Hartig+Helling SKS 20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 35

Seite/Page

SKS 20

SPIEGELKUGEL-SET

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Manual de Instruções

Kullanım talimatı

Návod na obsluhu

Navodilo za uporabo

Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de folosire

Használati utasítás

Οδηγίες χρήσης

Руководство по

эксплуатации

Содержание SKS 20

Страница 1: ...er l uso 8 Manual de Instrucciones 10 Gebruiksaanwijzing 11 Betjeningsvejledning 13 Bruksanvisning 14 Bruksanvisning 16 K ytt ohjeet 17 Manual de Instru es 19 Kullan m talimat 21 N vod na obsluhu 22 N...

Страница 2: ...Helling GmbH Co KG Wilhelm Leithe Weg 81 44867 Bochum Germany http www hartig helling de Service Hotline 0 12 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz Telefon 01805 8855600 Telefax 01805 8855609 92...

Страница 3: ...eibe und ziehen Sie die obere Zahnscheibe ab 5 Stecken Sie die Farbscheibe auf die Achse bis zur Zahnscheibe 6 Schieben Sie nun die zuvor entfernte Zahn scheibe auf das Gewinde vor der Farbschei be un...

Страница 4: ...7 P ege und Gew hrleistung Trennen Sie das Ger t vor dem Reinigen gege benenfalls von anderen Komponenten und ver wenden Sie bitte keine aggressiven Reiniger Das Ger t wurde einer sorgf ltigen Endkont...

Страница 5: ...to the thread in front of the colour disk and then screw the nut rmly onto the thread Note The device emits an unpleasant smell during the rst operating hours This is on no account a device error but...

Страница 6: ...scinants Le SKS 20 permet aussi bien de r aliser un spectacle d ef fets lumineux professionnel que des jeux de lumi re d ambiance domicile il n y a pas de limites son utilisation 1 Instructions de s c...

Страница 7: ...onviennent au type du support le mat riel de xation n est pas fourni et xez le moteur 5 Veillez ce qu il y ait suf samment de place entre la boule facettes et les murs 6 En n branchez le moteur sur le...

Страница 8: ...alcun liquido al l interno della cassa pericolo di scossa elet trica Assicurarsi che la cassa sia aerata in misura suf ciente Non la si deve mai coprire durante il funzionamento Tenere lontano dalla p...

Страница 9: ...azio tra la sfera psichedelica e le pareti 6 Collegare in ne il motore alla presa di cor rente 230 V AC 5 Montaggio della sfera psichedelica 1 Sistemare l anello nel foro appositamente previsto al cen...

Страница 10: ...ornille la tuerca rmemente a la super cie roscada Advertencia durante las primeras horas de fun cionamiento el aparato emite un olor desagra dable Esto no es ning n fallo del aparato sino que se debe...

Страница 11: ...fascinerende lichtin stallatie Als basis van een professionele lichtshow of voor stemmige kleureffec ten in de partykelder de toepassing van de SKS 20 kent geen grenzen 1 Veiligheidsaanwijzingen Voor...

Страница 12: ...oende ruimte aanwezig is 6 Verbind ten slotte de motor met het lichtnet 230 V AC 5 Montage van de spiegelbol 1 Bevestig de sleutelring in het daarvoor be stemde boorgat in het midden van de as van de...

Страница 13: ...skive p gevindet foran farveskiven og skru s m trikken fast p gevindet Bem rk Apparatet afgiver en ubehagelig lugt i de f rste driftstimer Dette er p ingen m de en fejl ved apparatet men skyldes den s...

Страница 14: ...r f r var SKS 20 kan anv ndas 1 S kerhetsanvisningar L s bruksanvisningen innan idrifttagandet F rs k aldrig att ppna apparaten Reparationer f r enbart genomf ras av kvali cerad personal Undvik h rd b...

Страница 15: ...av motoraxeln 2 Korta kedjan enligt eget nskem l Tillse att avst ndet r tillr ckligt stort f r att undvika risk f r skador p grund av en f r l gt upp h ngd spegelkula 3 S tt fast spegelkulan p kedjan...

Страница 16: ...elen og skru mutteren fast p ak selen igjen OBS Utstyret vil i de f rste driftstimene gi fra seg en ubehagelig lukt Dette er ikke noen feil ved utstyret men skyldes den sterke varmeut viklingen fra la...

Страница 17: ...juhlatilan v ri valoefektien luomiseen 1 Turvallisuusviitteet Lue k ytt ohje ennen k ytt nottoa l koskaan yrit avata laitetta Korjaukset saa suorittaa vain siihen p tevyy den omaava ammattimies l yli...

Страница 18: ...ett peilipalloja ei asenneta niin ma talalle ett ne voisivat aiheuttaa tapaturma vaaran 3 Kiinnit peilipallo toisen silmukka avaimen avulla ketjuun 6 H vitysohjeet Kuvassa esitetyll merkill varustett...

Страница 19: ...de cores sobre o eixo at anilha dentada 6 Agora comprima a anilha dentada anterior mente retirada sobre a rosca do disco de cores e aparafuse a porca rmemente na rosca Aten o O aparelho liberta um odo...

Страница 20: ...ntia Antes de limpar o aparelho desligue o de ou tros componentes se for o caso e n o utilize produtos de limpeza agressivos O aparelho foi submetido a um rigoroso contro lo nal No entanto se tiver al...

Страница 21: ...ekiniz 5 Renkli cam ekseni zerinden di li pula ula ana kadar ileri itiniz 6 imdi daha nce karm oldu unuz di li pulu renkli cam n n ndeki saplaman n i ine tak n z ve somunu saplaman n zerine ge irerek...

Страница 22: ...vod na obsluhu Tato sada zrcadlov koule obsahuje z kladn prvky pro chvatnou sv telnou instalaci A se jedn o z klad profesion ln ch sv teln ch efekt nebo p sobiv ch her barev ve skl pku kde se po daj...

Страница 23: ...c p ipojte motor k elektrick s ti 230 V st 5 Mont zrcadlov koule 1 Do k tomu ur en ho otvoru uprost ed osy motoru upevn te z v sn krou ek 2 Zkra te et z podle vlastn p edstavy Dbejte pros m na dostate...

Страница 24: ...te predt m odtiahnut ozuben podlo ku na z vit pred farebn m diskom a potom pevne priskrutkujte maticu na z vit Pozor V prv ch hodin ch prev dzky vyd va s prava nepr jemn z pach Toto nie je v nijakom p...

Страница 25: ...i za zabave uporaba SKS 20 nima meja 1 Varnostni napotki Pred zagonom preberite navodilo za uporabo Nikoli ne posku ajte odpirati naprave Izvajanje popravil prepustite le kvalificiranemu strokovnemu o...

Страница 26: ...ideno vrtino v sredini gredi motorja 2 Verigo skraj ajte po lastni elji Pazite na dovolj razdalje da se izklju i nevarnost po kodb zaradi prenizko obe ene zrcalne krogle 3 Zrcalno kroglo pritrdite s p...

Страница 27: ...ykr go 4 Odkr przedni nakr tk silniczka filtra i wyjmij g rn podk adk z bat 5 Za filtr na o i dosu go do podk adki 6 Wsu wcze niej zdj t podk adk z bat na gwint dosu j do filtra i dokr nakr tk na gwin...

Страница 28: ...at Setul SKS 20 poate utilizat at t pentru spectacole profesioniste de iluminat c t i pentru crearea unei atmosfere cromatice plin de fantezie pentru petreceri private posibilit ile de utilizare ale s...

Страница 29: ...orul la curent electric 230 V AC 5 Montarea sferei cu oglinzi 1 Fixa i inelul de legatur n gaura corespunz toare n mijlocul axului motorului 2 Ajusta i lungimea lan ului conform propriei preferin e At...

Страница 30: ...t illessze a tengelyre a sz nt rcsa el majd csavarja vissza j er sen a csavarany t Figyelem Az zembev telt k vet id szakban a k sz l k kellemetlen szagot raszt mag b l Ez viszont nem meghib sod s hane...

Страница 31: ...k vetett k al Ha azonban m gis valamilyen kifog st tal l s reklam lni k v n k rj k k ldje vissza hozz nk a k sz l ket annak sz ml j val egy tt A v s rl s id pontj t l sz m tva 2 vig v llalunk j t ll s...

Страница 32: ...32 5 6 3 1 2 3 4 5 6 V 30 W PAR 36 6 4 1 H H 2 3 4 5 6 230 V AC 5 1 2 3 6 B 7 2 8 20 cm 230 V AC 50 Hz 4 W 5 6 U min 230 V AC 50 Hz 35 W 6 V 30 W PAR 36 230 V AC 50 Hz 4 W 2 5 U min...

Страница 33: ...33 http hartig helling de SKS 20 20 1 SKS 20 2 1 2 3...

Страница 34: ...34 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 V 30 W PAR 36 6 4 1 H H 2 3 4 5 6 230 V AC 5 1 2 3 6 7 2...

Страница 35: ...35 8 20 230 V AC 50 Hz 4 W 5 6 230 V AC 50 Hz 35 W 6 V 30 W PAR 36 230 V AC 50 Hz 4 W 2 5 http www hartig helling de...

Результаты поиска

Содержание SKS 20

Отзывы:

Похожие инструкции для SKS 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Hartig+Helling SKS 20, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SKS 20

Отзывы:

Похожие инструкции для SKS 20

Бренды по названию

Популярные бренды