background image

KÄYTTÖOHJEESTA

 

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen 

käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä var-
ten. (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj   

instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.  
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

 

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door voordat u het apparaat gebruikt. 
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig 
gebruik. (Vertaling van de originele instructies)

BRUKSANVISNING

 

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.  

Ta vare på den for fremtidig bruk.  
(Oversettelse av original bruksanvisning)

MODE D’EMPLOI

 

Important ! Lisez attentivement le mode 

d’emploi avant la mise en service. Conservez-le. 
(Traduction des instructions originales)

OPERATING INSTRUCTIONS

 

Important! Read the user instructions  

carefully  before use. Save them for future 
reference. (Translation of the original in-
structions)

BEDIENUNGSANLEITUNG

 

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der  

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!  Für 
die zukünftige Verwendung aufbewahren.   
(Bedienungsanleitung im Original)

BRUKSANVISNING

 

Viktigt! Läs bruksanvisningen före använd-

ning. Spara den för framtida bruk.  
(Original bruksanvisning)

Item no. 019146

COLD COMPOST

KALLKOMPOST
KALDKOMPOST
KOMPOSTOWNIK DO KOMPOSTOWANIA 
NA ZIMNO
KALTKOMPOST
KYLMÄKOMPOSTI
COMPOSTEUR
VAT VOOR KOUD COMPOSTEREN

Содержание 019146

Страница 1: ...rsettelse av original bruksanvisning MODE D EMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originales OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference Translation of the original in structions BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung ...

Страница 2: ...es For latest version of operating instructions see www jula com Änderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula com Pidätämme oikeuden muutoksiin Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä www jula com Nous nous réservons le droit d apporter des modifications Pour la dernière version du manuel utilisateur voir www jula com Wijzigingen voorbehouden Voor ...

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ...2 3 ...

Страница 5: ...4 ...

Страница 6: ...5 ...

Страница 7: ...ellan 8 veckor och 1 år Färdig kompost har kompakt och fuktabsorberande textur och påminner om jord eller torv ANVÄNDNING AV FÄRDIG KOMPOST Kompost är ett naturligt gödningsmedel som kan användas på många ställen i trädgården Ett tunt lager kompost kan spridas på gräsmattan Färdig kompost kan också användas runt träd och buskar SYMBOLER Läs bruksanvisningen Godkänd enligt gällande direktiv förordn...

Страница 8: ...d eller torv BRUK AV FERDIG KOMPOST Kompost er en naturlig gjødsel som kan brukes på mange steder i hagen Et tynt lag kompost kan fordeles på gressplenen Ferdig kompost kan også brukes rundt trær og busker SYMBOLER Les bruksanvisningen Godkjent i henhold til gjeldende direktiver forskrifter TEKNISKE DATA Mål B93 x D93 x H113 cm Volum 740 l Temperaturområde 30 C til 45 C UV og frostbestandig Ja BES...

Страница 9: ...ompaktowy kształt i pochłania wilgoć SPOSÓB UŻYCIA GOTOWEGO KOMPOSTU Kompost to naturalny nawóz który może być wykorzystywany w wielu miejscach w ogrodzie Cienką warstwę kompostu można rozsypać na trawniku Gotowy kompost może być stosowany wokół drzew i krzewów SYMBOLE Przeczytaj instrukcję obsługi Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami rozporządzeniami DANE TECHNICZNE Wymiary Szer 93 ...

Страница 10: ...the compost should be ready in 8 weeks to 1 year The ready compost has a compact and moisture absorbent texture that resembles soil or peat USING READY COMPOST Compost is a natural fertiliser that can be used in many places in the garden A thin layer of compost can be spread on the lawn Ready compost can also be used round trees and bushes SYMBOLS Read the instructions Approved in accordance with ...

Страница 11: ...ertige Kompost hat eine kompakte feuchtigkeitsabsorbierende Textur und ähnelt Erde oder Torf VERWENDUNG DES FERTIGEN KOMPOSTS Kompost ist ein natürlicher Dünger der in vielen Bereichen des Gartens eingesetzt werden kann Eine dünne Schicht Kompost kann auf dem Rasen ausgebreitet werden Der fertige Kompost kann auch um Bäume und Sträucher herum verwendet werden SYMBOLE Die Bedienungsanleitung lesen ...

Страница 12: ...in pitäisi olla valmis 8 viikon 1 vuoden kuluttua Valmis komposti on rakenteeltaan tiivistä ja kosteutta imevää ja muistuttaa multaa tai turvetta VALMIIN KOMPOSTIN KÄYTTÖ Komposti on luonnollinen lannoite jota voidaan käyttää monessa paikassa puutarhassa Nurmikolle voidaan levittää ohut kerros kompostia Valmista kompostia voidaan käyttää myös puiden ja pensaiden ympärillä SYMBOLIT Lue käyttöohje H...

Страница 13: ...ines et 1 an Le compost est prêt lorsque sa texture est compact et absorbe l humidité et ressemble à de la terre ou de la tourbe UTILISATION DU COMPOST Le compost est un engrais naturel qui a de nombreuses utilisations dans le jardin Une fine couche de compost peut être répandue sur la pelouse Le compost peut également être utilisé autour des arbres et arbustes PICTOGRAMMES Lisez le mode d emploi ...

Страница 14: ...eken tot 1 jaar klaar moeten zijn Gebruiksklare compost heeft een compacte en vochtabsorberende textuur en lijkt op aarde of turf GEBRUIK VAN COMPOST Compost is een natuurlijke voedingsstof die op veel plaatsen in de tuin kan worden gebruikt Strooi een dunne laag compost over het gazon U kunt compost ook gebruiken rondom bomen en struiken SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing Goedgekeurd volgens de ...

Отзывы: