Happy Plugs AIR 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

MANUEL DE L’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO USUÁRIO / MANUALE UTENTE /

用户手册 / 使用者手冊

取扱説明書/

사용자 설명서

A I R

USER MANUAL

Содержание AIR 1

Страница 1: ...MANUEL DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO USUÁRIO MANUALE UTENTE 用户手册使用者手冊取扱説明書 사용자 설명서 A I R1 USER MANUAL ...

Страница 2: ...g the Air 1 from the case the earbuds LED will blink slowly while pairing to your bluetooth source and blink fast while connecting to each other CALLS Using the Air 1 for phone calls both earbuds are active but only the right R earbud has dual microphones This means that you need to use the right R earbud when using just one earbud for phone calls To get the most out of your new Air 1 when used to...

Страница 3: ...h Next Track Double Touch Previous Track Triple Touch Right R Earbud Phone Call Controls Call Answer Call End Single Touch Reject Call Double Touch Switch Call Hold 2 Seconds Right R Earbud Siri Google Assistant Hold 2 Seconds YOUR HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 Earbud 2 Air 1 Charge Storage Case 3 Earbud Touch Control Sensor 4 Earbud LED 5 Microphone 6 Earbud Charge Cradle 7 Charging Pin 8 Charge Case...

Страница 4: ...ls se jumellent au Bluetooth La DEL clignotera rapidement lorsqu ils se connecteront ensemble APPELS Lorsque vous utilisez le Air 1 pour téléphoner les deux écouteurs boutons sont actifs mais uniquement celui de droite R possède un microphone double Cela signifie que vous devez utiliser l écouteur bouton de droite R lorsque vous n utilisez qu un écouteur bouton pour téléphoner Pour tirer le maximu...

Страница 5: ...t Double pression Morceau précédent Triple pression Écouteur bouton droit R contrôle des appels Répondre à l appel Terminer l appel Simple pression Refuser un appel Double pression Permuter d appel Maintenir pendant 2 secondes Écouteur bouton droit R Siri Assistant Google Hold 2 Seconds VOTRE HAPPY PLUGS AIR 1 1 Écouteur bouton Air 1 2 Boîtier de charge et de rangement Air 1 3 Capteur tactile de c...

Страница 6: ...indung zu einer Bluetooth Quelle hergestellt wird und schnell wenn die Ohrhörer sich miteinander verbinden ANRUFE Wenn Sie die Air 1 für Anrufe verwenden sind beide Ohrhörer aktiv aber nur der rechte R Ohrhörer verfügt über zwei Mikrofone Wenn Sie Anrufe mit nur einem Ohrhörer tätigen möchten müssen also Sie den rechten R verwenden Um das volle Potenzial Ihrer Air 1 in Verbindung mit einem Apple G...

Страница 7: ... Titel Zweimal tippen Letzter Titel Dreimal tippen Rechter R Ohrhörer Anrufsteuerung Anruf annehmen Anruf beenden Einmal tippen Anruf ablehnen Zweimal tippen Anruf wechseln 2 Sekunden gedrückt halten Rechter R Ohrhörer Siri Google Assistant 2 Sekunden gedrückt halten IHRE HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 Ohrhörer 2 Air 1 Lade und Aufbewahrungsetui 3 Berührungssensor am Ohrhörer 4 LED Ohrhörer 5 Mikrofon ...

Страница 8: ... el Air 1 de la caja el LED de los auriculares parpadeará lentamente mientras se empareja con su fuente de bluetooth y parpadeará rápidamente mientras se conectan entre sí LLAMADAS Al usar el Air 1 para llamadas telefónicas ambos auriculares estarán activos pero solo el auricular derecho R tiene dos micrófonos Esto significa que deberá usar el auricular derecho R cuando use un solo auricular para ...

Страница 9: ... Doble toque Pista anterior Triple toque Botón derecho R Controles de llamadas Responder llamada Fin de llamada Un solo toque Rechazar llamada Doble toque Cambiar de llamada Mantenga 2 segundos Auricular derecho R Siri o asistente de Google Mantenga 2 segundos SUS HAPPY PLUGS AIR 1 1 Auricular Air 1 2 Carcasa de carga y almacenaje de Air 1 3 Sensor de control táctil del auricular 4 LED del auricul...

Страница 10: ...ones de ouvido irá piscar lentamente durante o emparelhamento com a fonte Bluetooth e piscará rapidamente enquanto se conectam um ao outro CHAMADAS Usando o Air 1 para chamadas telefônicas ambos os fones de ouvido estarão ativos mas somente o fone de ouvido direito D possui dois microfones Isso significa que você precisa usar o fone de ouvido direito D ao usar apenas um fone para chamadas telefôni...

Страница 11: ...ior Toque triplo Fone de ouvido direito D Controles de chamada Responder chamada Encerrar chamada Toque único Rejeitar chamada Toque duplo Alternar entre chamadas Pressionar por 2 segundos Fone de ouvido ireito D Siri Assistente do Google Pressionar por 2 segundos SEUS HAPPY PLUGS AIR 1 1 Fone de ouvido Air 1 2 Case de Armazenamento e carregamento Air 1 3 Sensor de controle de toque do fone de ouv...

Страница 12: ...i rimuovono dal case il LED degli auricolari earbuds Air 1 lampeggeranno lentamente durante la procedura di accoppiamento tramite Bluetooth e velocemente durante il collegamento reciproco CHIAMATE Usando Air 1 per le chiamate entrambi gli auricolari sono attivi ma solo il quello destro R dispone di microfoni duali Ciò significa che è necessario usare l auricolare destro R nel caso si utilizzi un s...

Страница 13: ...io tocco Brano precedente Triplo tocco Earbud Destro R Controlli Chiamata Rispondi chiamata Termina chiamata Tocco singolo Rifiuta chiamata Doppio tocco Devia chiamata Tenere premuto per 2 secondi Earbud Destro R Assistente Siri Google Tenere premuto per 2 secondi YI TUOI HAPPY PLUG AIR 1 1 Auricolare Air 1 2 Charging e Storage Case Air 1 3 Sensore controllo touch auricolari 4 LED auricolari 5 Mic...

Страница 14: ...LED灯指南充电时 Air 1耳机和充电盒上的LED灯都会亮起充满电时 LED灯会熄灭从盒中取出Air 1耳机时当耳机正在与您的蓝牙设备配对时上面的LED灯会缓慢闪烁当两只耳机相互连接时上面的LED灯会快速闪烁通话使用Air 1通话时两只耳机都会开启但是只有右侧 R 的耳机有两个麦克风这意味着只使用一只耳机通话时您需要使用右侧 R 的耳机搭配Apple设备使用时为充分利用您新的Air 1 请在您的Air 1配对完成后前往设置通用辅助功能下划找到音频通话方式并选择蓝牙头戴式耳机触摸控制两只耳机都装有触摸传感器如图所示按照使用指南用手指轻触它可以控制您的通话和音乐 SIRI或GOOGLE助手在右侧 R 的耳机上按住2秒可以使用Siri或Google助手控制您的通话和音乐锁屏时若要使用您手机上的Siri 请前往设置 To...

Страница 15: ...住10秒左侧 L 耳机增加音量按一下减小音量按两下右侧 R 耳机音乐控制播放暂停按一下下一曲按两下上一曲按三下右侧 R 耳机通话控制接听挂断 S按一下拒接按两下转接按住2秒右侧 R 耳机 Siri Google助手按住2秒您的HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1耳机 2 Air 1充电与存放盒 3 Earbud触控传感器 4 Earbud LED灯 5 麦克风 6 Earbud充电位 7 充电针 8 充电盒LED灯 9 充电盒Micro USB线 10 方便开启口 ...

Страница 16: ...ED燈指南充電時 Air 1耳機和充電盒上的LED燈都會亮起充滿電時 LED燈會熄滅從盒中取出Air 1耳機時當耳機正在與您的藍牙設備配對時上面的 LED燈會緩慢閃爍當兩隻耳機相互連接時上面的LED燈會快速閃爍通話使用Air 1通話時兩隻耳機都會開啟但是只有右側 R 的耳機有兩個麥克風這意味著只使用一隻耳機通話時您需要使用右側 R 的耳機搭配Apple設備使用時為充分利用您新的Air 1 請在您的Air 1配對完成後前往設置通用協助工具下劃找到音訊通話方式並選擇藍牙頭戴式耳機觸摸控制兩隻耳機都裝有觸摸感應器如圖所示按照使用指南用手指輕觸它可以控制您的通話和音樂 SIRI或GOOGLE助手在右側 R 的耳機上按住2秒可以使用Siri或Google助手控制您的通話和音樂鎖屏時若要使用您手機上的Siri 請前往設置 To...

Страница 17: ...按住10秒左側 L 耳機增加音量按一下減小音量按两下右側 R 耳機音樂控制播放暫停按一下下一曲按两下上一曲按三下右側 R 耳機通話控制接聽掛斷按一下拒接按两下轉接按住2秒右側 R 耳機 Siri Google助手按住2秒您的HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1耳機 2 Air 1充電與存放盒 3 Earbud觸控感應器 4 Earbud LED燈 5 麥克風 6 Earbud充電位 7 充電針 8 充電盒LED燈 9 充電盒Micro USB線 10 簡易開啟口 ...

Страница 18: ... 1をケースから取り外す際はイヤホンのLEDはゆっくりと点滅します Bluetoothのソースにペアリングする場合お互いに接続されていると点滅は速くなります通話 Air 1を通話に使用すると両方のイヤホンが有効になりますがデュアルマイクロフォンを搭載しているのは右側 R のイヤホンのみとなります通話にイヤホンを1つのみ使用する場合は正しいイヤホン R を使用する必要があります AppleデバイスでAir 1を最大限に活用するにはペアリングされている状態で設定一般アクセシビリティから通話音声ルーティングまでスクロールダウンし Bluetoothヘッドセットを選択してくださいタッチコントロール両方のイヤホンにはタッチセンサーが搭載されていますイラストを確認ガイドに従って指でタップし通話と音楽を操作してください SIRIもしくはGOOGLEアシスタント右...

Страница 19: ...量ダウンダブルタッチ右 R のイヤホン音楽操作再生一時停止シングルタッチ次のトラックダブルタッチ前のトラックトリプルタッチ右 R のイヤホン通話操作通話応答通話終了シングルタッチ通話拒否ダブルタッチ通話切り替え 2秒間押し続ける右 R イヤホン Siri Googleアシスタント 2秒間押し続ける HAPPY PLUGS AIR 1に含まれるもの 1 Air 1イヤホン 2 Air 1充電ストレージケース 3 イヤホンタッチコントロールセンサー 4 イヤホンLED 5 マイク 6 イヤホン充電クラドル 7 充電ピン 8 充電ケースLED 9 充電ケースMicro USB接続 10 イージーオープンカット ...

Страница 20: ...대면서 블루투스 소스와 페어링 합니다 블루투스 연결이 되면 빠르게 깜빡 댑니다 통화 Air 1으로 통화를 할 때 들리는 것은 양쪽 다 들리지만 듀얼 마이크는 오른쪽 R 이어폰에만 있습니다 따라서 통화할 때 이어폰을 하나만 쓴다면 오른쪽 것을 써야 합니다 Apple 장치에서 Air 1을 최대한 이용하려면 Air 1이 페어링 된 상태에서 Settings General Accessibility로 간 후 Call Audio Routing으로 스크롤 다운 해서 Bluetooth Headset를 선택 하십시오 터치 컨트롤 이어폰 둘 다 터치 센서가 있습니다 그림 참조 통화 또는 음악 듣기 중 컨트롤은 설명서 대로 센서를 손가락으로 탭 해서 합니다 SIRI 또는 GOOGLE ASSISTANT Siri 또는 Google ...

Страница 21: ...두 번 터치 오른쪽 R 이어폰 음악 컨트롤 플레이 일시 정지 한 번 터치 다음 트랙 두 번 터치 이전 트랙 세 번 터치 오른쪽 R 이어폰 통화 컨트롤 전화 받기 통화 종료 한 번 터치 통화 거부 두 번 터치 통화 바꾸기 2초 동안 누리기 오른쪽 R 이어폰 Siri Google Assistant 2초 동안 누리기 당신의 HAPPY PLUGS AIR 1 1 Air 1 이어폰 2 Air 1 충전 보관 케이스 3 이어폰 터치 컨트롤 센서 4 이어폰 LED 5 마이크 6 이어폰 충전 거치대 7 충전 핀 8 충전 케이스 LED 9 충전 케이스 Micro USB 연결 10 케이스 쉽게 여는 부분 ...

Страница 22: ... L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit être placé sur l appareil Risque d explosion si la batterie n est pas correctement remplacée Remplacez la uniquement avec le même type de batterie ou un type équivalent Les batteries emballées ou installées ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que l...

Страница 23: ...so dirigir usando fones de ouvido e em muitos lugares isso é ilegal porque diminui suas chances de ouvir sons de alerta vitais de fontes externas ao seu veículo por exemplo a buzina de outro carro ou as sirenes dos veículos de emergência AVISO DE SEGURANÇA O aparelho não deve ser exposto a gotas ou respingos Não se deve colocar sobre o aparelho nenhum objeto preenchido com líquidos vasos por exemp...

Страница 24: ...在充滿液體的物體例如花瓶下面如果更換的電池類型不正確可能有爆炸危險更換電池時只能使用和原裝電池同類型的電池請勿讓電池安裝的電池組或電池暴露在日曬明火等過熱環境中昀保証と安全視聴の責任聴覚の低下を防ぐためにヘッドホンに接続する前に音楽プレーヤーの音量が下げられていることを確認してください耳の中にヘッドホンを配置した後快適な視聴レベルに到達するまで徐々に音量を上げますノイズレベルはデシベル dB で測定されます 85 dB以上のノイズに晒されると徐々に聴覚低下を引き起こす恐れがあります使用の責任車の運転中通りを横断中活動中または周囲の環境に十分に注意する必要がある状況などヘッドホンの使用が安全でない場合ヘッドホンを使用しないでくださいヘッドホンの装着中運転するのは危険でありまた別の車の警笛や緊急車...

Страница 25: ......

Страница 26: ...n återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter Genom att låta den uttjänta produkten och eller dess batteri tas om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö Türkiye Türkiye Cumhuriyeti EEE Yönetmeliğine Uygundur Brasil Informações sobre descarte e reciclagem O símbolo indica que este produto e ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo d...

Страница 27: ...11 43 Stockholm Sweden Product name Bluetooth Earphone Model No 1616 1617 1618 1619 Operating Frequency range 2 4 2 48 GHz Max output power 4 dBm SRD 5 244 MHz Maximum Radio frequency Power transmitted 3 5 mW Reciclaje Para obtener información detallada sobre cómo reciclar este producto póngase en contacto con el centro de reciclaje local o con el establecimiento donde adquirió el producto Modellb...

Страница 28: ...REGISTER HAPPYPLUGS COM Register and upgrade to Happy Plugs Privilege Members Club now to enjoy our comprehensive warranty services and exclusive member benefits WARRANTY REGISTRATION ...

Результаты поиска

Содержание AIR 1

Отзывы:

Похожие инструкции для AIR 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Happy Plugs AIR 1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AIR 1

Отзывы:

Похожие инструкции для AIR 1

Бренды по названию

Популярные бренды