C I T A T I O N A M P
CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14.indd 1
8/11/2020 3:30:31 PM
Страница 1: ...C I T A T I O N A M P CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 1 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 1 8 11 2020 3 30 31 PM 8 11 2020 3 30 31 PM...
Страница 2: ...APP Google Home Download the Google Home app and set up your Citation Amp CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 2 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 2 8 11 2020 3 30 31 PM 8 11 2020 3 30 31 P...
Страница 3: ...Follow the onscreen instructions to complete setup Chromecast built in and Bluetooth will require additional setup with the Google Home app Plug in the power Settings Wi Fi Wi Fi Citation Amp XXX SET...
Страница 4: ...TOUR Regional power cord varies depending on country IR extender Remote control CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 4 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 4 8 11 2020 3 30 31 PM 8 11 2020 3...
Страница 5: ...Top Front Power Volume TV AUX IR Receiver Source Status CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 5 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 5 8 11 2020 3 30 31 PM 8 11 2020 3 30 31 PM...
Страница 6: ...n Trigger Out Service Speaker Out Ethernet Wireless Pairing IR Extender In Audio Line Out Power Reset 5s CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 6 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 6 8 11 2020...
Страница 7: ...3 CONNECT SPEAKERS Option 1 Option 2 Banana plug not provided CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 7 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 7 8 11 2020 3 30 33 PM 8 11 2020 3 30 33 PM...
Страница 8: ...TV TV OPTICAL OUT Option 3 COAX TV COAX OUT When the HDMI cable and optical or coax cables are connected the HDMI signal is received first CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 8 CH_HK_Citation AMP...
Страница 9: ...5 CONNECT IR EXTENDER OPTIONAL CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 9 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 9 8 11 2020 3 30 33 PM 8 11 2020 3 30 33 PM...
Страница 10: ...i network Download and run the Google Home app on a phone or tablet Follow the instructions on the Google Home app to finish the setup Enable Bluetooth iPhone iPad CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14...
Страница 11: ...ND C I T A T I O N S U R R O U N D C I T A T I O N A M P C I T A T I O N S U B Works with Harman Kardon Citation Sub Harman Kardon Citation Sub S Harman Kardon Citation Surround Sold separately See ma...
Страница 12: ...lect Citation Amp e g Spotify Pandora TuneIn Deezer Google Play Music The device supports multi room control provided by Chromecast built in See Google Home app for more details CH_HK_Citation AMP_QSG...
Страница 13: ...l Center Step 2 Tap to select Citation Amp as speaker Step 3 Start audio streaming from an app Music Citation Amp iPhone CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 13 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14...
Страница 14: ...Bluetooth DEVICES Citation Amp Now Discoverable Connected Bluetooth pairing Bluetooth connected 10 m 33 ft CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 14 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 14 8 11...
Страница 15: ...e Maximum Volume Control 0 100 of maximum power Left Right Channel Mono Summing Yes Subwoofer output Mono Summing or Crossover Mode Subwoofer Crossover Frequencies 50 120 Hz Bluetooth version 4 2 Blue...
Страница 16: ...lies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this de...
Страница 17: ...onable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the i...
Страница 18: ...uxembourg LU Romania RO Czech Republic CZ France FR Hungary HU Slovenia SI Denmark DK Croatia HR Malta MT Slovakia SK Germany DE Italy IT Netherlands NL Finland FI Estonia EE Cyprus CY Austria AT Swed...
Страница 19: ...ighed 2 OPTISK Mulighed 3 COAX 5 TILSLUT IR EXTENDER VALGFRIT 6 KOM GODT I GANG F j Citation Amp til dit wi fi netv rk Hent og start Google Home appen p en telefon eller tablet F lg instrukserne I Goo...
Страница 20: ...enstre h jre kanal mono summing Ja Subwoofer udgang Mono summing eller crossover tilstand Subwoofer crossover frekvenser 50 120 Hz Bluetooth version 4 2 Bluetooth frekvensomr de 2402 MHz 2480 MHz Blue...
Страница 21: ...ie Einstellungen WLAN und w hlen Sie Citation Amp unter NEUEN AIRPLAY LAUTSPRECHER EINRICHTEN Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zum Fertigstellen der Einrichtung F r Chromecast built in un...
Страница 22: ...ritt 1 ffnen Sie auf einem iOS Ger t das Kontrollzentrum Schritt 2 Tippen Sie auf um den Citation Amp als Lautsprecher auszuw hlen Schritt 3 Starten Sie das Audio Streaming in einer App 10 BLUETOOTH B...
Страница 23: ...mitter Frequenzbereich 5 15 5 35 GHz 5 470 5 725 GHz 5 725 5 825 GHz Netzteil 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 125 W Abmessungen B x H x T 215 x 75 x 230 mm Rackh he 2 RU Gewicht 2 4 kg Packungsab...
Страница 24: ...rado 4 CONECTAR CON EL TELEVISOR Cuando el cable HDMI y el cable ptico o coaxial est n conectados la se al HDMI tiene preferencia Opci n 1 la mejor HDMI Opci n 2 PTICA Opci n 3 COAXIAL 5 CONECTAR LA E...
Страница 25: ...cia 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Relaci n se al ruido 110 dB con ponderaci n A Nivel de entrada m ximo de entrada anal gica 2 V RMS Formatos de entrada digital PCM Dolby Digital Controles de tono graves agudos...
Страница 26: ...inadecuado FI 1 SOVELLUS Lataa Google Home sovellus ja asenna Citation Amp AirPlay asennus Kytke virtajohto verkkovirtaan Vain AirPlay 2 k ytt jille ohita Google Home app iOS laitteellasi siirry kohta...
Страница 27: ...2 Napauta valitaksesi Citation Amp kaiuttimeksi Vaihe 3 Aloita nen suoratoisto sovelluksesta 10 BLUETOOTH Bluetooth parinmuodostus Bluetooth yhdistetty 11 LIS ASETUKSET OMISTAJAN OHJEKIRJA Ks Omistaja...
Страница 28: ...5 15 5 35 GHz 5 470 5 725 GHz 5 725 5 825 GHz Virtal hde 100 240 V 50 60 Hz Virrankulutus 125W Mitat L x K x S 215 x 75 x 230 mm 8 5 x 3 x 9 Telineen korkeus 2RU Paino 2 4 kg 5 3 lb Pakkauksen mitat L...
Страница 29: ...e signal HDMI est re u en premier Option 1 meilleure HDMI Option 2 OPTIQUE Option 3 COAXIAL 5 CONNEXION DU PROLONGATEUR IR OPTION 6 MISE EN ROUTE Ajout d un Citation Amp au r seau Wi Fi de votre domic...
Страница 30: ...nalogique 2 V RMS Formats d entr e num rique PCM Dolby Digital Commandes de tonalit graves et aigus R glage maximum du volume 0 100 de la puissance maximale Ajout de son mono au canal droit gauche oui...
Страница 31: ...entazione Per i soli utenti AirPlay 2 saltare l app Google Home sul dispositivo iOS andare in Impostazioni Wi Fi e selezionare Citation Amp in IMPOSTA UN NUOVO SPEAKER AIRPLAY SET UP NEW AIRPLAY SPEAK...
Страница 32: ...di Controllo Passo 2 Toccare per selezionare Citation Amp come speaker Passo 3 Iniziare lo streaming audio da un app 10 BLUETOOTH Abbinamento Bluetooth Bluetooth connesso 11 IMPOSTAZIONI AVANZATE MAN...
Страница 33: ...6QAM Intervallo di frequenza del trasmettitore WISA 5G 5 15 5 35 GHz 5 470 5 725 GHz 5 725 5 825 GHz Alimentazione 100 240 V 50 60 Hz Consumo energetico 125 W Dimensioni L A P 215 75 230 mm Altezza ra...
Страница 34: ...l zijn aangesloten krijgt het HDMI signaal voorrang Optie 1 Beste HDMI Optie 2 OPTISCH Optie 3 COAX 5 SLUIT DE IR EXTENDER AAN OPTIONEEL 6 BEGINNEN Voeg Citation Amp toe aan uw wifi thuisnetwerk Downl...
Страница 35: ...oge invoer maximaal ingangsniveau 2 V RMS Digitale invoerindelingen PCM Dolby Digital Toonregeling Bass Treble Maximale Volumeregeling 0 100 van maximaal vermogen Linker rechterkanaal monosumming Ja S...
Страница 36: ...Koble til str mledningen Brukere av AirPlay 2 kan hoppe over appen Google Home fra iOS enheten g r du til Innstillinger Wi Fi og velger Citation Amp under KONFIGURER NY AIRPLAY H YTTALER F lg instruk...
Страница 37: ...r Trinn 3 Begynn lydstr mming fra en app 10 BLUETOOTH Bluetooth sammenkobling Bluetooth sammenkoblet 11 AVANSERTE INNSTILLINGER BRUKSANVISNING Se bruksanvisningen som du finner p harmankardon com for...
Страница 38: ...K QPSK 16QAM 5G WISA senderfrekvensomr de 5 15 5 35 GHz 5 470 5 725 GHz 5 725 5 825 GHz Str mforsyning 100 240 V 50 60 Hz Str mforbruk 125W M l B x H x D 215 x 75 x 230 mm H yde i rack 2RU Vekt 5 3 pu...
Страница 39: ...w zestawie 4 POD CZ DO SWOJEGO TELEWIZORA Po pod czeniu przewod w HDMI i optycznego lub koncentrycznego najpierw odbierany jest sygna HDMI Opcja 1 najlepsza HDMI Opcja 2 OPTYCZNE Opcja 3 KABEL KONCENT...
Страница 40: ...enoszenia 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Stosunek sygna u do szumu 110dB A wa ony Maksymalny poziom dla wej cia analogowego 2 V RMS Formaty przesy u cyfrowego PCM Dolby Digital Elementy ster barw tonu wysokie i...
Страница 41: ...o Citation Amp Configura o do AirPlay Ligue o cabo de energia A instala o com AirPlay 2 n o requer o aplicativo Google Home No dispositivo iOS abra Configura es Wi Fi e selecione Citation Amp no menu...
Страница 42: ...te Etapa 3 Inicie o streaming a partir de um aplicativo 10 BLUETOOTH Bluetooth emparelhando Bluetooth conectado 11 CONFIGURA ES AVAN ADAS VER MANUAL DO PROPRIET RIO O Manual do Propriet rio est dispon...
Страница 43: ...Bm EIRP Modula o WISA 5G OFDM BPSK QPSK 16QAM Faixa de frequ ncia do transmissor WISA 5G 5 15 5 35 GHz 5 470 5 725 GHz 5 725 5 825 GHz Fonte de alimenta o 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energia 125 W D...
Страница 44: ...ativ 2 OPTISK Alternativ 3 KOAX 5 ANSLUT IR F RL NGNING VALFRITT 6 KOM IG NG L gg till Citation Amp i ditt tr dl sa hemn tverk Ladda ner och k r Google Home Appen p en telefon eller surfplatta F lj in...
Страница 45: ...ng ngsformat PCM Dolby Digital Tonreglage Bas diskant Max ljudreglage 0 100 av maxeffekt V nster h ger kanal monosummering Ja Subwooferns uteffekt Monosummering eller delningsl ge Subwooferns delnings...
Страница 46: ...andby automatiskt efter 20 minuter S h r aktiveras tr dl sa n tverksanslutningar St ll in produkten enligt anvisningarna Byt till tr dl st l ge Bluetooth eller Wi Fi Anslut med energif rbrukande produ...
Страница 47: ...Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc Android Google Play Google Home and Chromecast built in are trademarks of Google LLC Apple AirP...
Страница 48: ...CH_HK_CITATION AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 48 CH_HK_Citation AMP_QSG_EMEA_SOP_V14 indd 48 8 11 2020 3 30 36 PM 8 11 2020 3 30 36 PM...
