background image

21

20

ÍNDICE

Información de seguridad.................................................................................................. 20

Contenido del paquete...................................................................................................... 22

Aditamentos....................................................................................................................... 23

Preparación....................................................................................................................... 23

Instrucciones de ensamblaje o instalación....................................................................... 24

Instrucciones de funcionamiento....................................................................................... 34

Cuidado y mantenimiento ................................................................................................ 35

Solución de problemas..................................................................................................... 35

Garantía............................................................................................................................. 36

Lista de piezas de repuesto............................................................................................. 36

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar 

el producto.

•  Cuando use una caja de salida existente, asegúrese de que la caja esté sujeta de forma 

segura a la estructura del edificio y que pueda soportar el peso completo del ventilador para 

evitar potenciales lesiones graves o la muerte.

•  Todo el cableado debe cumplir el Código Eléctrico Nacional “ANSI/NFPA 70” y los códigos 

eléctricos locales. La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista calificado 

y autorizado.

•  NO utilice bombillas de un vataje superior al valor máximo establecido en el ensamble 

y en este manual. La utilización de una bombilla cuyo vataje sea superior al especificado 

incrementará la temperatura del ensamble y causará riesgo de incendio.

• Desconecte el circuito de suministro de electricidad del ventilador antes de instalar el kit.

• 

Los diagramas eléctricos tienen una finalidad de referencia únicamente.

• El peso neto de este ventilador, incluido el kit de iluminación, es: 9,69 kg

•   RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no use este 

ventilador con dispositivos de control de velocidad de estado sólido.

•   RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, asegúrese 

de cortar la electricidad en la caja del interruptor de circuito o en la caja de fusibles antes de 

comenzar la instalación. 

•   RIESGO DE LESIONES PERSONALES: Para reducir el riesgo de lesiones a personas, instale el 

ventilador de forma que las aspas estén a 2,13 m sobre el piso.

•   PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: No instale este ventilador con un control de velocidad 

variable de pared o un regulador de intensidad montado en pared. Dañará el receptor del control 

remoto del ventilador de manera permanente y ocasionará fallas en las funciones del ventilador. 

ON

Interruptor de

ENCENDIDO/APAGADO

NO USAR control de pared

de velocidad variable

NO USAR regulador

de intensidad

•   RIESGO DE LESIONES PERSONALES, INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA: Para reducir 

el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales, monte el ventilador en una 

caja de salida marcada como “ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT OF 35.1 LBS OR LESS” 

(Apta para sostener ventiladores de 15,92 kg o menos) y utilice los tornillos de montaje que se 

proporcionan con la caja de salida. La mayoría de las cajas de salida que se usan comúnmente 

para sostener lámparas no son aptas para sostener un ventilador y puede ser necesario 

reemplazarlas. Si tiene dudas, consulte con un electricista calificado y autorizado.

•   RIESGO DE LESIONES PERSONALES: Para reducir el riesgo de lesiones personales, no doble 

las abrazaderas de las aspas al instalarlas, equilibrar las aspas o limpiar el ventilador. NO coloque 

objetos extraños entre las aspas en movimiento del ventilador.

Lowes.com/harborbreeze

Lowes.com/harborbreeze

Página 3

Página 2

Содержание ECHOLAKE 00876

Страница 1: ...trademark of LF LLC All Rights Reserved Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 643 0067 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m...

Страница 2: ...OCK HAZARD To reduce the risk of electric shock do not use this fan with any solid state speed control device ELECTRIC SHOCK HAZARD To reduce the risk of electric shock make sure the electricity has b...

Страница 3: ...trippers Helpful Tools not included Electrical Circuit tester PACKAGE CONTENTS A Mounting Bracket preassembled to canopy B Canopy Canopy Cover preassembled to canopy B Yoke Cover Downrod Assembly Blad...

Страница 4: ...C and yoke cover D Thread wires from the motor housing H through downrod assembly E Outlet box A 4 3 Remove the mounting bracket A from the canopy B by loosening the four screws on the top of the cano...

Страница 5: ...FF over the remaining screws on motor housing H Pull wires through hole in canopy B and attach canopy B to motor housing H using the three screws removed in previous step Tighten the screws securely 1...

Страница 6: ...the two screws previously loosened step 3 page 6 in the mounting bracket A Push up to engage the slots and turn clockwise to lock in place Immediately tighten the two screws firmly then re install the...

Страница 7: ...to sockets in light kit I Note This fan has an energy saving wattage limiter included If candelabra base bulbs are more than 190 watts light will automatically turn off Please ensure bulb wattage is a...

Страница 8: ...hex nut and washer preassembled inside the switch housing cover of the light kit I and detach the switch housing cover 14 Place the plug GG into the center hole of the switch housing cover 15 Remove...

Страница 9: ...way Noisy operation 1 Blades are loose 2 Cracked blade 3 Unapproved speed control 1 Tighten all blade screws 2 Replace blades call customer service 3 Replace with an approved speed control device Exc...

Страница 10: ...eeling Brass finish fans maintain their beauty when protected from varying weather conditions Any glass provided with this fan is not covered by this warranty Any replacement of defective parts for th...

Страница 11: ...registrada de LF LLC Todos los derechos reservados Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 643 0067 de lunes a jue...

Страница 12: ...velocidad de estado s lido RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas aseg rese de cortar la electricidad en la caja del interruptor de circuito o en la caja de fusibl...

Страница 13: ...ctrico CONTENIDO DEL PAQUETE A Soporte de montaje preensamblada en la base B Base Cubierta de la base preensamblada en la base B Cubierta de la horquilla Ensamble de la varilla Abrazadera del aspa As...

Страница 14: ...les desde el ensamble de carcasa del motor H a trav s del ensamble de la varilla E Caja de salida A 4 3 Retire el soporte de montaje A de la base B aflojando los cuatro tornillos de la parte superior...

Страница 15: ...del soporte de montaje A 3 Coloque la empaquetadura de goma FF sobre los tornillos restantes en la carcasa del motor H Pase los cables por el orificio de la base B y fije la base B a la carcasa del mo...

Страница 16: ...rectamente las ranuras de empalme de la base B con los dos tornillos que afloj previamente paso 3 p g 24 en el soporte de montaje A Presione para enganchar las ranuras y g relas en direcci n de las ma...

Страница 17: ...I Nota Este ventilador cuenta con un fusible limitador que restringe el vataje y ahorra energ a Si las bombillas de base candelabro son de m s de 190 vatios la luz se apagar autom ticamente Aseg rese...

Страница 18: ...la preensambladas dentro de la cubierta de la carcasa del interruptor del kit de iluminaci n I y retire la cubierta de la carcasa del interruptor 14 Reemplace el tap n GG del orificio central de la cu...

Страница 19: ...Mueva el interruptor con firmeza hacia cualquiera de los dos lados El funcionamiento es ruidoso 1 Las aspas est n flojas 2 Hay un aspa partida 3 Hay un control de velocidad no autorizado 1 Apriete tod...

Страница 20: ...antienen su belleza cuando se los protege de las condiciones clim ticas cambiantes La garant a no cubre los elementos de vidrio incluidos con este ventilador Cualquier reemplazo de piezas defectuosas...

Отзывы: