background image

4. El control remoto del paquete remoto (K) está 
    programado de fábrica para funcionar con su 
    ventilador. Si instala más de un ventilador y no desea 
    que haya interferencia entre los ventiladores, debe 
    seguir estos pasos para este ventilador:

a) Dentro del compartimiento para batería, deslice el 
    interruptor magnético a “1” y apague el ventilador. 
    Restablezca la alimentación al ventilador. La unidad 
    receptora (L) del ensamble del motor (A) emitirá dos 
    sonidos musicales, que indican que el suministro de 
    electricidad es normal.
b) Durante los 30 segundos posteriores a haber oído los 
    sonidos musicales, presione el botón “LEARN” que se 
    encuentra adentro del compartimiento para batería del 
    control remoto para sincronizarlo con el ventilador.

bien, la luz del ventilador de techo titilará 3 veces 
y permanecerá encendida, mientras que el ventilador 
girará a alta velocidad.

12V

a

b

2

4

Remoto

Lowes.com/harborbreeze

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 

3. R

2. 

IMPORTANTE

El uso de un regulador de la intensidad completa 
(no incluido) para controlar la velocidad del 
ventilador dañará el dispositivo. Para reducir el 
riesgo de incendio o descarga eléctrica, no utilice 
dicho regulador para controlar la velocidad del 
ventilador.         

etire la cubierta de la batería del control 

    remoto del paquete remoto (K) e instale la 
    batería del paquete remoto (K). Asegúrese de 
    que la polaridad de la batería coincida con la 
    del compartimiento para batería.

    Nota: 

Cuando sea el momento de reemplazar 

    la batería, use una de batería alcalina de 12 
    voltios.

Si el producto no se usará por un período 
prolongado, retire la batería para evitar que se 
dañe el control remoto. Asegúrese de almacenar 
el control remoto alejado del calor y humedad 
extremos.

PRECAUCIÓN

2

3

12V

Remoto

32

2

2

Solo para referencia visual-

no ha 

sido diseñado para cubrir todos los 
tipos de controles

Содержание ANIVA BAY

Страница 1: ...er Purchase Date Lowes com harborbreeze Harbor Breeze is a registered trademark of LF LLC All Rights Reserved EB14225 Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our custom...

Страница 2: ...ts Safety Information 3UHSDUDWLRQ Assembly Instructions Wiring Instructions Final Assembly Instructions Operating Instructions Care and Maintenance Troubleshooting Warranty 5HSODFHPHQW 3DUWV LVW 3 4 4...

Страница 3: ...1 1 1 1 1 1 1 1 Motor Assembly Hanger Bracket Downrod Assembly Ceiling Canopy Canopy Screw Cover Motor Coupling Cover Blade Plate Assembly End Cap Y T I T N A U Q N O I T P I R C S E D T R A P I J K...

Страница 4: ...ouse wire is larger than 12 gauge or there is more than one house wire to connect to the two fan lead wires consult an electrician for the proper size wire connectors to use Before cutting drilling or...

Страница 5: ...n or consult a do it yourself wiring handbook if you are unfamiliar with installing electrical wiring After you install the fan make sure all connections are secure to prevent the fan from falling For...

Страница 6: ...use 1 1 Remove the preassembled hairpin clip and clevis pin from the bottom of downrod assembly C Retain pin and clip for later use Note Make sure to keep loose hardware separate to avoid confusion d...

Страница 7: ...coupling cover F canopy screw cover E and ceiling canopy D over fixture wires from motor assembly A WARNING It is critical the clevis pin in the downrod support is properly installed and the set screw...

Страница 8: ...ZHV FRP KDUERUEUHH H 7 Measure approximately 6 to 9 in of lead wire from the top of the downrod assembly C WKHQ FXW RII WKH H FHVV 6WULS LQVXODWLRQ RII in from the end of each lead wire 7 C Note If yo...

Страница 9: ...on the hanger bracket B Note Be sure the groove in the hanger ball is lined up with tab on the hanger bracket B WARNING Failure to seat tab in groove could cause damage to electrical wires and possib...

Страница 10: ...und White Wire from Supply White Wire from Fan Green Wire from Downrod Assembly Ground Green Wire White Wire Green Wire from Hanger Ball Ground LVWHG Outlet Box Household Supply Black Wire from Supply...

Страница 11: ...one of the two preassembled shoulder screws in the hanger bracket B RRVHQ WKH VHFRQG VKRXOGHU VFUHZ ZLWKRXW fully removing it Then rotate ceiling canopy D so second shoulder screw moves into the small...

Страница 12: ...re with previously removed screws Step 3 page 11 Repeat Steps 4 and 5 for remaining blades J I A J 4 3RVLWLRQ WKH EODGH LQWR WKH VORW RI PRWRU assembly A A J 6 Securely tighten the blades J at the bot...

Страница 13: ...port bracket of motor assembly A using screws AA with the fiber washers BB AA 7 A G 8 8 Assemble end cap H to the blade plate assembly G H G Note If you are installing the fan along with the Aniva Bay...

Страница 14: ...Ensure the polarity of the battery matches the polarity in the battery compartment Note IMPORTANT Using a full range dimmer switch not included to control fan speed will damage the fan To reduce the...

Страница 15: ...STRUCTIONS Sleep Timer 2H The fan will turn off after 2 hours 4H The fan will turn off after 4 hours 8H The fan will turn off after 8 hours During sleep timer mode tap the power button to cancel the f...

Страница 16: ...control 3 Wire connectors inside housing are rattling 1 Blades not attached to fan RRVH VFUHZV LQ PRWRU KRXVLQJ 1 Check main and branch circuit fuses or circuit breakers 2 Check line wire connections...

Страница 17: ...imited to the lifetime limited period as specified in our warranty The manufacturer shall not be liable for incidental consequential or special damages arising at or in connection with product use or...

Страница 18: ...1 TR17 RECDC8321 HDWBM8321SSBL HDWBM8321SSBL HDWWNUTS4 Motor Assembly Hanger Bracket Downrod Assembly Ceiling Canopy Canopy Screw Cover Motor Coupling Cover Blade Plate Assembly End Cap Blade Cover Bl...

Страница 19: ...5 MODELO LP8321LAZ Lowes com harborbreeze ADJUNTAR SU RECIBO AQU N mero de serie Fecha de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servic...

Страница 20: ...22 22 31 Preparaci n iniciales Soluci n de problemas NDICE...

Страница 21: ...le de la placa para aspa A B C D E F G D A D I T N A C N I C P I R C S E D A Z E I P 1 3 3 1 1 Tapa de extremo Cubierta de aspa preensamblado en el ensamble de motor A Aspa Paquete remoto Unidad recep...

Страница 22: ...VyOR XQ FDEOH LQWHULRU GH FDOLEUH GRV FDEOHV FRQGXFWRUHV GHO YHQWLODGRr Si el cable interior es de un calibre superior a R KD PiV GH XQ FDEOH LQWHULRU SDUD FRQHFWDU OoV GRV FDEOHV FRQGXFWRUHV GHO YHQ...

Страница 23: ...uctor sin le debe conectar al conductor de equipos de puesta a tierra si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a la medidas PRECAUCI N No intente...

Страница 24: ...nstalaci n 5HWLUH HO VXMHWDGRU GH KRUTXLOOD GHO SUHHQVDPEODGR SDVDGRU GH KRUTXLOOD GH OD SDUWH LQIHULRU GHO HQVDPEOH GH OD YDULOOD Guarde los tornillos para m s adelante Nota VHJ UHVH GH PDQWHQHU WRGR...

Страница 25: ...DFRSODGRU GHO PRWRU OD FXELHUWD GHO WRUQLOOR GH OD EDVH OD EDVH SDUD WHFKR VREUH ORV FDEOHV GH OD OiPSDUD GHO HQVDPEOH GHO PRWRU ADVERTENCIA Es fundamental que instale correctamente el pasador de Korq...

Страница 26: ...debe estar bien asentada contra la caja de salida Si la caja de salida est empotrada retire el panel de fibra SUHQVDGD KDVWD TXH OD DEUD DGHUD SDUD FROJDU KDJD FRQWDFWR FRQ OD FDMD Si la abra DGera p...

Страница 27: ...Nota VHJ UHVH GH TXH OD UDQXUD GH OD EROD SDUD FROJDU HVWp DOLQHDGD FRQ OD OHQJ HWD GH OD DEUD DGHUD SDUD FROJDU ADVERTENCIA 6L QR FRORFD OD OHQJ HWD HQ OD UDQXUD SRGUtDQ GDxDUVH lRV FDEOHV HOpFWULFRV...

Страница 28: ...UPD VHJXUD RQHFWH HO FRQGXFWRU EODQFR GHO PRWRU GHO YHQWLODGRU DO FRQGXFWRU EODQFR QHXWUR PHGLDQWH HO FRQHFWRU GH IRUPD VHJXUD RQHFWH GH IRUPD VHJXUD HO FRQGXFWRU QHJUR GHO PRWRU GHO YHQWLODGRU DO FRQ...

Страница 29: ...UGH VLQ UHWLUDUOR GHO WRGR XHJR JLUH OD EDVH GH WHFKR GH PRGR TXH HO VHJXQGR WRUQLOOR GH UHERUGH VH GHVSODFH D OD DEHUWXUD SHTXHxD GHO FKDYHWHUR SULHWH HO WRUQLOOR GH UHERUGH YXHOYD D LQVWDODU HO WRUQ...

Страница 30: ...ORV WRUQLOORV TXH UHWLUy HQ HO SDVR GH OD SiJLQD 5HSLWD ORV SDVRV SDUD ODV DVSDV UHVWDQWHV I A J 4 RORTXH HO DVSD HQ OD UDQXUD GHO HQVDPEOH GHO PRWRU A J SULHWH ODV DVSDV HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO HQV...

Страница 31: ...con los tornillos AA con las arandelas de fibra BB Aditamentos utilizados AA 3 x 3 x s o l l i n r o T AA 7 A G 8 8 Coloque la tapa de extremo H en el ensamble de la placa para aspa G H G BB fibra 1...

Страница 32: ...ras que el ventilador girar a alta velocidad 12V a b 2 4 Remoto Lowes com harborbreeze INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 3 R 2 IMPORTANTE El uso de un regulador de la intensidad completa no incluido par...

Страница 33: ...unci n manecillas del reloj El flujo de aire formado por la del reloj El flujo de aire formado por la rotaci n 5 2H INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO otrobot n para cancelar la funci n autom tico presio...

Страница 34: ...TENCIA SDJXH OD DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDO DQWHV GH LQWHQWDU VROXFLRQDU FXDOTXLHU SUREOHPD SOLUCI N DE PROBLEMAS 5HHPSODFH FRQ QXHYD EDWHUtD O YHQWLODGRU HPLWH PXFKR UXLGR PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCI N CO...

Страница 35: ...Q firmemente ajustados MXVWH ORV WRUQLOORV GH OD DEUD DGHUD SDUD FROJDU D OD FDMD GH VDOLGD DVHJ UHOD DV DVSDV GHO YHQWLODGRU HVWiQ desequilibradas 1R KD suficiente PRYLPLHQWR de aire 6L HV SRVLEOH SL...

Страница 36: ...ODWyQ y LGR SLFDGXUDV GHVOXVWUH FRUURVLyQ R GHVFDVFDUDPLHQWR RV YHQWLODGRUHV FRQ DFDEDGR GH ODWyQ PDQWLHQHQ VX EHOOH D FXDQGR VH OHV SURWHJH GH ODV FDPELDQWHV FRQGLFLRQHV DWPRVIpULFDV D JDUDQWtD QR F...

Страница 37: ...la placa para aspa Tapa de extremo Cubierta de aspa Aspa Paquete remoto Unidad receptora Tornillos Arandela de fibra Conectores de cable A B C D E F G H I J K L AA BB CC PIEZA DESCRIPCI N PIEZA LISTA...

Отзывы: