Harol PHOENIX AIR Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 52

Harol PHOENIX AIR Скачать руководство пользователя страница 37

PAG. 37

Phoenix Air - Rev. 01/23

T

DOEK MET LED (AANSLUITING)

COVER WITH LED (CONNECTION)

TOILE AVEC LED (BRANCHEMENT)

TUCH MIT LED (ANSCHLÜSSE)

1

2

6

3

4

5

7

8

B

M

Italiano English Français Deutsch
Terra Ground

Terre Erdung

Marrone Brown Marron Braun
Blu

Blue

Bleu

Blau

B

M

M

~

B

M

230V~

230V~

B

M

Nederl. English Français Deutsch
Aarding Ground Terre Erdung
Bruin Brown

Marron Braun

Blauw

Blue

Bleu

Blau

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание PHOENIX AIR

Страница 1: ...tiehandleiding Installation manual Notice d installation Installationshandbuch Originele instructies Original instructions Instructions originales Originalbetriebsanleitung PHOENIX AIR rev 01 23 ART N...

Страница 2: ...nformation and technical specifications 7 Assembly details Check the detail A B C mentioned in the paragraoh assembly steps 23 Templates 44 Fran ais Avertissements 5 Informations et donn es techniques...

Страница 3: ...et worden uitgevoerd door een dealer volgens de installatie instructies en de voorschriften inzake veiligheid en hygi ne op het werk die van kracht zijn in het land van gebruik De eindgebruiker als kl...

Страница 4: ...t by Pratic retailer according to installation instructions and regulations regarding safety and hygiene at work in force in the destination country The end user as customer should require from the in...

Страница 5: ...atic en respectant les instructions de montage fournies et les normes en vigueur en mati re de s curit et d hygi ne sur le lieu de travail dans le pays de destination L utilisateur final en qualit de...

Страница 6: ...on dem Pratic Wiederverk ufer gem der verf gbaren Montageanleitungen und der Sicherheit und Arbeitshygienebestimmungen des Bestimmungslandes erfolgen Der Endverbraucher muss in seiner Eigenschaft als...

Страница 7: ...chtigkeit innerhalb der Verpackung kann Flecken auf den Strukturkomponenten verursachen LET OP Het gegeven technisch advies is hoewel gebaseerd op de ervaring die is opgedaan door het contact met onze...

Страница 8: ...la fiche technique du mastic KORREKTE DICHTUNGSMATERIAL VERWENDUNG Dichtungsmaterial und Ihre korrekteVerlegung h ngen von Ihrer Umgebung Umweltzustandz B Feuchtigkeit Temperatur pl tzlicherTemperatur...

Страница 9: ...ic lightning arresters Arresters must be adapted by a competent technician according to the type of power supply system of the structure ALIMENTATION LECTRIQUE Le produit doit tre connect un syst me l...

Страница 10: ...e luchtvochtigheid en of sterke temperatuurschommelingen een risico op infiltratie en of condensatie in de schakelkasten en of aansluitingen kunnen inhouden raden wij aan om teneinde deze te bescherme...

Страница 11: ...kantmoer met flens Hex Flanged Nut Ecrou hexagonal avec bride Sechseckige Mutter Flansch Md de di Platte rozet Flat washer Rondelle plate Ebene Scheibe Mdi Mdi de C d L Schroef Screw Vis Schraube TE M...

Страница 12: ...ILE PROFIL COURANT TR GERPROFIL GEMONTEERDE OVERBRENGINGSAS ASSEMBLED TRANSMISSION SHAFT AXE DE TRANSMISSION ASSEMBL MONTIERTE BERTRAGUNGSACHSE HOUD REKENING MET HET OPPERVLAK VAN HET OPENGEVOUWEN DOE...

Страница 13: ...doen loskomen met risico s voor de veiligheid van mensen dieren en goederen THREAD LOCKER WARNING please consider the application of a thread locker on screws according to the installation site of th...

Страница 14: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ALCOOL OIL Laser M6 Ercolino EN388 n NL PBM Minimaal aangevolen EN PPE Minimum recommended FR EPI Minima...

Страница 15: ...86 15 5 2 5 L 8 12 15 Sp Sa min 40cm max120cm P1 Sp Sa 6 12 16 21 H 4 TETTUCCIO HOOD AUVENT D CHLEIN M A A C B D C B B D D B D I L 200 550 15 15 15 5 2 5 L H L 200 550 15 5 15 5 L 31 10 10 10 H 100 2...

Страница 16: ...H Sp Sa min 40cm max120cm P1 2 Sa 4 TETTUCCIO HOOD AUVENT D CHLEIN M A A B D C B B D D C I L 200 550 15 15 15 5 2 5 L H L 200 550 15 5 15 5 L 31 10 10 H 100 270 27 P 700 1000 P1 Sa P2 86 15 5 2 5 L 8...

Страница 17: ...59 62 5 367 410 7 8 64 68 410 453 8 9 68 5 73 453 496 9 10 73 78 496 539 10 11 78 83 5 539 582 11 12 83 89 582 625 12 13 87 5 94 625 668 13 14 92 99 668 711 14 15 97 104 5 711 754 15 16 102 110 754 79...

Страница 18: ...ingen in cm Dimension in cm Dimensions cm Abmessungen in cm Grondbeugel STANDAARD Ground bracket STANDARD Bride d attache au sol STANDARD Bodenb gel STANDARD Muurbevestiging Wall Mounting Fixation mur...

Страница 19: ...HE ELECTRICAL CONNECTION CAN BE MADE ON ANY POST OR WALL FIXING INDICATIVE MAXIMUM DIMENSION OF THE AREA WHERE THE POWER SUPPLY CABLE CAN BE PLACED USING THE HOLE IN THE GROUND BRACKET For the maximum...

Страница 20: ...r einer Seite rechts mit Led line Ma C h ngt von Ma D ab Slap doek met waterafvoer aan n kant links met Led line Maat A hangt af van maat B Slack cover with discharge only on one side left with Led li...

Страница 21: ...ans de bonnes conditions conforme la r glementation en vigueur dans le pays d installation et quip d un syst me de mise terre qui fonctionne et qui est certifi Pr voir un disjoncteur automatique magn...

Страница 22: ...order to prevent backflows and diffusion in the environment of unpleasant odors coming from the ducts ATTENTION il est interdit dereverser sur le store Pratic les d charges d eaux venantes de murs ve...

Страница 23: ...r probes must be used in order toease cable passage Below are some images as an example ATTENTION Pour permettre le passage et le branchement des c bles lectriques relatifs l alimentation lectrique du...

Страница 24: ...cm FIXATION MURALE Dimensions cm WANDBEFESTIGUNG Abmessungen in cm GELEIDERS Elektrische voorbereiding GUIDES Power supply set up RAILS Pr paration lectrique F HRUNGS Elektrische Vorbereitung MUURBEVE...

Страница 25: ...FIELEN P 7m JOINTED GUIDE PROFILES P 7m PROFIL S RAILS ASSEMBL S P 7m F HRUNGSPROFILE GESPLEISST P 7m TPSCE M8 25 4 OK OK 1 2 3 4 6 5 8 9 10 13 15 14 7 11 12 Vervolg op volgende pagina Continued on ne...

Страница 26: ...S P 7m PROFIL S RAILS ASSEMBL S P 7m F HRUNGSPROFILE GESPLEISST P 7m ZONDER TE FORCEREN EFFORTLESSLY SANS EFFORT M HELOS BEDIENING CHECK V RIFICATION KONTROLLEN 8 ZONDER TE FORCEREN EFFORTLESSLY SANS...

Страница 27: ...I M8 12 2 TBEI M6 10 2 360 5mm 1 5 TPSCE M6 12 4 TBEI M8 12 4 1 2 3 5 4 GRONDBEUGEL STANDAARD GROUND BRACKET STANDARD BRIDE D ATTACHE AU SOL STANDARD BODENB GEL STANDARD TELESCOOPBEUGEL OPTIE TELESCOP...

Страница 28: ...SSEMBLAGE D ARCADES MONTAGE DES ARCHES 1 2 5 6 4 TC 6 3 50 4 TPS 6 3 50 4 TPSCE 8 16 2 TC 5 5 19 4 3 2cm 1 5cm 5cm 1cm 1cm Waar nodig If necessary Si n cessaire Falls n tig 19 21 Elektrische voorberei...

Страница 29: ...NENBEFESTIGUNG H Sa Sa Sp Sa P1 P2 Sp Sa P1 Sp 15cm Sa 8cm P2 P1 1cm 1 c m 1 5 c m 1 5 c m 18 19 Elektrische voorbereiding Power supply set up Pr paration lectrique Elektrische Vorbereitung Vervolg op...

Страница 30: ...PAG 30 Phoenix Air Rev 01 23 BEVESTIGING GELEIDERS GUIDE FIXING FIXATION DES RAILS SCHIENENBEFESTIGUNG H TBEI M8 16 4 STEP LIGHT 230V 1 3 4 6 5 7 2...

Страница 31: ...uch Slap doek Rechts Taut cover Right Toile tendue Droite Gespannten Tuch Rechts Slap doek Rechts met led Taut cover Right with Led Toile tendue Droite avec Led Gespannten Tuch Rechts mit LED Gespanne...

Страница 32: ...ROVIDED PAS FOURNI NICHTVORGESEHEN AFDAK HOOD AUVENT D CHLEIN IP4X B N B N M8 1cm SAFETY BOX TC 6 3 50 4 TPS 5 5 19 8 TPSCE 8 16 4 TC 5 5 19 4 M8 2 3 4 4 9 8 7 6 5 1 2 Elektrische voorbereiding Power...

Страница 33: ...NTAGE VOORKANT FRONT ASSEMBLING ASSEMBLAGE AVANT VORDERE MONTAGE MONTAGE VOORKANT FRONT ASSEMBLING ASSEMBLAGE AVANT VORDERE MONTAGE N O TPS 5 5 19 4 TPSCE 8 16 4 4 5 2 1 3 TSP 6 3 50 4 BOVEN UP HAUT O...

Страница 34: ...PAG 34 Phoenix Air Rev 01 23 6 4 min 4 13 18 13 18 GRONDBEUGEL GROUND BRACKET BRIDE D ATTACHE AU SOL BODENB GEL TELESCOOPBEUGEL TELESCOPIC BRACKET BRIDE T LESCOPIQUE TELESKOPB GEL P...

Страница 35: ...UITLIJNING VAN DE TRANSMISSIE AS ALIGNMENT OF THE TRANSMISSION AXIS ALIGNEMENT DE L AXE DE TRANSMISSION AUSRICHTUNG DER BERTRAGUNGSACHSE 2 c m 2 x x 1 2 3 5 6 9 7 8 10 11 4 WAAR NODIG IF NECESSARY SI...

Страница 36: ...ELIJKE AANSLUITING TEMPORARY CONNECTION BRANCHEMENTS TEMPORAIRES TEMPOR RE ANSCHL SSE R SLAP DOEK SLACK COVER STORE L CHE GEWELLTES TUCH 1 2 S DOEK MET LED BEDIENINGSEENHEID COVER WITH LED CONTROL UNI...

Страница 37: ...ED BRANCHEMENT TUCH MIT LED ANSCHL SSE 1 2 6 3 4 5 7 8 B M Italiano English Fran ais Deutsch Terra Ground Terre Erdung Marrone Brown Marron Braun Blu Blue Bleu Blau B M M B M 230V 230V B M Nederl Engl...

Страница 38: ...PAG 38 Phoenix Air Rev 01 23 OK 2 1 2 2 3 3 5 4 CLICK 3 5 4 6 CLICK U DOEK COVER TOILE TUCH OVERSTEKKEN OVERHANGS SURPLOMB BERSTAND...

Страница 39: ...iding voor afstandsbedieningen en automatismen 5 1 2 3 4 B M Nederl English Fran ais Deutsch Aarding Ground Terre Erdung Bruin Brown Marron Braun Blauw Blue Bleu Blau B M M 230V Programmering van de m...

Страница 40: ...PAG 40 Phoenix Air Rev 01 23...

Страница 41: ...PAG 41 Phoenix Air Rev 01 23...

Страница 42: ...PAG 42 Phoenix Air Rev 01 23...

Страница 43: ...PAG 43 Phoenix Air Rev 01 23...

Страница 44: ...measure before using this drawing GABARITS Dimensions en cm V rifiez la mesure avant d utiliser ce dessin SCHABLONEN Abmessungen in cm Bevor der Verwendung der vorliegenden Zeichnung berp fen Sie das...

Страница 45: ...blank to allow the cutting and the use of the template printed on the back Cette page a t laiss e blanche intentionnellement pour permettre la coupe et l utilisation du gabarit imprim sur le dos Dies...

Страница 46: ...he measure before using this drawing GABARITS Dimensions en cm V rifiez la mesure avant d utiliser ce dessin SCHABLONEN Abmessungen in cm Bevor der Verwendung der vorliegenden Zeichnung berp fen Sie d...

Страница 47: ...blank to allow the cutting and the use of the template printed on the back Cette page a t laiss e blanche intentionnellement pour permettre la coupe et l utilisation du gabarit imprim sur le dos Dies...

Страница 48: ...efore using this drawing GABARITS Dimensions en cm V rifiez la mesure avant d utiliser ce dessin SCHABLONEN Abmessungen in cm Bevor der Verwendung der vorliegenden Zeichnung berp fen Sie das Ma Muurbe...

Страница 49: ...blank to allow the cutting and the use of the template printed on the back Cette page a t laiss e blanche intentionnellement pour permettre la coupe et l utilisation du gabarit imprim sur le dos Dies...

Страница 50: ...PAG 50 Phoenix Air Rev 01 23...

Страница 51: ...PAG 51 Phoenix Air Rev 01 23...

Страница 52: ...of Pratic F lli Orioli Spa management FR On peut t l charger la derni re mise jour de ce document depuis notre portail B2B On consid re ce document comme confidentiel et d utilisation exclusive de l i...

Отзывы:

Нет отзывов