Harman JBL BAR 800 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

QUICK START GUIDE

BAR 800

HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19.indd 1

2022/10/12 11:38:41

Содержание JBL BAR 800

Страница 1: ...QUICK START GUIDE BAR 800 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 1 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 1 2022 10 12 11 38 41 2022 10 12 11 38 41 ...

Страница 2: ...HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 2 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 2 2022 10 12 11 38 41 2022 10 12 11 38 41 ...

Страница 3: ... sikkerhetsbladet nøye PL Przed użyciem produktu przeczytaj uważnie arkusz dot bezpieczeństwa PT Antes de usar este produto leia cuidadosamente as instruções de segurança PT BR Antes de usar o produto leia cuidadosamente esta ficha de segurança SK Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný hárok SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten RU Перед использованием...

Страница 4: ...mentação e o tipo de tomada variam de região para região SK Špecifikácia napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia podľa regiónov SV Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner RU Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона ZH TW 電源線數量和插頭類型因區域而異 ID Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda beda tergantung wilayah JP Power cord quantity and plug type vary by regions KO 전원 코...

Страница 5: ...t 5cm 2 1 1 4 m 3 4 6 ft 1 1 4 m 3 4 6 ft 1 6m 3 20ft 2 5 3 0 m 8 2 9 8 ft 5cm 2 1 1 4 m 3 4 6 ft 1 1 4 m 3 4 6 ft 1 6m 3 20ft L R HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 5 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 5 2022 10 12 11 38 42 2022 10 12 11 38 42 ...

Страница 6: ... A 5 1 2 4 3 555 7 mm 21 88 30mm 1 18 8mm 0 31 4mm 0 16 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 6 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 6 2022 10 12 11 38 42 2022 10 12 11 38 42 ...

Страница 7: ...1 2 4 5 30mm 1 18 8mm 0 31 4mm 0 16 3 B HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 7 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 7 2022 10 12 11 38 42 2022 10 12 11 38 42 ...

Страница 8: ...dre at de skades PL Aby zmienić lokalizację soundbara najpierw zdejmij dwa odłączane głośniki w celu uniknięcia przypadkowych uszkodzeń PT Para transportar a barra de som remova as duas colunas amovíveis para evitar danos acidentais PT BR Antes de mudar a soundbar de lugar retire as duas caixas de som destacáveis para evitar acidentes que possam danificá las SK Ak chcete premiestniť soundbar najpr...

Страница 9: ...HDMI IN TV HDMI ARC HDMI ARC HDMI OUT HDMI ARC HDMI OUT See HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 9 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 9 2022 10 12 11 38 43 2022 10 12 11 38 43 ...

Страница 10: ...TV TV TV HDMI eARC HDMI eARC HDMI IN HDMI OUT HDMI eARC HDMI IN HDMI OUT See HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 10 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 10 2022 10 12 11 38 43 2022 10 12 11 38 43 ...

Страница 11: ...4 3 1 2 LOAD HELLO HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 11 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 11 2022 10 12 11 38 43 2022 10 12 11 38 43 ...

Страница 12: ...REAR SPKR LOW BATT REAR SPKR LOW BATT 100 USB C 3 5H 100 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 12 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 12 2022 10 12 11 38 44 2022 10 12 11 38 44 ...

Страница 13: ...ken vil pare de to løse høyttalerne og basshøyttaleren automatisk når de er slått på PL Soundbar zostanie automatycznie sparowany z dwoma odłączanymi głośnikami oraz subwooferem po włączeniu ich zasilania PT A barra de som irá emparelhar automaticamente com os dois altifalantes amovíveis e o subwoofer quando são ligados PT BR A soundbar se emparelha automaticamente com as caixas de som destacáveis...

Страница 14: ... AGAIN TO CONFIRM 1 DONE 1 CALIBRATION CALIBRATING PRESS AGAIN TO CONFIRM 1 DONE 1 CALIBRATION L R HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 14 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 14 2022 10 12 11 38 44 2022 10 12 11 38 44 ...

Страница 15: ...PRESS CALIBR AGAIN CALIBRATING 2 CALIBRATION 2 DONE L R L R HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 15 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 15 2022 10 12 11 38 44 2022 10 12 11 38 44 ...

Страница 16: ...e bevorzugte Hörposition EN Sound Calibration Optimize your 3D surround sound experience for your unique listening environment FR Étalonnage du son Optimisez votre expérience de son surround 3D dans votre environnement d écoute spécifique HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 16 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 16 2022 10 12 11 38 45 2022 10 12 11 38 45 ...

Страница 17: ...nte de audição único PT BR Calibragem de Som Otimize sua experiência de som surround 3D para uma audição espacial única SK Kalibrácia zvuku Svoj 3D priestorový zvukový zážitok optimalizujte pre svoje jedinečné prostredie na počúvanie SV Ljudkalibrering Optimera din 3D surroundljudupplevelse på din favoritlyssningsplats RU Калибровка звука Оптимизация 3D звучания для вашего любимого места прослушив...

Страница 18: ... appareil Android ou iOS ajoutez la barre de son au réseau Wi Fi de votre domicile via l application JBL One Suivez les instructions de l application pour terminer la configuration Certaines fonctionnalités nécessitent des abonnements ou des services non disponibles dans tous les pays 10 m 33 ft JBL One SETUP WIFI HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 18 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 18 2022...

Страница 19: ...eis em todos os países DA På en Android eller iOS enhed skal du tilføje soundbaren til dit wi fi netværk via JBL One appen Følg app instruktionerne for at afslutte opsætningen Nogle funktioner kræver abonnementer eller tjenester der ikke er tilgængelige i alle lande DE Füge die Soundbar auf einem Android oder iOS Gerät über die JBL One App zu deinem Heim WLAN Netzwerk hinzu Folge den Anweisungen d...

Страница 20: ... rede Wi Fi doméstica usando o aplicativo JBL One Siga as instruções no aplicativo para configurar a soundbar Alguns recursos dependem de assinaturas e alguns serviços podem não estar disponíveis em todos os países SK Na zariadení s Android alebo iOS pridajte soundbar do vašej domácej siete Wi Fi prostredníctvom aplikácie JBL One Dokončite nastavenie podľa pokynov v aplikácii Niektoré funkcie si v...

Страница 21: ...ue 100 240 V CA 50 60 Hz Puissance de sortie totale des enceintes max à 1 DHT 720 W Puissance de sortie de la barre de son max à 1 DHT 340 W Puissance de sortie des enceintes surround max à 1 DHT 2 x 40 W Puissance de sortie du caisson de basses max à 1 DHT 300 W Haut parleurs de la barre de son 3 haut parleurs oblongs 46 x 90 mm 3 haut parleurs hautes fréquences 20 mm 0 75 2 haut parleurs large b...

Страница 22: ...precher pro Stück 1 3 kg Gewicht Subwoofer 10 kg Abmessungen Verpackung B x H x T 1000 x 375 x 475 mm Gewicht Verpackung 18 9 kg DE Generelle specifikationer Model BAR 800 soundbar enhed BAR 800 SURROUND aftagelig højttaler BAR 800 SUB subwoofer enhed Lydsystem 5 1 2 Kanal Strømforsyning 100 240 V AC 50 60 Hz Samlet højttalerudgangseffekt maks ved THD 1 720 W Soundbar udgangseffekt maks ved THD 1 ...

Страница 23: ... ancho alto profundidad 1000 375 475 mm 39 4 14 8 18 7 Peso del producto embalado 18 9 kg 41 6 lbs ES MX Especificaciones generales Modelo BAR 800 unidad de barra de sonido BAR 800 SURROUND altavoz desmontable BAR 800 SUB unidad de subwoofer Sistema de sonido 5 1 2 channel Alimentación 100 240 V CA 50 60 Hz Potencia de salida total de los altavoces máx a THD 1 720 W Potencia de salida de la barra ...

Страница 24: ...l imballo L x A x P 1 000 x 375 x 475 mm 39 4 x 14 8 x 18 7 Peso della confezione 18 9 kg 41 6 lbs IT Yleiset tekniset tiedot Malli BAR 800 soundbar yksikkö BAR 800 SURROUND irrotettava kaiutin BAR 800 SUB subwoofer yksikkö Äänentoistojärjestelmä 5 1 2 kanavainen Virransyöttö 100 240 V AC 50 60 Hz Kaiuttimien kokonaislähtöteho maks THD 1 720 W Soundbarin lähtöteho maks THD 1 340W Surround kaiuttim...

Страница 25: ...9 kg 41 6 lbs NL Generell spesifikasjon Modell BAR 800 lydplanke enhet BAR 800 SURROUND avtagbar høyttaler BAR 800 SUB subwoofer enhet Lydsystem 5 1 2 kanal Strømforsyning 100 240 V AC 50 60Hz Høyttalernes samlede utgangseffekt maks ved THD 1 720W Utgangseffekt fra lydplanken maks ved THD 1 340W Surround høyttalerens utgangseffekt maks ved THD 1 2x 40W Subwooferens utgangseffekt maks ved THD 1 300...

Страница 26: ... x gł 1 000 x 375 x 475 mm 39 4 x 14 8 x 18 7 Masa opakowania 18 9 kg 41 6 funta PL PT Especificações gerais Modelo BAR 800 unidade da barra de som BAR 800 SURROUND coluna amovível BAR 800 SUB unidade de subwoofer Sistema de som 5 1 2 canais Fonte de alimentação 100 240 VCA 50 60 Hz Potência de saída total da coluna máx a THD 1 720 W Potência de saída da soundbar máx a THD 1 340 W Potência de saíd...

Страница 27: ...2 lbs Dimensões da embalagem L A P 1000 375 475 mm 39 4 14 8 18 7 Peso da embalagem 18 9 kg 41 6 lbs PT BR Všeobecné technické údaje Model BAR 800 soundbar BAR 800 SURROUND odnímateľný reproduktor BAR 800 SUB subwoofer Zvukový systém 5 1 2 kanál Napájací zdroj 100 240 V AC až 50 60 Hz Celkový výstupný výkon reproduktora max pri THD 1 720 W Výstupný výkon soundbaru max pri THD 1 340 W Výstupný výko...

Страница 28: ... Выходная мощность звуковой панели макс при сум коэф гарм 1 340 Вт Выходная мощность динамика объемного звучания макс при сум коэф гарм 1 2 x 40 Вт Выходная мощность сабвуфера макс при сум коэф гарм 1 300 Вт Преобразователь звуковой панели 3 головки громкоговорителя с овальным диффузором 46 х 90 мм 3 высокочастотных динамика 20 мм 0 75 дюйма 2 направленных вверх полнодиапазонных динамика 70 мм 2 7...

Страница 29: ...x 0 75 20 mm tweeter 2x 2 75 70 mm driver up firing full range Transduser speaker keliling 1x 46x90 mm driver racetrack Transduser subwoofer 10 260 mm Daya siaga dalam jaringan 2 0 W Suhu pengoperasian 0 C 45 C Baterai litium 3 635 V 3283 mAh Waktu putar speaker surround yang dapat dilepas hingga 12 Jam dapat bervariasi ses uai dengan jenis konten dan tingkat volume Spesifikasi HDMI Input video HD...

Страница 30: ...800 SURROUND 탈착식 스피커 BAR 800 SUB 서브우퍼 장치 사운드 시스템 5 1 2 채널 전원 공급 장치 100 240V AC 50 60Hz 총 스피커 전원 출력 최대 THD 1 720W 사운드바 출력 전원 최대 THD 1 340W 서라운드 스피커 출력 전원 최대 THD 1 2x 40W 서브우퍼 출력 전원 최대 THD 1 300W 사운드바 변환기 46x90 mm 레이스트랙 드라이버 3개 20mm 0 75 트위터 3 개 70mm 2 75 업파이어링 풀레인지 드라이버 2개 서라운드 스피커 변환기 46x90 mm 레이스트랙 드라이버 1개 서브우퍼 변환기 10 260mm 네트워크 대기 전력 2 0W 작동 온도 0 C 45 C 리튬 배터리 3 635V 3 283mAh 탈부착식 서라운드 스피커 재생 시간...

Страница 31: ...ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﳌﺤﻴﻄﻴﺔ ﺍﻟﺴامﻋﺔ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻮﺻﺔ 4 7 ﺑﻮﺻﺔ 2 2 ﺑﻮﺻﺔ 5 7 ﻣﻢ 120 56 145 ﻋﻤﻖ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻀﺨﻢ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺑﻮﺻﺔ 12 ﺑﻮﺻﺔ 17 3 ﺑﻮﺻﺔ 12 ﻣﻢ 305 440 4 305 ً ﻼ ﺭﻃ 7 4 ﻛﺠﻢ 3 4 ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ ﻭﺯﻥ ﺳامﻋﺔ ﻛﻞ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﳌﺤﻴﻄﻴﺔ ﺍﻟﺴامﻋﺔ ﻭﺯﻥ ً ﻼ ﺭﻃ 2 8 ﻛﺠﻢ 1 3 ً ﻼ ﺭﻃ 22 ﻛﺠﻢ 10 ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻀﺨﻢ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻌﻤﻖ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺑﻮﺻﺔ 18 7 ﺑﻮﺻﺔ 14 8 ﺑﻮﺻﺔ 39 4 ﻣﻢ 475 375 1000 ً ﻼ ﺭﻃ 41 6 ﻛﺠﻢ 18 9 ﺍﻟ...

Страница 32: ...indelser Tryk og hold på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder først Hold derefter inde på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder EN 1 Information on power consumption This equipment complies with European Commission Regulation EC No 1275 2008 and EU No 801 2013 Off N A Standby when all wireless connections are deactivated 0 5 W Networked standby for Soundbar 2 0 W 2 The period of time after whic...

Страница 33: ...funcionamiento 3 Si el equipo tiene las conexiones de red inalámbricas Cómo activar las conexiones de red inalámbricas Configura el equipo correctamente Cambia al modo inalámbrico Bluetooth Chromecast built in difusión de audio mediante AirPlay 2 música multisala de Alexa etc Conéctalo con productos que consuman energía como reproductores consolas de juegos receptores de sobremesa teléfonos tablet...

Страница 34: ...ne di rete wireless è attivata Passa alla modalità standby di rete dopo 10 minuti di inattività in modalità di funzionamento 3 Se questo dispositivo è dotato di connessioni di rete wireless Come attivare le connessioni di rete wireless Configurare correttamente l apparecchiatura Passare alla modalità wireless Bluetooth Chromecast built in streaming audio AirPlay 2 Alexa Multi Room Music etc Colleg...

Страница 35: ...pracy 3 Jeśli to urządzenie ma połączenia z siecią bezprzewodową Jak aktywować połączenia z siecią bezprzewodową Skonfiguruj prawidłowo urządzenie Przełącz je na tryb bezprzewodowy Bluetooth Chromecast built in transmisja audio przez aplikację AirPlay 2 Alexa Multi Room Music i inne Podłącz do zasilania za pośrednictwem innego urządzenia np odtwarzacza konsoli do gier dekodera smartfona tabletu ko...

Страница 36: ...ťové pripojenia Ako aktivovať bezdrôtové sieťové pripojenia Nastavte zariadenie správne Prepnite do bezdrôtového režimu Bluetooth Chromecast built in AirPlay 2 casting audio Alexa Multi Room Music atď Pripojte sa pomocou produktov používajúcich energiu napr hráčske herné konzoly STB set top boxy telefóny tablety počítače Ako deaktivovať bezdrôtové sieťové pripojenia Najskôr stlačte a podržte na di...

Страница 37: ...5秒長按遙控按鈕超過5秒 ID 1 Informasi tentang konsumsi daya Peralatan ini mematuhi Peraturan Komisi Eropa EC No 1275 2008 dan Uni Eropa EU No 801 2013 Mati Tidak Ada Siaga ketika semua koneksi nirkabel dinonaktifkan 0 5 W Siaga dalam jaringan untuk Soundbar 2 0 W 2 Periode waktu sebelum fungsi manajemen daya mengubah peralatan secara otomatis menjadi Mati Tidak Ada Siaga Saat semua port kabel terputus dan...

Страница 38: ...ﻝ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﰲ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻋﺪﻡ ﻣﻦ ﺩﻗﺎﺋﻖ 10 ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻬﺬﺍ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ 3 ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺻﺤﻴﺢ ٍ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻋﺪﺍﺩ AirPlay 2 ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺑﺚ Chromecast built in ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺍﻟﻼﺳﻠيك ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻭﻏريﻫﺎ ﺃﻟﻴﻜﺴﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﻑ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﰲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﺜﻞ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻠﻮﺣﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ST...

Страница 39: ...Denmark DK Croatia HR Malta MT Slovakia SK Germany DE Italy IT Netherlands NL Finland FI Estonia EE Cyprus CY Austria AT Sweden SE Ireland IE Latvia LV Poland PL United Kingdom UK and Northern Ireland UK NI BG ES LU RO CZ FR HU SI DK HR MT SK UK DE IT NL FI EE CY AT SE IE LV PL UK NI This product contains open source software licensed under GPL For your convenience the source code and relevant bui...

Страница 40: ...ветствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 000000 MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C март и т д и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и т д Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados Para maiores ...

Страница 41: ... Dolby Laboratories All rights reserved Google Android Google Play and Chromecast built in are trademarks of Google LLC Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple and AirPlay are trademarks of Apple Inc registered in the...

Страница 42: ...HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 42 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 42 2022 10 12 11 38 48 2022 10 12 11 38 48 ...

Страница 43: ...HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 43 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 43 2022 10 12 11 38 48 2022 10 12 11 38 48 ...

Страница 44: ...HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 44 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V19 indd 44 2022 10 12 11 38 48 2022 10 12 11 38 48 ...

Результаты поиска

Содержание JBL BAR 800

Отзывы:

Похожие инструкции для JBL BAR 800

Бренды по названию

Популярные бренды

Harman JBL BAR 800, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание JBL BAR 800

Отзывы:

Похожие инструкции для JBL BAR 800

Бренды по названию

Популярные бренды