Hansa LIGNA 0642 2103, Монтаж и эксплуатация

Страница: 22 / 37

10
17 mm
4
5
6
Regolazione dell‘elemento superiore
Instelling van bovenste gedeelte
Innstilling av overdelen Ajuste da parte superior
Byte av överdel
Yläosan vaihto
Innestare l‘impugnatura (non bloccarla), aprire l‘elemento superiore, sfi lare l‘impugnatura, innestarla nella posizione corretta,
regolare l‘allineamento
Greep erop steken (niet vastzetten), bovenste gedeelte openen, greep eraf trekken, in de juiste stand zetten, uitlijnen
Sett på håndtaket (lås det ikke),åpne overdelen, trekk av håndtaket, sett det på i korrekt posisjon, orienter det.
Introduzir o manípulo (não fi xar), abrir a parte superior, retirar o manípulo, introduzir na posição correcta, alinhar
Skjut på handtaget (lås inte), Öppna överdelen, Dra av handtaget, skjut på det i rätt position, rikta in
Työnnä kahva paikalleen (ei vielä lukita), avaa yläosa, vedä kahva irti, aseta se oikeaan asentoon, suuntaa se
Serrare l‘elemento superiore.
Bovenste gedeelte vasttrekken.
Skru fast overdelen.
Apertar a parte superior
Dra fast överdelen.
Pidä lukitusholkki paikallaan ja kiristä yläosa.