manualshive.com logo in svg

Harman AKG C1000S, Инструкция пользователя, Страница: 80 / 85

Поделиться
Скачать
Harman AKG C1000S Скачать руководство пользователя страница 80

80 

 

C

1000S

 

 

 

 Alimentação 

 

 

 

 

Figura 5: Conexão por meio de cabo XLR balanceado 

1)

 

Ligue o microfone com um cabo XLR a uma entrada de microfone XLR 

balanceada com alimentação fantasma. 

2)

 

Ligue a alimentação fantasma. (Leia as instruções de uso do respectivo 

equipamento.) 
 

 

NOTA

 

O microfone alterna automaticamente de alimentação por bateria para 
alimentação fantasma, desativando o LED de controle. 
Por isso, não é necessário retirar as baterias do microfone. O LED de controle 

permanece apagado. 

 

 

Alimentação fantasma 

Содержание AKG C1000S

Страница 1: ...before using the equipment MODE D EMPLOI 30 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me ISTRUZIONI PER L USO 44 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale MODO DE EMPLEO 58 Sirvas...

Страница 2: ...Bedienelemente 5 3 Stromversorgung 7 Batteriebetrieb 8 Batterien einlegen wechseln und testen 8 Anschluss an symmetrischen Eingang 9 Anschluss an asymmetrischen Eingang 9 Phantomspeisung 10 4 Anwendu...

Страница 3: ...gen entspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen ist Am Ende der Lebensdauer des Produkts trennen Sie Geh use Elektronik und Kabel voneinander und entsorgen Sie alle Komponenten gem den daf r g...

Страница 4: ...oder auf www akg com Ihr H ndler ber t Sie gerne Das Kondensatormikrofon C1000S mit nieren hypernierenf rmiger Richtcharakteristik wurde speziell f r den professionellen Vokal und Instrumentaleinsatz...

Страница 5: ...hinten einfallenden Schall unempfindlicher was speziell auf der B hne dann von Vorteil ist wenn Sie Monitorlautsprecher verwenden Presence Boost Adapter PB1000 Der Presence Boost Adapter PB1000 optim...

Страница 6: ...requenzen Verzerrungen verursachen die schaltbare Tiefenabsenkung reduziert diese Die Tiefenabsenkung wirkt auch dem Naheffekt entgegen der bei geringen Mikrofonabst nden weniger als 15 cm zur Schallq...

Страница 7: ...eisung zu betreiben Betreiben Sie das Mikrofon jedoch mit externer Phantomspeisung schaltet es automatisch von Batterie auf Phantomspeisung um Das Mikrofon besitzt einen symmetrischen Ausgang mit 3 po...

Страница 8: ...t 3 Schrauben Sie die Gitterkappe auf das Mikrofon 4 Schalten Sie das Mikrofon ein indem Sie den Ein Aus Schalter 3 nach oben schieben Die Kontroll LED 2 leuchtet kurz auf Wenn die Batterien in gutem...

Страница 9: ...en asymmetrischen Mikrofoneingang 6 3 mm Klinkenbuchse anschlie en wollen verwenden Sie ein Kabel mit XLR Kupplung und 6 3 mm Mono Klinkenstecker HINWEIS Beachten Sie dass asymmetrische Kabel Einstreu...

Страница 10: ...gang mit Phantomspeisung an 2 Schalten Sie die Phantomspeisung ein Lesen Sie dazu in der Betriebsanleitung des jeweiligen Ger tes nach HINWEIS Das Mikrofon schaltet automatisch von Batterie auf Phanto...

Страница 11: ...ten Drehbewegung bis zum Anschlag auf die Mikrofonkapsel auf Reinigen Sie die Geh useoberfl che des Mikrofons mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch 1 Schrauben Sie die Gitterkappe des Mikrofons gegen...

Страница 12: ...t rker anschlie en Kabelstecker nicht richtig angesteckt Kabelstecker nochmals anstecken Kabel defekt Kabel berpr fen und falls n tig ersetzen Keine Speisespannung Phantomspeisung einschalten Kabel be...

Страница 13: ...ohlene Lastimpedanz 2000 Ohm Steilheit des Bassabschw chungs Filters schaltbar auf linear 80 Hz Vorabschw chung schaltbar auf 10 dB Stromversorgung 9 52 V Phantomspeisung nach IEC 61938 oder zwei AA A...

Страница 14: ...14 C1000S Technische Daten Frequenzgang Niere Polardiagramm Niere 1cm Basscut Frequenzgang Hyperniere Polardiagramm Hyperniere 1cm Basscut...

Страница 15: ......

Страница 16: ...mary 18 Controls 19 3 Powering 21 Battery power 22 Inserting replacing and testing the batteries 22 Connecting to a balanced input 23 Connecting to an unbalanced input 23 Phantom power 24 4 Applicatio...

Страница 17: ...gulations in force in your country and is fitted with a ground lead When the product reaches the end of its life separate the housing electronics and cables and dispose of all components in accordance...

Страница 18: ...nt AKG catalog or folder or visit www akg com Your dealer will be glad to help The C1000S cardioid hypercardioid condenser microphone has been specifically designed for professional live recording and...

Страница 19: ...ss sensitive to sounds from the sides and rear which is particularly beneficial when using the monitor speakers on stage PB1000 Presence boost adapter The PB1000 Presence Boost Adapter boosts the sens...

Страница 20: ...at the lowest frequencies but these can be reduced by simply using the switchable bass cut The bass cut also counteracts the proximity effect that can occur when the microphone is only a short distanc...

Страница 21: ...loss in audio quality When operating using external phantom power however the microphone will automatically switch from battery to phantom power mode The microphone provides a balanced output on a 3 p...

Страница 22: ...ne will not work 3 Screw the wire mesh cap back onto the microphone 4 Slide the on off switch 3 up to ON to switch power to the microphone on The Status LED 2 will flash momentarily If the batteries a...

Страница 23: ...microphone to an unbalanced microphone input 1 4 jack use a cable with an XLR connector and a 1 4 TS jack plug NOTE Unbalanced cables may pick up interference from stray magnetic fields nearpower or l...

Страница 24: ...power 2 Switch on the phantom power Refer to the instruction manual of the unit to which you connected your device NOTE The microphone will automatically switch from battery mode to phantom power mode...

Страница 25: ...00 or PB1000 1 onto the microphone capsule to the stop slightly turning it as you push it into position Use a soft cloth moistened with water to clean the surface of the microphone body 1 Unscrew the...

Страница 26: ...connectors are seated loosely Check cable connectors for secure seating Cable is defective Check cable and replace if damaged No supply voltage Switch phantom power on Check cable and replace if damag...

Страница 27: ...ed load impedance 2000 ohms Bass cut filter slope Switchable to linear 80 Hz Attenuation Switchable to 10 dB Powering 9 to 52 V phantom power to IEC 61938 or two AA alkaline or rechargeable batteries...

Страница 28: ...28 C1000S Specifications Frequency Response Polar Diagram Cardioid Cardioid 1cm Basscut Frequency Response Polar Diagram Hypercardioid Hypercardioid 1cm Basscut...

Страница 29: ......

Страница 30: ...de commande 33 3 Alimentation 35 Fonctionnement sur pile 36 Mise en place et remplacement des piles 36 Branchement sur entr e sym trique 37 Branchement sur entr e asym trique 37 Alimentation fant me...

Страница 31: ...en vigueur et poss de une prise de terre de s curit En fin de dur e de vie du produit d montez et s parez le bo tier le syst me lectronique et les c bles et liminez chacun de ces l ments conform ment...

Страница 32: ...ournisseur se tient votre disposition pour vous conseiller Le microphone condensateur C1000S champ d action cardio de hypercardio de a t con u sp cifiquement pour une captation professionnelle de voix...

Страница 33: ...t sur les c t s ou de derri re un avantage incontestable sur la sc ne en particulier lorsqu on utilise des retours Adaptateur d optimisation de pr sence PB1000 L adaptateur d optimisation de pr sence...

Страница 34: ...tion d att nuation des basses permet de limiter La r duction des basses r duit tr s efficacement l effet de proximit qui peut se manifester avec un microphone plac faible distance moins de 15 cm de la...

Страница 35: ...entation fant me externe Cependant si vous utilisez votre micro avec une alimentation fant me externe la commutation sur ce type d alimentation se fait automatiquement Le microphone est quip d une sor...

Страница 36: ...3 Vissez le capuchon grillag sur le microphone 4 Mettez le microphone sous tension en poussant l interrupteur marche arr t 3 vers le haut La LED t moin 2 s allume bri vement Si les piles sont en bon t...

Страница 37: ...tr e asym trique prise jack de 6 3 mm utilisez un c ble pourvu d un connecteur XLR et d une fiche jack mono de 6 3 mm REMARQUE N oubliez pas que les c bles asym triques peuvent capter comme une antenn...

Страница 38: ...ym trique XLR avec alimentation fant me 2 Activez l alimentation fant me Voir mode d emploi de l appareil concern REMARQUE Le microphone passe automatiquement d un fonctionnement sur piles une aliment...

Страница 39: ...rophone en lui imprimant une l g re rotation Pour nettoyer le micro utilisez un chiffon l g rement humide jamais un chiffon mouill 1 D vissez le capuchon grillag du microphone en le tournant dans le s...

Страница 40: ...e ou l ampli La fiche est mal enfonc e Enfoncer la fiche correctement Le c ble est ab m Contr ler le c ble et le remplacer le cas ch ant Pas de tension d alimentation Mettre l alimentation fant me en...

Страница 41: ...Ohms Imp dance de charge recommand e 2 000 Ohms Pente du filtre coupe bas commutable sur lin aire 80 Hz Pr att nuation commutable sur 10 dB Alimentation lectrique alimentation fant me de 9 52 V confor...

Страница 42: ...42 C1000S Caract ristiques techniques R ponse en fr quence Diagramme polaire cardio de cardio de 1cm Basscut R ponse en fr quence Diagramme polaire hypercardio de hypercardio de 1cm Basscut...

Страница 43: ......

Страница 44: ...3 Alimentazione 49 Alimentazione a batteria 50 Come inserire sostituire e testare le batterie 50 Collegamento a un ingresso simmetrico 51 Collegamento ad un ingresso asimmetrico 51 Alimentazione phan...

Страница 45: ...e norme di sicurezza vigenti e se dotato di una messa a terra di sicurezza Al termine della durata di vita del prodotto separare il corpo esterno dai componenti elettronici e dai cavi e smaltire tutti...

Страница 46: ...om Il vostro rivenditore a vostra disposizione per eventuali consigli Il microfono a condensatore C1000S dalla caratteristica cardioide ipercardioide stato sviluppato appositamente per l impiego vocal...

Страница 47: ...suono che arriva dai lati o dal retro il che di vantaggio quando sul palco usate altoparlanti monitor Presence Boost Adapter PB1000 Il Presence Boost Adapter PB1000 ottimizza l intelligibilit del parl...

Страница 48: ...rumori di fondo il rumore dell aria ecc che alle basse frequenze possono causare distorsioni L attenuazione dei bassi riduce anche l effetto di prossimit che pu presentarsi quando il microfono dista p...

Страница 49: ...limentazione phantom esterna Se usate un alimentazione phantom esterna il microfono si porta automaticamente da gestione con batteria a gestione con alimentazione phantom Il microfono dotato di un usc...

Страница 50: ...non funziona 3 Riavvitate la griglia sul microfono 4 Accendete il microfono spostando l interruttore on off 3 verso l alto Il LED di controllo 2 si accende brevemente Se le batterie sono in buono sta...

Страница 51: ...gresso microfonico asimmetrico presa jack da 6 3 mm usate un cavo con accoppiamento XLR e connettore jack mono da 6 3 mm AVVERTENZA Tenete presente che i cavi simmetrici possono assorbire come un ante...

Страница 52: ...alimentazione phantom 2 Inserite l alimentazione phantom Leggete al riguardo le istruzioni per l uso del rispettivo apparecchio AVVERTENZA Il microfono si porta automaticamente da gestione con batteri...

Страница 53: ...PB1000 1 sulla capsula microfonica effettuando un leggero giro fino all arresto Pulite la superficie della scatola del microfono con un panno inumidito con acqua 1 Svitare la griglia del trasmettitore...

Страница 54: ...n inserito bene Inserire di nuovo il connettore del cavo Il cavo difettoso Controllare il cavo e sostituirlo se necessario Non c tensione di alimentazione Inserire l alimentazione phantom Controllare...

Страница 55: ...Ohm Impedenza di carico raccomandata 2000 Ohm Conduttanza del filtro di attenuazione dei bassi ad inserimento lineare 80 Hz Preattenuazione inserimento a 10 dB Alimentazione elettrica alimentazione p...

Страница 56: ...56 C1000S Dati tecnici Risposta in frequenza Diagramma polare cardioide cardioide 1cm Basscut Risposta in frequenza Diagramma polare ipercardioide ipercardioide 1cm Basscut...

Страница 57: ......

Страница 58: ...lementos de mando 61 3 Alimentaci n 63 Funcionamiento con pila 64 Introducir cambiar y ensayar las pilas 64 Conexi n a entrada balanceada 65 Conexi n a una entrada no balanceada 65 Alimentaci n fantas...

Страница 59: ...vigentes y tenga una conexi n a tierra Al final de la vida til del producto separe entre s la caja la electr nica y los cables y elimine todos los componentes seg n las correspondientes disposiciones...

Страница 60: ...to de AKG o en www akg com Su distribuidor lo asesorar con mucho gusto El micr fono de condensador C1000S con caracter stica direccional cardioide hipercardioide ha sido desarrollado especialmente par...

Страница 61: ...por el lado o por atr s lo que es una gran ventaja en el escenario cuando se utilizan altavoces de monitor Presence Boost Adapter PB1000 El Presence Boost Adapter PB1000 optimiza la inteligibilidad d...

Страница 62: ...ar distorsiones en el caso de bajas frecuencias la atenuaci n de bajos que se puede conectar los reduce La atenuaci n de bajos contrarresta tambi n el efecto de proximidad que puede producirse en caso...

Страница 63: ...alimentaci n fantasma externa Si por el contrario acciona el micr fono con alimentaci n fantasma externa cambia autom ticamente de alimentaci n de pilas a alimentaci n fantasma El micr fono dispone d...

Страница 64: ...iente 3 Atornille la rejilla en el micr fono 4 Encienda el micr fono desplazando hacia arriba el conmutador Con Des 3 El LED de control 2 se ilumina brevemente Si las pilas est n en buenas condiciones...

Страница 65: ...a entrada no balanceada jack de 6 3 mm utilice un cable con acoplamiento XLR y jack mono de 6 3 mm NOTA Tenga en cuenta que los cables no balanceados pueden recoger interferencias de campos magn ticos...

Страница 66: ...micr fono XLR 2 Conecte la alimentaci n fantasma Para ello consulte el Modo de empleo del aparato correspondiente NOTA El micr fono pasa autom ticamente de la alimentaci n por pila a la alimentaci n...

Страница 67: ...do un ligero giro hasta llegar al tope Limpie la superficie de la caja del micr fono con un pa o humedecido con agua 1 Desatornille la rejilla del micr fono en sentido contrario a las agujas del reloj...

Страница 68: ...os conectores del cable no est n bien enchufados Enchufar nuevamente los conectores del cable El cable est da ado Controlar el cable y renovarlo si es necesario No hay tensi n de alimentaci n Conectar...

Страница 69: ...ia de carga recomendada 2000 ohmios Pendiente del filtro de atenuaci n de bajos conmutable a lineal 80 Hz Preatenuaci n conmutable a 10 dB Alimentaci n el ctrica Alimentaci n fantasma de 9 52 V seg n...

Страница 70: ...70 C1000S Datos t cnicos Respuesta de frecuencia Diagrama polar cardioide cardioide 1cm Basscut Respuesta de frecuencia Diagrama polar hipercardioide hipercardioide 1cm Basscut...

Страница 71: ......

Страница 72: ...4 Elementos de controle 75 3 Alimenta o 77 Funcionamento das baterias 78 Colocar trocar e testar as baterias 78 Conex o entrada balanceada 79 Conex o entrada n o balanceada 79 Alimenta o fantasma 80 4...

Страница 73: ...terra e que corresponde s normas de seguran a No final da vida til do produto separe a arma o o sistema electr nico e o cabo e elimine todos os componentes de acordo com as normas de elimina o de res...

Страница 74: ...kg com A concession ria ter mais informa es dispon veis O microfone condensador C1000S com caracter stica direcional cardi ide hipercardi ide foi especialmente desenvolvido para uso profissional vocal...

Страница 75: ...e venham de tr s o que especialmente vantajoso em palco quando utilizado monitor de palco Presence Boost Adapter PB1000 O Presence Boost Adapter PB1000 otimiza a compreens o da fala por meio de um aum...

Страница 76: ...muito baixas e a atenua o dos graves regul vel reduz estes ru dos A atenua o dos graves reduz tamb m o efeito de proximidade que poder ocorrer em dist ncias muito pequenas menos de 15 cm entre o micro...

Страница 77: ...na No entanto ao utilizar o microfone com alimenta o fantasma externa ele alterna automaticamente de alimenta o por bateria para alimenta o fantasma O microfone possui uma sa da balanceada com conecto...

Страница 78: ...Rosqueie a tampa de grade no microfone 4 Ligue o microfone empurrando o bot o de ligar desligar 3 para cima O LED de controle 2 se acende brevemente Quando as baterias est o em bom estado o LED de con...

Страница 79: ...ado a uma entrada de microfone n o balanceada entrada jack de 6 3 mm utilize um cabo com uma tomada XLR e um plugue jack mono de 6 3 mm NOTA Observe que cabos n o balanceados podem absorver radia es d...

Страница 80: ...ada com alimenta o fantasma 2 Ligue a alimenta o fantasma Leia as instru es de uso do respectivo equipamento NOTA O microfone alterna automaticamente de alimenta o por bateria para alimenta o fantasma...

Страница 81: ...0 1 com um leve movimento girat rio at chegar ao fim na c psula do microfone Limpe a superf cie da carca a do microfone com um pano molhado em gua 1 Desrosqueie a tampa de grade do microfone no sentid...

Страница 82: ...O plugue do cabo n o est conectado corretamente Conectar o plugue do cabo novamente O cabo est com defeito Verificar o cabo e substitu lo se for necess rio N o h tens o de alimenta o Ligar a alimenta...

Страница 83: ...Ohm Imped ncia de carga recomendada 2000 Ohm Transcondut ncia do filtro de atenua o de graves altern vel para linear 80 Hz Pr atenua o altern vel para 10 dB Alimenta o alimenta o fantasma de 9 52 V de...

Страница 84: ...84 C1000S Especifica es Resposta de frequ ncia Diagrama polar cardi ide cardi ide 1cm Basscut Resposta de frequ ncia Diagrama polar hipercardi ide hipercardi ide 1cm Basscut...

Страница 85: ...ireless Microphones Wireless Headphones Headsets Electroacoustical Components Microphones Casques HiFi Microphones sans fil Casques sans fil Micros casques Composants acoustiques Microfoni Cuffie HiFi...

Отзывы:

Нет отзывов