you wear a cardiac pacemaker because it may lead to deviating measured values. The blood pressure 
monitor itself has no impact on a cardiac pacemaker. Please note that the pulse rate displayed is not 
suitable for checking the frequency of cardiac pacemakers.

 

you tend to bruise easily and/or are sensitive to pressure pain.

 

you suffer from severe irregular heartbeat or cardiac arrhythmias. Because of the oscillometric  
measurement method that is used, in some cases incorrect measured values are obtained or the 
blood pressure cannot be measured.

 

If this symbol 

 appears often, it may indicate heart rhythm disorders (arrhythmias). If this is the 

case, please consult your doctor. Severe heart rhythm disorders may sometimes produce false  
measurements or lower the measurement accuracy. Please discuss with your doctor whether taking 
your own blood pressure readings is suitable for you.

 

Your self-measured values are for your information only – they are not a substitute for a medical 
examination! Discuss your measured values with your doctor and under no circumstances make your 
own medical decisions based on these measurements (e.g. medications and their dosages)!

 

Measuring your own blood pressure is not a substitute for medical treatment! Do not interpret your 
measured values by yourself and do not use them for self-prescribed treatment. Take measurements 
based on the instructions of your doctor and trust his or her diagnosis. Take medications as  
prescribed by your doctor and never change the dose on your own. Discuss the appropriate time to 
measure your blood pressure with your doctor.

Handling batteries

 

 Observe the polarity labels plus (+) and minus (-).

 

Only use high-quality batteries (see specification in Chapter 11 ‘Technical data’). If you use  
low-quality batteries, we cannot guarantee the specified number of measurements.

 

Never mix old and new batteries or batteries from different manufacturers.

 

 Remove empty batteries immediately.

 

Replace batteries if the battery symbol 

 remains illuminated.

 

Always replace all the batteries at the same time.

 

 If the device remains unused for a longer period of time, you should remove the batteries to prevent 
possible leakage.

5

6

10

9

8

7

1

2

5
3

4

11

17

18

19

21

20

12

13

14

15

16

Date of revision of the text: 2021-06-15

Made under the control of PAUL HARTMANN AG

Globalcare Medical Technology Co., Ltd.
7th Building, 39 Middle Industrial Main Road
European Industrial Zone, Xiaolan Town
528415 Zhongshan City, Guangdong Province
P.R.C.

Donawa Lifescience Consulting Srl
Piazza Albania, 10
00153 Rome
Italy

 

If the cuff has been applied securely enough on the arm, the cuff symbol appears 

 on the  

display. If the cuff symbol does not appear in the display, the cuff has not been fitted securely 
enough and the error message ‘

E3

’ appears on the display after a few seconds.

 Important: Please do not speak or move during the measurement.

 

As the air pressure in the cuff decreases, the heart symbol 

 and the dropping pressure in the cuff 

are shown on the display.

 

After the measurement is complete, the systolic and diastolic blood pressure as 
well as the pulse rate (see Fig. 3) appear simultaneously.

 

In addition to the measured values, the time, date, the associated user memory   or   as well as 
the associated memory numbers (e.g. 

M

   ) appear. The measured value is automatically stored in the 

displayed user memory. As long as the result of the measurement is displayed, you can assign values to 
the corresponding user memory by pressing the   or   button. If you do not assign them, the  
measured value is automatically stored in the displayed user memory. You can use the results  
indicator on the left of the display to classify your measurement result (see table in Chapter 3 
‘Blood pressure information’).

 

 To switch off the device, press the START/STOP button  , otherwise the device will automatically 
switch off after 1 minute.

  If you wish to stop the measurement for any reason, simply press the START/STOP button  . The 

cuff inflation or measurement is interrupted and the pressure is automatically released.

 

If this symbol 

 is shown in the display, the unit has detected an irregular heartbeat during the 

measurement. However, the measurement may also have been disrupted by body movement or 
speaking. It is best to repeat the measurement. If you see this symbol regularly when measuring your 
blood pressure, we recommend that your doctor checks your heart rhythm.

6. Memory function

User memory

 

 The  Veroval

®

 BPU 22 stores up to 100 measurements in each user memory. Once all memory slots 

are occupied, the oldest value is deleted. Memory recall is activated by pressing the   or   button 
when the device is switched off. For values saved in the first user memory, press the   button, for 
the second user memory press the   button.

Average values

 

 After selecting the particular user memory, the corresponding symbol   or   
and an 

A

. appear on the display. The average value of all the data stored for the 

particular user memory is displayed (see Fig. 4).

 

By pressing the   button again (or   button if you are in user memory 2), the 
average values for all morning measurements ‘

AM

’ (5 am to 9 am) taken on the 

last 7 days appear.

1

M

 

By pressing the   button again (or   button if you are in user memory 2) the 
average values for all evening measurements ‘

PM

’ (6.00 pm to 8.00 pm) taken on 

the last 7 days appear.

1

M

Individual measured values

 

By pressing the   button again (or   button, if you are in user memory 2), all 
memory values can be retrieved one after the other, starting with the most recent 
measured value.

1

M

  If an irregular heartbeat was detected during measurement, that information 

 is also 

stored and displayed when the measured value is retrieved from the device‘s memory 
along with the systolic and diastolic blood pressure readings, pulse rate, time, date and 
year.

  You can cancel the memory recall at any time by pressing the START/STOP button  . 

Otherwise, the device will switch off automatically after a few seconds.

  Even if the power supply is interrupted, e.g. when changing the batteries, the stored 

values will still be available.

Deleting saved readings

All data saved for each user can be separately deleted for user memory   and user memory  . To do 
so, press the button of the corresponding user memory (   or   ). The average value will then appear 
on the display.

Press and hold the user memory button for 5 seconds. ‘

CL 00

’ appears on the display. All data in the 

selected user memory are now deleted. If you release the button ahead of time, no data will be deleted.

7. Explanation of error messages

Error that has
occurred

Possible causes

Remedy

Monitor cannot be
switched on

Batteries are missing, inserted 
incorrectly or flat.

Check batteries and insert four  
identical new batteries if necessary.

Cuff will not inflate

Cuff connector plug is incorrectly 
positioned in the connector socket 
of the monitor.

Check the connection between the 
cuff connector plug and socket.

Wrong cuff type connected.

Verify that only an approved Veroval

®

 

cuff and connector are being used.

E I

Pulse could not be detected  
correctly.

Check whether the cuff has been 
applied correctly. Do not talk or move 
during the measuring procedure.

E2

The pulse could not be detected.

Check whether the cuff has been  
positioned correctly. Do not talk or 
move during the measuring  
procedure.

E3

The cuff was applied too firmly or 
too loosely.

Apply the cuff so that two fingers fit 
between the cuff and the upper arm.

Air tube is not correctly connected to 
the monitor. Check that the connec-
tor plug is correctly positioned. If this 
error occurs frequently, you should 
use a new cuff.

E4

There was an error during the 
measurement.

Please rest for at least 1 minute and 
take the measurement again.

E5

Inflation pressure is higher than
300 mmHg.

Please rest for at least 1 minute and 
take the measurement again.

E6

There is a system error.

Contact customer service if this error 
message appears.

The batteries are almost empty.

Replace batteries.

Implausible measured 
values

Implausible measured values often 
occur due to inappropriate  
handling of the device or mistakes
during the measuring procedure.

Please observe Chapter 5 ‘Measuring 
your blood pressure’ as well as the 
safety information. Then repeat the 
measurement.

Switch the device off if an error symbol appears. Check for all possible causes and note the instructions 
for self-measurement from Chapter 2 ‘Important information’. Relax for a minute and then take the 
measurement again.

8. Device care

 

 Only ever use a soft, damp cloth to clean the device. Please do not use thinner, alcohol, detergents 
or solvents.

 

 The cuff can be cleaned carefully using a slightly damp cloth and mild soap solution. Do not  
completely immerse the cuff in water.

 

 It is recommended to clean and disinfect the cuff regularly or after each use, especially when used 
by several users, to prevent infection. The cuff should be disinfected, particularly on the inside, by 
wiping with a disinfectant. Use a disinfectant that is compatible with the cuff materials, e.g. 75 % 
ethanol or isopropyl alcohol. To protect from external influences, keep the device, the cuff and these 
instructions in the storage bag.

 

 If you store a device and cuff, do not place any heavy objects on the device and the cuff. Remove the 
batteries.

9. Warranty conditions

 

We offer a 3-year warranty for this premium quality blood pressure monitor from the day of purchase 
and in accordance with the conditions listed below.

 

Claims must be made during the warranty period. The date of purchase must be documented by an 
appropriately completed and stamped warranty certificate or proof of purchase.

 

 Within the warranty period, HARTMANN will replace or repair free of charge any faulty device  
components caused by material faults or manufacturing errors. This does not extend the warranty 
period.

 

The device is intended for the purpose described in this instruction manual only.

 

The warranty does not cover damage resulting from improper use or unauthorised interference. 
Accessory parts that are subject to wear and tear (batteries, cuffs, etc.) are excluded from the  
warranty. Claims for compensation are limited to the value of the merchandise; compensation for 
consequential damage or injury is expressly excluded.

 

In warranty cases, please send the device with cuff together with the fully completed and stamped 
warranty certificate or purchase receipt directly or via your dealer to the Customer Services  
department for your country.

10. Contact details for customer queries

HK    PAUL HARTMANN Asia-Pacific Ltd. 

Suite 3102-3103, 31/F Manhattan Place 
23 Wang Tai Road, Kowloon Bay,  
Kowloon, Hong Kong 
www.veroval.info 
Tel: +852 2953-7100 
Fax: +852 2796-7610 
[email protected]

ZA  

 HARTMANN South Africa 
Epsom Avenue, Northriding, 
2169 Johannesburg 
www.veroval.info 
Tel. +27 860 4278 6266 
[email protected]

11. Technical data

Model

Veroval

®

 BPU 22

Type

GCE606

Measuring method

oscillometric

Display range

0 – 300 mmHg

Measuring range

Systolic (SYS): 50–280 mmHg
Diastolic (DIA): 30–200 mmHg
Pulse: 40–199 pulse beats per minute
Displaying of correct values outside the measuring range cannot be 
guaranteed.

Display unit

1 mmHg

Technical
measuring accuracy

Cuff pressure: ±3 mmHg
Pulse: ±5 % of the displayed pulse rate

Clinical measuring
accuracy

Complies with the requirements of DIN EN 1060-4;
Korotkoff validation method: Phase I (SYS), Phase V (DIA)

1

M

Fig. 3

Fig. 4

1

M

Warranty certificate

BPU 22
Upper arm blood pressure monitor

Purchase date

Serial number (see battery compartment)

Reason for complaint

Dealer’s stamp

Veroval

®

compact

Содержание Veroval compact BPU 22

Страница 1: ... type BF Direct current Protected against solid objects with a diameter of 12 5 mm and against vertically falling drops of water Symbol for the marking of electrical and electronic equipment Dispose of packaging in an environmentally responsible way Cardboard recycling code Important instructions for use Only use the device to take blood pressure measurements on the upper arm Do not place the cuff...

Страница 2: ...sıra nabız frekansını basit hızlı ve güvenli bir şekilde ölçebilirsiniz Cihaz ayrıca olası düzensiz kalp atışlarına ilişkin bilgi de verir Sağlıklı günler dileriz Tansiyon değerleri ancak bu cihaz doğru kullanıldığında doğru ölçülebileceği için lütfen bu kullanım kılavuzunu cihazı ilk kez kullanmadan önce dikkatlice okuyun Bu kullanım kılavu zunda Veroval BPU 22 ile tansiyonunuzu ölçmek için izlem...

Страница 3: ...لحرارة درجة حدود الرطوبة حدود إف بي النوع الكهربائية الصدمات من الحماية المباشر التيار ا ً ي عمود المتساقطة الماء قطرات ومن ملم 12 5 عن قطرها يقل ال التي الصلبة األجسام من محمي واإللكترونية الكهربائية األجهزة لعالمة رمز البيئة تحمي بطريقة العبوة من تخلص المقوى الورق تدوير إعادة رمز لالستخدام هامة إرشادات من أخرى أجزاء أي على ُم ك ال تضع وال البشري الذراع من العلوي بالجزء الدم ضغط قياس بغرض إال الج...

Страница 4: ...產品脫落的小零件可能造成窒息 切勿對新生兒 嬰兒和幼兒測量血壓 請勿將腕帶綁縛在傷口處 否則可能造成進一步的傷害 請勿將本產品用於經過入房切除手術的人士 請注意 腕帶開始充氣可能會造成同時使用在同一手臂的其它醫療設備的臨時故障 血壓計不得連同高頻外殼設備一起使用 在進行靜脈內診療或手臂裝有靜脈留置針的情況下 測量血壓可能會導致受傷 切勿 對符合這些條件的手臂使用腕帶 腕帶充氣時可能會減弱相關手臂的活動功能 如果對其他人進行測量 請注意血壓計不要對血液循環造成持續不良影響 在短時間內過於頻繁的測量和持續腕帶壓力可能會中斷血液循環並造成受傷 請保持 測量之間的時間間隔並且請勿彎折空氣軟管 如果血壓計出現功能故障 請勿將臂帶 從手臂上取下 請勿將血壓計用於懷孕期的先兆子癇患者 自行測量的重要說明 內部和外部因素 例如深呼吸 服用嗜好品 說話 激動 氣候因素 的略微變動就可能 導致血壓的浮動變化 ...

Отзывы: