Hansa VAROX Kompakt 4000 0000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 37

www.hansa.com

/111

HANSA

VAROX Kompakt

www.hansa.com

FIN

RUS

Montage- und Bedienungsanleitung

Mounting- and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Instrucciones de montaje y de uso

Содержание VAROX Kompakt 4000 0000

Страница 1: ...AVAROX Kompakt www hansa com I N DK PL HU CZ P NL S FIN GR RUS Montage und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de montaje y de uso D GB F E D GB F E D GB F E ...

Страница 2: ...ores de ruido conforme a la norma DIN 4109 en caso de presiones superiores a 6 bares debe montarse un reductor de presión en el conducto principal Deben evitarse elevadas diferencias de presión superiores a aprox 1 bar entre la conexión de agua fría y la conexión de agua caliente Schäden die infolge unsachgemässer Behandlung natürlicher Abnützung oder zu grosser Inanspruchnahme entstanden sind sin...

Страница 3: ...halten Subject to technical alteration Sous réserve de modifications techniques Derechos reservados para efectuar modificaciones técnicas Montageanleitung und Dichtmanschette an Fliesenleger aushändigen Hand over the assembly instructions and sealing collar to the tiler Remettre les instructions de montage et la manchette d étanchéité au carreleur Entregar las instrucciones de montaje y la guarnic...

Страница 4: ...4 5 max X 20 ø 3 5 108 1 2 3 1 2 Montagebeispiel Example of assembly Exemple de montage Euemplo de montaje ...

Страница 5: ...5 108 Montagebeispiel Example of assembly Exemple de montage Euemplo de montaje ...

Страница 6: ...6 1 x 1 x 1 x 1 x 5 BOHRSCHABLONE DRILLING TEMPLATE Bohrschablone Drilling template Gabarit de perçage Plantilla para taladrar ...

Страница 7: ... opt 40 65 C 104 149 F max 90 C 194 F 3 bar C F 10 bar min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi max 1 MPa 10 bar 145 psi 0 5 MPa 5 bar 72 5 psi opt 0 1 MPa 0 5 MPa 1 5 bar 14 5 72 5 psi 27 mm 27 mm 90 90 90 90 Montage Mounting Instructions Instrucciones Technische Daten Technical details Dates techniques Datos técnicos ...

Страница 8: ... Rincer Instrucciones Enjuagar zu closed fermé cerrado auf open ouvert abierto warm warm chaud caliente kalt cold froid fría Spülen nach DIN EN 1717 Rinse in accordance with DIN EN 1717 Rincer selon la norme DIN EN 1717 Enjuague según DIN EN 1717 ...

Страница 9: ...unting Rinse Instructions Rincer Instrucciones Enjuagar warm warm chaud caliente kalt cold froid fría Spülen nach DIN EN 1717 Rinse in accordance with DIN EN 1717 Rincer selon la norme DIN EN 1717 Enjuague según DIN EN 1717 ...

Страница 10: ...ones Enjuagar zu closed fermé cerrado auf open ouvert abierto warm warm chaud caliente kalt cold froid fría Spezieller Spülstopfen optional erhältlich Special flushing plug available as an option Bouchon de rinçage spécial disponible en option Tapón especial de desagüe disponible como opción ...

Страница 11: ... de pression Tapón extractor Der Einbau einer Revisionsöffnung ist vorzusehen There is space for the installation of an inspection opening Il faut prévoir le montage d une ouverture de révision Se tendrá que prever el montaje de una abertura de revisión ...

Страница 12: ... ou des produits désinfectants Entretien comme décrit ci dessus Les dommages dús à une utilisation non conforme à ces conseils ne sont pas couverts par la garantie Care and maintenance instructions for Hansa faucets Dear Customer you have purchased a high quality product and to maintain its beautiful appearance for a long time to come we suggest that you care for it as follows Chrome velvet chrome...

Страница 13: ...mpakt www hansa com D GB DK PL HU CZ E F GR RUS Istruzioni di montaggio e d uso Montage en bedieningshandleiding Montasje og betjeninganvisning Instruções de montagem e de uso Monterings och bruksanvisning Asennus ja käyttöohje FIN I NL N P S ...

Страница 14: ...écnico sanitário Em caso de reclamações ou de defeitos inesperados dirija se ao seu instalador För att bibehålla garantianspråk måste HANSA produkter ovillkorligen och uteslutande monteras av en utbildad installatör Vid reklamationer resp brister skall Ni vända Er till Er installatör Takuuoikeuksien säilyttämiseksi HANSA tuotteet saa ehdottomasti asentaa yksinomaan LVI alan ammattilainen Reklamaat...

Страница 15: ...ito a alterações técnicas Tekniska ändringar förbehålles Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Consegnare al posatore di piastrelle le istruzioni per l uso e il manicotto di tenuta Montagehandleiding en afdichtmanchet aan tegelzetter overhandigen Lever monteringsveiledning og tetningsmansjett til fliseleggeren Entregar instruções de montagem e guarnição vedante ao ladrilhador Lämna ut monteringsa...

Страница 16: ...4 5 max X 20 ø 3 5 108 1 2 3 1 2 Esempio di montaggio Montagevoorbeeld Monteringseksempel Exemplo de montagem Monteringsexempel Esimerkki asennuksesta ...

Страница 17: ...5 108 Esempio di montaggio Montagevoorbeeld Monteringseksempel Exemplo de montagem Monteringsexempel Esimerkki asennuksesta ...

Страница 18: ...6 1 x 1 x 1 x 1 x 5 BOHRSCHABLONE DRILLING TEMPLATE Dima di foratura Boorsjabloon Boresjablon Gabarito de furação Borrmall Porausmalline ...

Страница 19: ...9 F max 90 C 194 F 3 bar C F 10 bar min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi max 1 MPa 10 bar 145 psi 0 5 MPa 5 bar 72 5 psi opt 0 1 MPa 0 5 MPa 1 5 bar 14 5 72 5 psi 27 mm 27 mm 90 90 90 90 Instruzione Montage Montasje Instruções Montering Asennus Dati tecnici Technische gegevens Tekniske data Dados técnicos Tekniska data Tekniset tedot ...

Страница 20: ...so dicht stengt fechado stängd kiinni aperto open på aberto öppen auki caldo heet varmt quente varmt kuuma freddo koud kaldt frio kallt kylmä Lavelli secondo DIN EN 1717 Spoelen overeenkomstig DIN EN 1717 Vask etter DIN EN 1717 Lavar conforme a DIN EN 1717 Spolning enligt DIN EN 1717 DIN EN 1717 mukainen huuhtelu ...

Страница 21: ...r Montering Spola Asennus Huuhtelu caldo heet varmt quente varmt kuuma freddo koud kaldt frio kallt kylmä Lavelli secondo DIN EN 1717 Spoelen overeenkomstig DIN EN 1717 Vask etter DIN EN 1717 Lavar conforme a DIN EN 1717 Spolning enligt DIN EN 1717 DIN EN 1717 mukainen huuhtelu ...

Страница 22: ...kiinni aperto open på aberto öppen auki caldo heet varmt quente varmt kuuma freddo koud kaldt frio kallt kylmä Speciale tappo di otturazione disponibile in via opzionale Speciale spoelstoppen optioneel verkrijgbaar Spesiell skylleplugg kan leveres som alternativ Bujão especial pode ser adquirido à parte Speciell spolpropp kan fås som tillval Erillinen huuhtelutulppa optio ...

Страница 23: ...kkstuss È necessario prevedere il montaggio di un apertura di revisione De inbouw van een revisie opening dient te worden voorzien Det må bygges inn en revisjonsåpning É prevista a instalação de uma abertura de revisão Montering av en revisionsöppning ska tillhandahållas Tarkastusaukon asennus on välttämätöntä ...

Страница 24: ... enligt ovan Skador som uppstår genom osaklig behandling täcks inte av Hansa garantin Onderhoudsvoorschriften voor Hansa kranen Beste klant Met deze Hansa kranen heeft u een kwaliteitsprodukt aangeschaft Om de schoonheid van het hoogwaardige oppervlak te behouden moet men de volgende voorschriften inachtnemen Verchroomde chroom edelmat en kleurbehandelte oppervlakken zijn niet bestand tegen bijten...

Страница 25: ...ansa com I N D GB E F P NL S FIN Monterings og betjeningsvejledning Instrukcja montaużu i obsługi Montážní návod a návod k použití Szerelési és kezelési leírás Oδηγίες σuvαρμoλόγησης και λειτouργας Руководство монатажу и зксплуатации RUS DK PL CZ HU GR ...

Страница 26: ...ember szerelheti be Reklamációk illetve váratlan hibák esetén forduljon szerelőjéhez Για διατήρηση των δικαιωμάτων εκ της εγγυήσεως πρέπει η εγκατάσταση των προϊόντων της HANSA να γίνεται απαραιτήτως από εξειδικευμένο υδραυλικό Σε περίπτωση παραπόνων ή μη αναμενόμενων βλαβών θα πρέπει να επικοινωνείτε με τον υδραυλικό σας Для сохранения прав связанных с гарантией продукты фирмы HANSA в обязательно...

Страница 27: ...módosítások joga fenntartva Мε κάθε εпιΦύλαξη για тεχνικές αλλαγές HANSA оставляет за собой право натехнические изменения Udlever montagevejledningen og pakmanchetten til flisenlæggeren Instrukcję montażu i uszczelkę należy przekazać fachowcowi który układa płytki Montážní návod a těsnicí manžetu předejte obkladači A burkolónak adja oda a szerelési utasítást és a tömítőgyűrűt Παραδώστε τις οδηγίες...

Страница 28: ...4 5 max X 20 ø 3 5 108 1 2 3 1 2 Eksempel på montage Przykład montażu Příklad montáže Példa a szerelésre Παράδειγμα εγκατάστασης Пример установки ...

Страница 29: ...5 108 Eksempel på montage Przykład montażu Příklad montáže Példa a szerelésre Παράδειγμα εγκατάστασης Пример установки ...

Страница 30: ...6 1 x 1 x 1 x 1 x 5 BOHRSCHABLONE DRILLING TEMPLATE Boreskabelon Szablon do wiercenia otworów Vrtací šablona Fúrósablon Πρότυπο διάτρησης Сверлильный кондуктор ...

Страница 31: ...ax 90 C 194 F 3 bar C F 10 bar min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi max 1 MPa 10 bar 145 psi 0 5 MPa 5 bar 72 5 psi opt 0 1 MPa 0 5 MPa 1 5 bar 14 5 72 5 psi 27 mm 27 mm 90 90 90 90 Montering Montaż Montáž Szerelés Σuvαρμoλόγηση Монтаж Tekniske data Dane techniczne Technické údaje Műszaki adatok Тεχvικα στoιχεvα Теxнические характеристики ...

Страница 32: ...ać Zavřít be κλειστό Закрыть op Otworzyć Otevřít ki ανοιχτό Открыть varmt Gorąca Horká Meleg θερμό Горячая koldt Zimna Studená Hideg κρύο Холодная Skylning iht DIN EN 1717 Płukać według DIN EN 1717 Proplachování dle DIN EN 1717 Öblítés a DIN EN 1717 Ξέπλυμα σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 1717 в соответствии с DIN EN 1717 ...

Страница 33: ...όγηση Ξέπλυμα Монтаж Промывание varmt Gorąca Horká Meleg θερμό Горячая koldt Zimna Studená Hideg κρύο Холодная Skylning iht DIN EN 1717 Płukać według DIN EN 1717 Proplachování dle DIN EN 1717 Öblítés a DIN EN 1717 Ξέπλυμα σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 1717 в соответствии с DIN EN 1717 ...

Страница 34: ... Otevřít ki ανοιχτό Открыть varmt Gorąca Horká Meleg θερμό Горячая koldt Zimna Studená Hideg κρύο Холодная Speciel skylleprop kan leveres som option Specjalna zatyczka do płukania jest dostępna jako opcja Volitelně jsou dostupné proplachovací zátky Speciális öblítő dugó kiegészítően kapható Προαιρετική διάθεση ειδικών ταπών ξεπλύματος Дополнительно доступна специальная промывочная пробка ...

Страница 35: ...ς Опрессовочный штуцер È necessario prevedere il montaggio di un apertura di revisione De inbouw van een revisie opening dient te worden voorzien Det må bygges inn en revisjonsåpning É prevista a instalação de uma abertura de revisão Montering av en revisionsöppning ska tillhandahållas Huomio Tarkastusaukon asennus on välttämätöntä ...

Страница 36: ... μέσα Συντήρηση όπως περιγράφηκε προηγουμένως Βλάβες που μπορούν να προκληθούν από κακή συντήρηση δεν αναγνωρίζονται από την εγγύηση της Ηansa Instrukcja pielęgnacji armatury Hansa Szanowny kliencie Nabywając armaturę Hansa wybraliście Państwo wysokogatunkowy produkt Aby utrzymać estetyczny wygląd jakościowej powierzchni należy przestrzegać następujących wskazówek Powierzchnie chromowane chromowan...

Страница 37: ...garantia Pflegeanleitung für Hansa Armaturen Care and maintenance instructions for Hansa faucets Conseils d entretien de notre robinetterie Rubinetteria Hansa Manutenzione delle superfici Sehr geehrter Kunde mit dieser Hansa Armatur haben Sie ein Qualitäts Produkt erworben Um die Schönheit der hochwertigen Oberfläche zu erhalten sind folgende Hinweise zu beachten Chrom chrom edelmatt und farbbesch...

Результаты поиска

Содержание VAROX Kompakt 4000 0000

Отзывы:

Hansa VAROX Kompakt 4000 0000, Монтаж и эксплуатация, Страница: 1 / 37

Результаты поиска

Содержание VAROX Kompakt 4000 0000

Отзывы: