Hartan Hard carrycot Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Kombitasche / Softtasche

Bodenlänge: 76 cm, Bodenbreite: 30 cm
passend für die Modelle:
Racer, Skater, Topline, Sky, VIP, Xperia.

WARNUNG!

Diese Tragetaschen sind nur für ein Kind

geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen bzw. auf
die Seite rollen oder sich auf Händen und Knien stützen
kann. Höchstgewicht des Kindes: 9 kg.

Diese Tragetaschen nie auf einem Ständer benutzen.

nach DIN EN 1466:2015-02

Bedienungsanleitung
Instructions

damit sich Ihr Baby sicher und geborgen fühlt!

FIN

SCG

SLO

RUS

Содержание Hard carrycot

Страница 1: ...noch nicht selbst aufsetzen bzw auf die Seite rollen oder sich auf H nden und Knien st tzen kann H chstgewicht des Kindes 9 kg Diese Tragetaschen nie auf einem St nder benutzen nach DIN EN 1466 2015...

Страница 2: ...lit t und neueste Technik Sicherheit und Vertrauen durch schadstoff gepr fte Textilien DINEN1888 2012 06 DINEN1466 2015 02 Hartan Kinderwagenwerk e K M hlenweg 1 D 96242 Sonnefeld Gestungshausen www h...

Страница 3: ...RNUNG Diese Tragetasche ist nur f r ein Kind geeignet das sich noch nicht selbst aufsetzen bzw auf die Seite rollen oder sich auf H nden und Knien st tzen kann H chstgewicht des Kindes 9 kg WARNUNG Di...

Страница 4: ...che ob die Ver schl sse der Trage gur te die Steckverbinder dieWinkelelemente am Boden die Zusatzsicherheits gurte richtig eingerastet und alle Rei ver schl sse geschlossen sind WARNUNG Tragen Sie Ihr...

Страница 5: ...er der Softtasche ziehen Beckengurte seitlich zuf hren und mit Schnallenteil des Beingurtes verbinden 7 R ckenlasche der Softtasche ber das R ckenteil des Wagens ziehen und das Klettver schlu band an...

Страница 6: ...elbildung Wenn Textilteile feucht geworden sind m ssen sie richtig getrocknet werden um Schimmelbildung zu vermeiden siehe Gebrauchs anweisung F r Schimmelbildung kann keine Gew hr leistung bernommen...

Страница 7: ...must never be lower than its body in the folding hood carrycot WARNING Never leave your child unattended in the carry cot WARNING This carry cot is suitable for holding only one baby that cannot yet s...

Страница 8: ...ons for using the soft carrycot Soft carrycot The soft carrycot is a carrycot and foot muff combined WARNING Check before carrying the soft carrycot that the clips of the carrying straps the buckles t...

Страница 9: ...rough the buttonholes in the soft carrycot Draw the lap straps to the sides and click into place with the buckle of the leg strap 7 Pull the rear strap of the soft carrycot over the end of the pushcha...

Страница 10: ...ered by the warranty Bleaching of the fabrics We confirm that the fabrics comply with the established standards It cannot be ruled out that colours of the fabrics may fade while the parts are exposed...

Страница 11: ...nt sans surveillance dans sa nacelle porte b b AVERTISSEMENT Cette nacelle porte b b convient un enfant qui ne peut pas encore se relever se tourner sur le c t ni prendre appui sur les mains et les ge...

Страница 12: ...er le couffin souple que les fermetures des sangles les raccords enfichables les l ments d angle sur le fond et les sangles de s curit suppl mentaires sont correctement enclench s et que toutes les fe...

Страница 13: ...boutonni res de la nacelle souple puis les sangles abdominales sur le c t et les relier avec la boucle de la sangle d entrejambe 7 Tirer la languette du dosseret de la nacelle souple par l arri re de...

Страница 14: ...afin d viter la formation de moisissures voir mode d emploi Aucune garantie ne peut s appliquer pour la formation de moisissures D coloration des tissus nous confirmons que les tissus sont conformes a...

Страница 15: ...ht alleen achter in de wagen WAARSCHUWING Deze draagtas is uitsluitend geschikt voor een kind dat nog niet zelf rechtop kan gaan zitten opzij kan rollen of zichzelf op handen en knie n kan ondersteune...

Страница 16: ...WAARSCHUWING Controleer v r het dragen van de softreiswieg of de sluitingen van de draagriemen de steekverbindingen de hoekelementen aan de bodem en de extra veiligheidsriemen goed zijn vastgeklikt en...

Страница 17: ...n van de zachte tas trekken De heupgordel over de zijranden leiden en met de gesp van de beengordel verbinden 7 De lus op de rug van de zachte tas over de rug van de wagen trekken en de klittenbandslu...

Страница 18: ...Kwaliteitsovereenkomst Garantiegeval of niet Schimmelvorming als textiel vochtig geworden is moet het op de juiste manier gedroogd worden om schimmel te voorkomen kijk in de gebruiks aanwijzing Op sc...

Страница 19: ...syn ADVARSEL Denne lift er kun egnet til b rn der endnu ikke selv kan s tte sig op eller rulle sig om p siden eller st tte sig p h nderne og kn ene Barnets maksimale v gt 9 kg ADVARSEL Brug selen for...

Страница 20: ...ske Softtasken er b retaske og fodpose i t ADVARSEL Kontroll r inden du b rer softtasken om b reselernes lukninger stikforbindelser vinkelelementer p bunden og de ekstra sikkerhedsseler er g et rigtig...

Страница 21: ...vognens skulder seler gennem knaphul lerne i softtasken Hent b kkenselen fra siden og forbind den med benselens sp ndedel 7 Tr k softtaskens rygstrop over vognens ryg og fastg r velcrob ndet i sikrin...

Страница 22: ...dringer p k bsgenstanden Beskaffenhedsaftale GARANTISAG ELLER IKKE Skimmeldannelse Tekstiler som er blevet fugtige skal t rre rigtigt for at undg dannelse af skimmel se brugsanvis ning Der overtages i...

Страница 23: ...SEL Denne bagen er kun egnet til barn som ikke kan sette seg opp selv hhv ikke kan rulle seg over p siden eller st tte seg opp p hendene eller kn rne Maksimal vekt for barnet 9 kg ADVARSEL Bruk denne...

Страница 24: ...Den myke vesken er en b reveske og fotpose samtidig ADVARSEL F r bruk av den myke vesken m det kontrolleres at b rebeltene pluggforbindelsene vinkelelementene p bunnen og de ekstra sikkerhetsbeltene...

Страница 25: ...gjennom knapphullene til den myke b rebagen Bekkenbeltene f res tilbake p siden og forbindes med l smeka nismen til beinbeltet 7 Ryggdelen til den myke b rebagen trekkes over bakdelen til vognen og bo...

Страница 26: ...pst tt pga ukyndige endringer p produktet Kvalitetsavtale GARANTISAK ELLER IKKE Mugg Tekstiler som er blitt fuktige skal t rke riktig for unng at det oppst r mugg se bruksanvisningen Det overtas intet...

Страница 27: ...ig ditt barn i babyliften utan tillsyn VARNING Denna babylift r bara avsedd f r ett barn som nnu inte kan s tta sig upp sj lv resp rulla ver p sida eller resa upp sig p h nder och kn n Maximal vikt f...

Страница 28: ...de b rv ska och fotsack VARNING Kontrollera innan du b rjar b ra soft v skan att sp nnena till b rremmarna insticksl sen vinkelelementen p botten s kerhetsb ltena r korrekt fastl sta och att alla dra...

Страница 29: ...Dra vagnens axelband genom softv skans knapph l Mata fram benbandet p sidorna och koppla ihop med benbandets f ste 7 Dra b rv skans ryggflik ver vagnens ryggdel och f st kardborrbandet p f st glan 1 F...

Страница 30: ...m ste de torkas ordentligt f r att undvika m gelbildning se bruksanvis ningen Ingen garanti kan l mnas f r skador som uppst tt p g a m gel Tygens urblekning Vi garanterar att tygerna uppfyller g llan...

Страница 31: ...assi soveltuu ainoastaan vauvalle joka ei viel osaa nousta istumaan yksin k nty kyljelleen tai tukea itse n k sien ja polvien varassa Lapsen paino ei saa ylitt 9 kg VAROITUS l koskaan k yt mink nlaise...

Страница 32: ...mokoppa Pehmokoppa on kantokoppa ja jalkapussi yhdess VAROITUS Varmista ennen pehmokopan kantamista ovatko kantohihnojen lukitukset pistoliitokset pohjan kulmaelementit lis turvavy t lukittuneet kunno...

Страница 33: ...olkap hihnat kassin napinreikien l pi Pujota lantiovy t sivusta ja yhdist ne jalkahihnan solkeen 7 Ved kassin selk puolella oleva remmi vaunun selk osan yli ja kiinnit se tarrahihnalla renkaaseen 1 Ta...

Страница 34: ...t vahingot Takuu ja takuuehdot KATTAAKO TAKUU VAHINGON VAI EI Homeen muodostuminen Jos kankaiset osat ovat kostuneet niiden on annettava kuivua perusteellisesti homeen v ltt miseksi katso k ytt ohjett...

Страница 35: ...NE Questa navicella omologata solo per un bambino che non ancora in grado di stare seduto da solo di rotolare sul fianco o di tirarsi su a gattoni Peso massimo del bambino 9 kg ATTENZIONE Non mettere...

Страница 36: ...che le chiusure della cinghia di trasporto le clip maschio gli elementi angolari sul fondo e le cinghie di sicurezza aggiuntive siano agganciate correttamente e che tutte le cerniere lampo siano chius...

Страница 37: ...rrozzina attraverso gli occhielli della navicella morbida Far passare la cintura addominale di lato e collegarla con la fibbia della cintura sottogamba 7 Tirare la linguetta poste riore della navicell...

Страница 38: ...oni per l uso Non ci assumiamo alcuna responsabilit per la formazione della muffa Scolorimento dei tessuti il produttore certifica che i tessuti sono conformi alle relative norme vigenti Non da esclud...

Страница 39: ...nsporte ATENCI N Nunca deje a su beb en el capazo sin vigilancia ATENCI N Este capazo nicamente es adecuado para ni os que todav a no pueden sentarse por s solos pero que pueden rodar lateralmente o g...

Страница 40: ...anda compruebe si los cierres de la correas de transporte los conectores los elementos angulares en el suelo los cinturones de seguridad adicionales est n encajados correctamente y todas las cremaller...

Страница 41: ...bros del cochecito por los orifi cios del capazo flexible Introducir el arn s por el lateral y unirlo con la correa para las piernas mediante la hebilla 7 Introducir la leng eta dorsal del capazo flex...

Страница 42: ...ar la aparici n de moho v ase instrucciones de empleo No puede asumirse ninguna garant a en caso de aparici n de moho Decoloraci n de la tela garantizamos que las telas obedecen las normas vigentes No...

Страница 43: ...ta ce bez dozoru UPOZORN N Tato ta ka je ur ena jen pro d t kter se je t neum samo posadit nebo se p evr tit na stranu nebo se podep t rukama a koleny Maxim ln t lesn hmotnost d t te 9 kg UPOZORN N Ne...

Страница 44: ...OZORN N P ed pou it m ta ky Soft k nesen d t te zkontrolujte zda jsou uz v ry popruh zasouvac spony rohov prvky na dn ta ky p davn bezpe nostn popruhy spr vn zaji t n a v echny zipy zapnut UPOZORN N P...

Страница 45: ...d rkami ta ky Bedern p sy na boc ch p it hn te a spojte je s p ezkou no n ho p su 7 Z dov d l p enosn ta ky p et hn te p es zadn st ko rku a p sek se such m zipem p ipevn te na zaji ovac m oku 1 Zimn...

Страница 46: ...NEVZTAHUJE Z RUKA Plesniv n Kdy textiln sti zvlhly mus se dn vysu it aby se zabr nilo tvorb pl sn viz n vod k pou it Na plesniv n nelze p evz t z ruku Blednut l tek Potvrzujeme e l tky odpov daj platn...

Страница 47: ...n vani ka je ur en len pre b b tko ktor sa e te nevie samo posadi alebo preto i na stranu alebo sa podopiera na ruk ch a kolen ch Najvy ia povolen hmotnos b b tka 9 kg V STRAHA T to prenosn vani ku ne...

Страница 48: ...ta ka je ta ka na pren anie die a a a fusak s asne V STRAHA Pred pren an m m kkej vlo nej ta ky skontrolujte i s uz very nosn ch popruhov z suvn spojenia uholn ky na dne ta ky pr davn bezpe nostn popr...

Страница 49: ...z gomb kov dierky ta ky Bedrov popruhy z bokov pritiahnite a spojte so sponou no n ho popruhu 7 Chrbtov sponu pre nosnej ta ky natiahnite na zadn as ko ka a p sku so such m zipsom upevnite na zais ova...

Страница 50: ...orba plesne Pokia textiln asti navlhn musia by spr vne vysu en aby sa tak zabr nilo vzniku plesne pozri n vod na pou itie Na vznik plesne nem e by z ruka uplatnen Blednutie l tok Potvrdzujeme e l tky...

Страница 51: ...je prikladna za jedno dijete koje se ne mo e samostalno uspraviti i sjesti tj ne mo e da se prevrtati u stranu ili se oslanjati o ru ice i koljena Maksimalna te ina djeteta 9 kg Upozorenje Ovu nosiljk...

Страница 52: ...POZORENJE Prije no enja mekane torbe provjerite zatvara e remenja za no enje uti ne spojeve kutne elemente na dnu ispravno uklapanje dodatnih sigurnosnih elemenata i provjerite da li su zatvoreni svi...

Страница 53: ...ucite kroz rupe na meka noj torbi Remene oko bokova bo no dovedite i spojite sa kop ama remena za noge 7 Stra nju spojku mekane torbe povucite preko stra njeg dijela kolica i zatvara na i ak pri vrsti...

Страница 54: ...tekstili navla e potrebno ih je pravilno osu iti kao biste sprije ili stvaranje plijesni vidi uputstvo za upotrebu U vezi sa stvaranjem plijesni ne priznajemo garanciju Izbjeljivanje materijala Mi ga...

Страница 55: ...esna za jedno dete koje ne mo e samostalno da se uspravi i sedne tj Ne mo e da se prevr e u stranu ili da se oslanja o ru ice i kolena Maksimalna te ina deteta 9 kg Upozorenje Ovu nosiljku nemojte nik...

Страница 56: ...oge UPOZORENJE Pre no enja mekane torbe kontroli ite zatvara e kai a za no enje uti ne spojeve kutne elemente na dnu ispravno uklapanje dodatnih bezbednosnih elemenata i kontroli ite da li su zatvoren...

Страница 57: ...ovucite kroz rupe na mekanoj torbi Kai eve oko bokova bo no dovedite i spojite sa kop ama kai eva za noge 7 Spojku straga mekane torbe povucite preko stra njeg dela kolica i zatvara na i ak pri vrstit...

Страница 58: ...anciju ili ne Stvaranje bu i Kada se tekstili navla e potrebno je da ih pravilno osu ite kao bi ste spre ili stvaranje bu i vidi uputstvo za upotrebu U vezi sa stvaranjem bu i ne priznajemo garanciju...

Страница 59: ...a v nosilni torbi Opozorilo Ta nosilna torba je namenjena le za tiste otroke ki e ne morejo samostojno sedeti oz se valjati na stran ali se podpreti z rokami ali koleni Najve ja dovoljena te a 9 kg Op...

Страница 60: ...osilna torba in vre ka za noge hkrati OPOZORILO Pred no enjem mehke torbe preverite ali so zapirala nosilnih pasov zaponke kotni elementi na dnu dodatni varnostni pasovi in zadrge pravilno zaprti OPOZ...

Страница 61: ...ke pasove vozi ka povlecite skozi gumbne luknje mehke torbe Medeni ni pas speljite s strani in ga pove ite z zaponko no nega pasu 7 Hrbtni poklopec mehke torbe povlecite ez hrbtni del vozi ka in sprij...

Страница 62: ...na kupljenem predmetu GARANCIJSKI POGOJI Je garancija upravi ena ali ne Pojav plesni e so tekstilni deli mokri jih je treba na primeren na in osu iti S tem se izognemo nastanku plesni V primeru pojav...

Страница 63: ...ZTET S Ez a hordoz t ska csak olyan gyermek sz m ra alkalmas aki m g nem tud egyed l fel lni ill oldalra fordulni vagy a kez re t maszkodni A gyermek maxim lis s lya 9 kg FIGYELMEZTET S Ezt a hordoz t...

Страница 64: ...il m zeskos r hordoz sa el tt ellen rizze hogy a hordoz p n tok z rjai az sszedughat kapcsok az alj n l v hajl tott r szek s a kieg sz t biztons gi p ntok szorosan illeszkednek e valamint valamennyi c...

Страница 65: ...it a m zes kos r gomblyukain t Oldalr l tegy k oda a der kp ntokat s k ss k ssze a l bp nt csatr sz vel 7 H zzuk t a m zes kos r h ts f l t a kocsi h ts r sz n t s r gz ts k a t p z ras szalagot a biz...

Страница 66: ...tkezm nye Min s gi meg llapod s J r szavatoss g vagy nem Pen szk pz d s Ha a sz vetr szek tnedvesednek alaposan ki kell ket sz r tani a pen szk pz d s megel z se rdek ben l sd haszn lati utas t s Pen...

Страница 67: ...oru OSTRZE ENIE Noside ko jest przeznaczone wy cznie dla dzieci kt re nie potrafi jeszcze samodzielnie siada obraca si na bok ani unosi si na r kach i kolanach Maksymalna waga dziecka 9 kg OSTRZE ENIE...

Страница 68: ...nia mi kkiej gondoli e wszystkie zamkni cia pas w po czenia wtykowe elementy k towe przy dnie dodatkowe pasy zabezpieczaj ce zosta y prawid owo zablokowane i wszystkie zamki b yskawiczne s dobrze zapi...

Страница 69: ...amr pasa kroczowego 7 Tyln klap noside ka przeci gn przez tyln cz w zka i ta m rzep przymocowa do uchwytu zabezpieczaj cego Tyln klap noside ka przeci gn przez tyln cz w zka i ta m rzep przymocowa do...

Страница 70: ...tanowienia gwarancyjne UZNANIE ROSZCZENIA TAK CZY NIE Tworzenie si ple ni W przypadku zawilgocenia element w tapicerki nale y je prawid owo osuszy by zapobiec tworzeniu si ple ni patrz instrukcja obs...

Страница 71: ...9 71 RUS...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...1 2 73 3 4 5 6 7 1 2 9...

Страница 74: ...30 2 74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...ined that it is supplied complete has no external visible faults and that all functions are intact m I have received sufficient information concerning the product and its functions before purchase and...

Результаты поиска

Содержание Hard carrycot

Отзывы:

Hartan Hard carrycot, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 76

Результаты поиска

Содержание Hard carrycot

Отзывы: